This HTML5 document contains 245 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
n38https://lira.lanet.lv/
n140https://id.loc.gov/authorities/names/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n131http://babelnet.org/rdf/
n148http://xmf.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n122http://xh.dbpedia.org/resource/
n59http://lt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ochttp://oc.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pnbhttp://pnb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
n69https://www.britannica.com/topic/
n77http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb145081463#
dbpedia-kuhttp://ku.dbpedia.org/resource/
n42http://sn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n85http://cdo.dbpedia.org/resource/
n141http://csb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
n102https://www.jstor.org/topic/
n45http://g.co/kg/m/
dbpedia-ethttp://et.dbpedia.org/resource/
n104http://li.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
dbpedia-afhttp://af.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n16http://viaf.org/viaf/
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
n89http://lv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n46http://sc.dbpedia.org/resource/
n17http://arc.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
n142http://yi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-commonshttp://commons.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n139http://kw.dbpedia.org/resource/
dbpedia-brhttp://br.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-shhttp://sh.dbpedia.org/resource/
n92http://tl.dbpedia.org/resource/
n61http://myv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gahttp://ga.dbpedia.org/resource/
n39http://qu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n60http://ast.dbpedia.org/resource/
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
n119http://ceb.dbpedia.org/resource/
n143http://azb.dbpedia.org/resource/
n56http://mg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nnhttp://nn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
n74http://sm.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
n4http://wuu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-bghttp://bg.dbpedia.org/resource/
n41http://sah.dbpedia.org/resource/
n87https://d-nb.info/gnd/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
n21http://tt.dbpedia.org/resource/
n133http://diq.dbpedia.org/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n100http://ta.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
n120https://livedata.bibsys.no/authority/
n25https://www.quora.com/topic/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n30http://ia.dbpedia.org/resource/
n93http://ma-graph.org/entity/
n27http://lfn.dbpedia.org/resource/
n7http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n132http://fj.dbpedia.org/resource/
n76http://iconclass.org/
n29http://gn.dbpedia.org/resource/
n36http://arz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kahttp://ka.dbpedia.org/resource/
dbpedia-warhttp://war.dbpedia.org/resource/
n103http://mt.dbpedia.org/resource/
n146http://vec.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n94http://ml.dbpedia.org/resource/
n129http://am.dbpedia.org/resource/
n58http://www.yso.fi/onto/yso/
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
n37http://bcl.dbpedia.org/resource/
n52http://www.eleven.co.il/article/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
n99http://ba.dbpedia.org/resource/
n72http://my.dbpedia.org/resource/
n32http://ur.dbpedia.org/resource/
n54http://www.idref.fr/117380857/
n111http://mi.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-swhttp://sw.dbpedia.org/resource/
n28https://commons.wikimedia.org/wiki/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n24http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
n101http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/
dbpedia-azhttp://az.dbpedia.org/resource/
n67http://pcd.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ughttp://ug.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ishttp://is.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n96http://hak.dbpedia.org/resource/
n97http://www.newadvent.org/cathen/
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
n48http://www.cultureelwoordenboek.nl/bijbel/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
n79http://fur.dbpedia.org/resource/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
n26http://bn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-thhttp://th.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mkhttp://mk.dbpedia.org/resource/
n88http://www.treccani.it/enciclopedia/
n15http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-fyhttp://fy.dbpedia.org/resource/
n136http://bs.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sqhttp://sq.dbpedia.org/resource/
n81http://globalwordnet.org/ili/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n115http://si.dbpedia.org/resource/
n12http://hy.dbpedia.org/resource/
n49http://vep.dbpedia.org/resource/
dbpedia-yohttp://yo.dbpedia.org/resource/
n5http://te.dbpedia.org/resource/
n124http://hi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mshttp://ms.dbpedia.org/resource/
n84https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
n53http://ha.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Décalogue
rdf:type
owl:Thing
rdfs:label
Hamar Aginduak Napulo nga ubos Décalogue Dekalog Десять заповедей Dieci comandamenti الوصايا العشر Zehn Gebote 十誡 Diez Mandamientos
rdfs:comment
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en Turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.
