This HTML5 document contains 264 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-barhttp://bar.dbpedia.org/resource/
n83http://lt.dbpedia.org/resource/
n51http://www.college-de-france.fr/site/thomas-romer/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
n88http://purl.org/bncf/tid/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n71http://g.co/kg/m/
dbpedia-ethttp://et.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
dbpedia-afhttp://af.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n75http://viaf.org/viaf/
n77http://sco.dbpedia.org/resource/
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n40http://arc.dbpedia.org/resource/
dbpedia-alshttp://als.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-brhttp://br.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-shhttp://sh.dbpedia.org/resource/
n26http://tl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n79http://mg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
n29http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/
dbpedia-ndshttp://nds.dbpedia.org/resource/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nnhttp://nn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
n13https://thesaurus.cerl.org/record/
n19http://wuu.dbpedia.org/resource/
n74http://tt.dbpedia.org/resource/
n82https://d-nb.info/gnd/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n41http://ia.dbpedia.org/resource/
n76http://ma-graph.org/entity/
n4http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
n58http://iconclass.org/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n45http://arz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
n17http://www.lectio.unibe.ch/05_2/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n53http://am.dbpedia.org/resource/
n81http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lmohttp://lmo.dbpedia.org/resource/
n56http://ur.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n23http://thierry-murcia-recherches-historico-bibliques.over-blog.com/2018/01/
dbpedia-swhttp://sw.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n6http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n63http://pcd.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ishttp://is.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lbhttp://lb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-thhttp://th.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbpedia-mkhttp://mk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
n28http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n61http://www.treccani.it/enciclopedia/
dbpedia-sqhttp://sq.dbpedia.org/resource/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n72http://hy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mshttp://ms.dbpedia.org/resource/
n80https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:YHWH
rdf:type
wikidata:Q178885 wikidata:Q24229398 owl:Thing dbo:Deity n81:Agent dbo:Agent
rdfs:label
Tetragrammaton JHWH 四字神名 Tetragramma biblico يهوه Yahveh Tetragrammaton ያህዌ Тетраграматон Tetragram يهوه YHWH YHWH
rdfs:comment
יהוה est le Tétragramme (grec ancien : Τετραγράμματον / Tetragrámmaton, « mot composé de quatre lettres »), le théonyme de la divinité d’Israël, composé des lettres yōḏ (י), hē (ה), wāw (ו), hē (ה), et retranscrit YHWH en français.
rdfs:seeAlso
n13:cnp00554040 n61:tetragramma n80:Tetragrammaton
owl:sameAs
