České Velenice (en allemand : Gmünd-Bahnhof ; à l'origine Unterwielands ; en 1938–1945 : Gmünd III) est une ville du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 575 habitants en 2020.