rdfs:seeAlso
n25:The-Ten-Commandments n28:Ten_Commandments n38:F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000095901 n48:tien-geboden n52:11412 n48:stenen-tafelen n69:Ten-Commandments n84:Ten_Commandments n25:10-Commandments-Moral-Law n88:decalogo n97:04664a.htm n101:0000100914 n102:ten-commandments
owl:sameAs
n4:十诫 n5:పది_ఆజ్ఞలు dbpedia-pt:Dez_Mandamentos dbpedia-is:Boðorðin_tíu n12:Տասնաբանյա dbpedia-cs:Desatero n16:185890575 n17:ܥܣܪܐ_ܦܘܩܕܢܐ dbpedia-hr:Deset_Božjih_zapovijedi dbpedia-be:Дзесяць_запаведзей n21:Ун_әмер dbpedia-th:บัญญัติ_10_ประการ n26:দশ_প্রত্যাদেশ n27:Decaloga n29:Tupã_oheja_ñandéve_pa_porokuaitáva n30:Dece_commandamentos dbpedia-nn:Dei_ti_bodorda n32:دس_احکام dbpedia-tr:On_Emir dbpedia-uk:Десять_заповідей dbpedia-sw:Amri_Kumi n36:الوصايا_العشره n37:An_Sampolong_Togon_nin_Diyos n39:Chunkantin_Kamachiykuna dbpedia-eo:La_Dekalogo n41:Уон_ыйыы-кэрдии_(иудаизм,_христианство) n42:Mirairo_gumi_yaMwari dbpedia-ja:モーセの十戒 dbpedia-sh:Deset_zapovijedi n45:07lv36 n46:Deghe_cumandamentos dbpedia-ar:الوصايا_العشر n49:Kümne_käsköd dbpedia-sk:Desatoro dbr:Ten_Commandments n53:Dokokin_nan_goma n54:id dbpedia-id:Sepuluh_Perintah_Allah n56:Didy_Folo dbpedia-pnb:دس_گلاں n58:p27318 n59:Dešimt_Dievo_įsakymų n60:Diez_Mandamientos n61:Кемень_меремат dbpedia-mk:Десет_Божји_заповеди dbpedia-af:Tien_Gebooie dbpedia-oc:Decalòg dbpedia-la:Decalogus dbpedia-sv:De_tio_budorden n67:10_Cmandmints dbpedia-ko:십계명 dbpedia-pl:Dekalog dbpedia-ms:Sepuluh_Rukun n72:ပညတ်တော်ဆယ်ပါး dbpedia-ca:Deu_manaments n74:E_Sufulu_'Upu dbpedia-commons:Ten_Commandments n76:11L2 n77:about dbpedia-vi:Mười_điều_răn n79:Dîs_Comandaments dbpedia-gl:Dez_mandamentos n81:i74332 dbpedia-bg:Десетте_Божи_заповеди dbpedia-el:Δέκα_εντολές n85:Sĕk_Gái dbpedia-sr:Десет_Божјих_заповести n87:4070267-4 n89:Desmit_baušļi dbpedia-sl:Deset_Božjih_zapovedi dbpedia-simple:Ten_Commandments n92:Sampung_Utos_ng_Diyos n93:2776557202 n94:പത്ത്_കൽപ്പനകൾ dbpedia-fa:ده_فرمان n96:Sṳ̍p-thiàu_Kie-min dbpedia-zh:十誡 n99:Ун_шарт n100:பத்துக்_கட்டளைகள் n103:Għaxar_Kmandamenti n104:Tièn_Gebode dbpedia-nl:Tien_geboden dbpedia-fy:Tsien_Geboaden dbpedia-he:עשרת_הדיברות dbpedia-ku:Emrên_Mezin dbpedia-yo:Òfin_Mẹ́wàá dbpedia-et:Kümme_käsku n111:Ture_tekau dbpedia-ru:Десять_заповедей dbpedia-war:Napulo_nga_ubos dbpedia-ga:Deich_nAitheanta n115:දස_පණත් dbpedia-ro:Cele_zece_porunci dbpedia-no:De_ti_bud dbpedia-ka:ათი_მცნება n119:Napulo_ka_Sugo n120:98016108 dbpedia-fi:Kymmenen_käskyä n122:Imithetho_elishumi dbpedia-ug:ئون_پەرھىز n124:दस_धर्मादेश n16:66154074376911740523 wikidata:Q34623 dbpedia-hu:Tízparancsolat dbpedia-de:Zehn_Gebote dbpedia-sq:Dhjetë_urdhëresat n129:አስርቱ_ቃላት dbpedia-br:Dek_Gourc'hemenn n131:s00025657n n132:Na_Vunau_e_Tini n133:Des_Emıri dbpedia-es:Diez_Mandamientos dbpedia-az:On_qüsurlu_hərəkət n136:Deset_Božijih_zapovijedi n139:An_Dek_Aradow n140:n82040301 n141:Dekalog n142:עשרת_הדיברות n143:اون_امر dbpedia-it:Dieci_comandamenti dbpedia-eu:Hamar_Aginduak n146:Diexe_comandaminti dbpedia-da:De_10_bud n148:ვითი_დოჩინა
dbo:wikiPageID
67787
dbo:wikiPageRevisionID
190925009
dbo:wikiPageWikiLink