dbpedia-es:Yahveh dbpedia-lmo:Tetragrama_biblegh dbpedia-de:JHWH dbpedia-zh:四字神名 dbpedia-sv:Tetragrammaton dbpedia-no:Tetragrammet n19:四字神名 dbr:Tetragrammaton dbpedia-sk:JHVH dbpedia-ro:YHWH dbpedia-sq:JHVH dbpedia-ru:Тетраграмматон n26:Tetragrammaton dbpedia-mk:Тетраграматон dbpedia-ms:Tetragramaton dbpedia-th:เตตราแกรมมาทอน dbpedia-pt:YHWH dbpedia-lb:JHWH dbpedia-hu:JHVH dbpedia-et:YHWH dbpedia-be:Тэтраграматон dbpedia-el:Τετραγράμματο n40:ܝܗ wikidata:Q105173 n41:Tetragrammaton dbpedia-it:Tetragramma_biblico dbpedia-eo:Biblia_Tetragramo n45:يهوه dbpedia-sw:YHWH dbpedia-tr:YHVH dbpedia-simple:YHWH dbpedia-ar:يهوه dbpedia-nds:JHWH n53:ያህዌ dbpedia-als:JHWH dbpedia-nn:JHVH n56:یہوہ dbpedia-is:JHVH n58:11C13 dbpedia-af:JHWH dbpedia-pl:Tetragram dbpedia-sr:Тетраграматон n63:YHWH dbpedia-fa:تتراگراماتون dbpedia-id:Tetragrammaton dbpedia-he:השם_המפורש dbpedia-sh:Tetragram dbpedia-br:YHWH dbpedia-nl:JHWH dbpedia-sl:Tetragramaton n71:0119c2rs n72:Տետրագրամմատոն dbpedia-la:Tetragrammaton n74:Тетраграмматон n75:27863181 n76:2779235823 n77:Tetragrammaton dbpedia-bar:JHWH n79:IHVH n82:118556703 n83:Tetragramatonas dbpedia-da:Tetragrammaton dbpedia-cs:JHVH dbpedia-uk:Тетраграматон dbpedia-ko:신명사문자 n88:31233 dbpedia-hr:Tetragram
dbo:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-es:Yahveh
dbo:wikiPageID
53283
dbo:wikiPageRevisionID
190954458
dbo:wikiPageWikiLink
n4:YHWH_on_Mesha_Stele.jpg dbpedia-fr:Jean_Calvin n4:YHWH_on_Lakis_Letters_(no._2).jpg dbpedia-fr:Marc-Alain_Ouaknin dbpedia-fr:Grammaire_hébraïque dbpedia-fr:Yahweh dbpedia-fr:Gilbert_Dahan dbpedia-fr:Henri_Meschonnic category-fr:Dieu dbpedia-fr:Raimond_Martin dbpedia-fr:Septante dbpedia-fr:Bible_du_Rabbinat dbpedia-fr:Numération_hébraïque dbpedia-fr:Le_Golem_(Meyrink) dbpedia-fr:Paul_Joüon dbpedia-fr:Augustin_Crampon dbpedia-fr:Ketouvim dbpedia-fr:Vulgate dbpedia-fr:Juifs dbpedia-fr:Pierre_Robert_Olivétan dbpedia-fr:Années_820_av._J.-C. dbpedia-fr:Jérôme_de_Stridon dbpedia-fr:Élohim dbpedia-fr:Années_810_av._J.-C. dbpedia-fr:Tou_Beav dbpedia-fr:Pharisiens dbpedia-fr:Tou_Bichvat dbpedia-fr:Benoît_XVI dbpedia-fr:Martin_Luther dbpedia-fr:Kabbale dbpedia-fr:Michael_McDonald_(chanteur) dbpedia-fr:Dominus dbpedia-fr:Torah dbpedia-fr:Bible_de_Jérusalem dbpedia-fr:Louis_Segond dbpedia-fr:Bible_de_Genève dbpedia-fr:Stèle_de_Tel_Dan dbpedia-fr:Traductions_de_la_Bible_en_français dbpedia-fr:Les_philosophes_lisent_la_Bible dbpedia-fr:Livre_des_Nombres dbpedia-fr:Nouveau_Testament dbpedia-fr:Décalogue dbpedia-fr:Nom_théophore dbpedia-fr:André_Chouraqui dbpedia-fr:Moïse dbpedia-fr:Thomisme dbpedia-fr:Baruch_Spinoza dbpedia-fr:Traduction_œcuménique_de_la_Bible dbpedia-fr:Moyen_Âge dbpedia-fr:Disputatio dbpedia-fr:Rhythm_and_blues dbpedia-fr:Thomas_Römer dbpedia-fr:Pentateuque dbpedia-fr:Français dbpedia-fr:Protestantisme dbpedia-fr:Deutéronome dbpedia-fr:André-Marie_Gerard dbpedia-fr:Mont_Horeb dbpedia-fr:Ésotérisme dbpedia-fr:Xavier_Tilliette dbpedia-fr:Congrégation_pour_le_culte_divin_et_la_discipline_des_sacrements dbpedia-fr:Ineffabilité dbpedia-fr:Vav_(lettre) dbpedia-fr:Judaïsme dbpedia-fr:Livre_de_la_Genèse dbpedia-fr:Talmud dbpedia-fr:Gematria n4:Tetragrammaton_benediction.png dbpedia-fr:Livre_de_l'Exode n4:Tetragrammaton_at_5th_Chapel_of_the_Palace_of_Versailles_France.jpg dbpedia-fr:Tanakh dbpedia-fr:Yod_(lettre) category-fr:Mystique_juive n4:Tetragrammaton_scripts.svg dbpedia-fr:Église_catholique dbpedia-fr:Hébreu_biblique dbpedia-fr:Jean_Racine dbpedia-fr:Israël_antique dbpedia-fr:29_juin_2008 dbpedia-fr:Ernst_Bloch dbpedia-fr:Lévitique dbpedia-fr:Maharal dbpedia-fr:Nevi'im dbpedia-fr:Schem-hamephorash dbpedia-fr:Luigi_Pareyson dbpedia-fr:Collège_de_France