n7:Synagogue_de_Brumath_-_Arche_sainte_détail_tables_de_la_loi.jpg category-fr:Loi_ou_rituel_du_judaïsme dbpedia-fr:Parasha_de_la_semaine dbpedia-fr:Protestantisme dbpedia-fr:Église_catholique dbpedia-fr:Tanakh dbpedia-fr:Le_Petit_Catéchisme dbpedia-fr:Don_de_la_Torah_sur_le_mont_Sinaï dbpedia-fr:Talmud dbpedia-fr:Dieu dbpedia-fr:Antiquités_judaïques dbpedia-fr:Dix_Commandements_alternatifs n7:Decalogue_parchment_by_Jekuthiel_Sofer_1768.jpg n7:Décalogue_de_l'église_de_Gléresse.JPG dbpedia-fr:Réforme_protestante dbpedia-fr:Ancien_Testament dbpedia-fr:Mont_Sinaï dbpedia-fr:Septante dbpedia-fr:Moïse dbpedia-fr:Mont_Gerizim dbpedia-fr:Catéchisme_de_Heidelberg dbpedia-fr:Catéchisme_de_l'Église_catholique dbpedia-fr:Turcs_(peuple) dbpedia-fr:Sermon_sur_la_montagne dbpedia-fr:Tables_de_la_Loi dbpedia-fr:Israël_Finkelstein n7:Moses041.jpg n7:Moses_and_Aaron_with_the_Tablets_of_the_Law_-_Google_Art_Project.jpg dbpedia-fr:Judaïsme dbpedia-fr:Torah dbpedia-fr:613_Commandements dbpedia-fr:Neil_Asher_Silberman dbpedia-fr:Hébreu dbpedia-fr:Martin_Luther dbpedia-fr:Hazzan dbpedia-fr:Évangile_selon_Matthieu dbpedia-fr:Traductions_de_la_Bible_en_français dbpedia-fr:Français dbpedia-fr:Paul_Beauchamp dbpedia-fr:Louis_Segond dbpedia-fr:Jean_Calvin category-fr:Moïse dbpedia-fr:Évangile_selon_Marc dbpedia-fr:Jéthro dbpedia-fr:Christianisme_primitif dbpedia-fr:Deutéronome dbpedia-fr:Bible_Segond dbpedia-fr:Flavius_Josèphe dbpedia-fr:Bible dbpedia-fr:Chavouot dbpedia-fr:Salomon_Alkabetz category-fr:Livre_de_la_Torah dbpedia-fr:Christianisme dbpedia-fr:Jésus_de_Nazareth dbpedia-fr:Pentateuque category-fr:Ancien_Testament dbpedia-fr:Pentateuque_samaritain dbpedia-fr:Shabbat dbpedia-fr:Doctrine_catholique_sur_le_Décalogue dbpedia-fr:Éditions_du_Seuil dbpedia-fr:Livre_de_l'Exode dbpedia-fr:Va'et'hanan dbpedia-fr:Grec_ancien dbpedia-fr:Synagogue
dbo:wikiPageLength
20169
dct:subject
category-fr:Loi_ou_rituel_du_judaïsme category-fr:Moïse category-fr:Livre_de_la_Torah category-fr:Ancien_Testament
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n24:Lien n24:Langue n24:Détail n24:Ier_siècle n24:ISBN n24:Réf_Bible n24:Voir_homonymes n24:Autorité n24:Portail n24:Bases n24:Références n24:1er n24:... n24:Grec_ancien n24:Dictionnaires n24:En_langue
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Décalogue?oldid=190925009&ns=0
foaf:depiction
n15:Moses041.jpg n15:Decalogue_parchment_by_Jekuthiel_Sofer_1768.jpg n15:Synagogue_de_Brumath_-_Arche_sainte_détail_tables_de_la_loi.jpg n15:Moses_and_Aaron_with_the_Tablets_of_the_Law_-_Google_Art_Project.jpg n15:Décalogue_de_l'église_de_Gléresse.jpg
dbo:thumbnail
n15:Decalogue_parchment_by_Jekuthiel_Sofer_1768.jpg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Décalogue
dbo:abstract
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en Turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï. Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ». Le fait est que les cinq derniers commandements sont calqués sur cinq des paroles que le défunt doit adresser à ses juges pour entrer au paradis : juges 38, 5, 19, 4 et 28 pour les troisième, sixième, septième, huitième et neuvième commandements (cf. Jugement de l'âme (Égypte antique).