dbpedia-fr:Racine_sémitique dbpedia-fr:L'Aleph dbpedia-fr:Buisson_ardent_(Bible) dbpedia-fr:Pugio_Fidei dbpedia-fr:Ellery_Queen dbpedia-fr:He_(lettre) dbpedia-fr:28_mars_2001 dbpedia-fr:Victor_Hugo dbpedia-fr:James_Ingram dbpedia-fr:Dénomination_de_Dieu_dans_le_judaïsme dbpedia-fr:Fictions_(nouvelles) dbpedia-fr:Dénomination_de_Dieu dbpedia-fr:André_Lemaire dbpedia-fr:Quincy_Jones dbpedia-fr:Lecture_de_la_Torah dbpedia-fr:Étienne_Gilson dbpedia-fr:Bible_Segond dbpedia-fr:Bible_d'Olivétan dbpedia-fr:Ancien_Testament dbpedia-fr:Golem dbpedia-fr:Brown-Driver-Briggs dbpedia-fr:Théologie_apophatique dbpedia-fr:Stèle_de_Mesha dbpedia-fr:Ontologie_(philosophie) dbpedia-fr:Abraham dbpedia-fr:Christian_Community_Bible dbpedia-fr:Lazare_Wogue dbpedia-fr:Jorge_Luis_Borges dbpedia-fr:Système_décimal dbpedia-fr:Johannes_Reuchlin n4:Hastveda_altardel.jpg dbpedia-fr:Wilhelm_Gesenius dbpedia-fr:Rod_Temperton dbpedia-fr:Gustav_Meyrink dbpedia-fr:Gershom_Scholem dbpedia-fr:Thierry_Murcia
dbo:wikiPageExternalLink
n17:troyer_names_of_god.htm n23:yhwh-le-nom-divin.html n29:le_yahwisme_ancien.asp n51:course-2010-2011.htm n51:p1346267510731_content.htm
dbo:wikiPageLength
31939
dct:subject
category-fr:Dieu category-fr:Mystique_juive
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n6:En n6:Colonnes n6:Confusion n6:Cf. n6:Citation_étrangère n6:Cita n6:Citation n6:XXe_siècle n6:Article_détaillé n6:Av_JC n6:Autres_projets n6:XIXe_siècle n6:XIIIe_siècle n6:, n6:Portail n6:Plume n6:S n6:S- n6:Référence_nécessaire n6:Références n6:C. n6:Palette n6:Nombre n6:Numéro n6:Lien n6:Lang-grc n6:Grec_ancien
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:YHWH?oldid=190954458&ns=0
foaf:depiction
n28:Tetragrammaton_scripts.svg n28:Tetragrammaton_at_5th_Chapel_of_the_Palace_of_Versailles_France.jpg n28:Tetragrammaton_benediction.png n28:YHWH_on_Mesha_Stele.jpg n28:YHWH_on_Lakis_Letters_(no._2).jpg n28:Hastveda_altardel.jpg
prop-fr:commons
Category:Tetragrammaton
prop-fr:taille
35
prop-fr:colonnes
2
prop-fr:wikt
YHWH
dbo:thumbnail
n28:Tetragrammaton_scripts.svg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:YHWH
dbo:abstract
יהוה est le Tétragramme (grec ancien : Τετραγράμματον / Tetragrámmaton, « mot composé de quatre lettres »), le théonyme de la divinité d’Israël, composé des lettres yōḏ (י), hē (ה), wāw (ו), hē (ה), et retranscrit YHWH en français. Apparaissant près de 7 000 fois dans l’ensemble de la Bible hébraïque et présenté comme le « nom propre » de l’Elohim du judaïsme, il pourrait être dérivé de la racine trilittère en hébreu : היה (HYH, « être »). Considéré d’une sainteté suprême il est déclaré ineffable par certains exégètes en raison d'une interprétation du troisième commandement (« ne pas prononcer le nom divin en vain ») vers le IIIe siècle, il est substitué dans les prières ou la lecture de la Torah par Adonaï (hébreu : אדני « mon Seigneur ») par HaElohim (hébreu : אלוהים « le Dieu ») et par HaShem (hébreu : השם « le Nom ») dans un contexte profane. Certaines traductions chrétiennes de la Bible l’ont parfois transcrit par « Yahvé », « Yahweh », « Jéhovah » ou « Jéhova ». Depuis la Bible d'Olivétan, parue en 1535, la plupart des traductions protestantes retiennent le terme « l'Éternel ». Certaines traductions catholiques de la Bible utilisent des vocalisation telles que « Yawheh » ou « Yahvé » ; depuis 2001, l’Église catholique préconise de ne plus utiliser de vocalisation mais d’employer dans les langues vernaculaires un mot équivalent à « Dominus », soit en français « le Seigneur ».