| prop-fr:résumé
|
- L'unité de Rourke doit faire face aux Yakuzas. En parallèle, ils se mettent à dos le FBI, en empiétant sur une affaire fédéral. Rourke réclame vengeance quand son protégé, Carlos est abattu lors d'une opération qui tourne mal. (fr)
- Gary Millstone se fait cambrioler par deux malfaiteurs, missionné par Rourke. Millstone est avocat et trempe dans des affaires suspectes. Rourke le soupçonne de vouloir faire assassiner un témoin capital lors d'un procès où il officie. Il a déjà agit dans ce sens par le passé avec une jeune femme dont Rourke avait la protection. Il est en lien avec un dangereux malfrat que l'équipe se doit d'identifier. Un ex-flic, chef de la sécurité de Millstone agit en parallèle pour retrouver les preuves compromettantes. De son côté, Lockart espère que la situation va se retourner contre Rourke et que celui-ci commettra une erreur. (fr)
- Henry et Bobby Hollister ainsi qu'un complice commettent un braquage, au cours duquel, un ancien policier reconverti en agent de sécurité trouve la mort. Cette affaire amène Rourke à faire un retour en arrière et à se remémorer le temps où son père effectuait lui aussi des hold-up. Ce dernier avait trouvé la mort et Rourke avait été recueilli par un Texas Ranger. Les Hollister se mettent en tête de braquer Jacques De Leon, un dangereux criminel. (fr)
- De nombreux call-girls, toutes affiliées à Holly disparaissent. L'une d'entre elles, Sofia est retrouvée morte, dans une ruelle. Franck et Kyle remontent jusqu'à un dangereux malfrat, Thurman Ballesteros. Rourke soupçonne Ballesteros d'être en lien avec un membre de la police qui lui permet systématiquement de bénéficier de vices de procédures, empêchant son incarcération. Une deuxième piste mène à un cinéaste déchu, Abel Cribbs, jadis une star d'Hollywood et à son inquiétant majordome.
En plus de son enquête, Rourke tente de trouver des éléments compromettants impliquant Lockart. De son côté, la femme de Kyle lui reproche son comportement car elle trouve qu'au contact de Franck, il a changé et qu'il emprunte de plus en plus, la voie de son défunt père. (fr)
- Un gang de motard, les 23 fourbissent des armes sur le marché clandestin. Lors d'une descente, Tommy doit faire face à son passé, en la personne d'Evan Corolla, un ami d'enfance. En parallèle, Rourke et Craig doivent composer avec un agent de l'ATF corrompu. Lockart exhorte Craig à lui donner des informations compromettantes sur Rourke. (fr)
- Rourke et Craig sont informés par Moreno, leur indicateur de l'arrivée d'une nouvelle drogue puissante et dangereuse, dans les rues de Los Angeles. Ils se mettent en tête de démanteler ce trafic. En cela, ils sont épaulés par un agent de la sécurité intérieure, Jack Ivers, qui serait mêlé à la mort de l'ex-coéquipier de Rourke et père de Kyle. Ils remontent jusqu’à un dénommé Sadiq, un afghan. Celui-ci est en lien avec le passé de Craig alors qu'il servait en Afghanistan, dans les Marines. Entre Craig et son épouse, la tension est de plus en plus forte car celle-ci ne supporte plus les changements de caractère de son mari, au contact de Rourke. (fr)
- Craig et Rourke doivent enquêter sur l’enlèvement d'une jeune fille de bonne famille dont le père bénéficie de réseaux d'influence. Ce qu'ils ignorent, c'est que les ravisseurs sont affiliés aux ex-amazones de Mouammar Kadhafi et que le père de la jeune fille semble avoir des accointances avec elles. (fr)
- L'unité de Rourke doit faire face à trois menaces distinctes: La mafia russe, un gang de Los Muertos et des mercenaires, ex-membre des forces spéciales. De son côté, Craig se voit reprocher par sa hiérarchie de ne pas resserrer l'étau sur Rourke. De plus, il est menacé par Rebecca Lee qui le soupçonne de mener un double jeu. (fr)
- Rourke doit faire face au grand jury qui l'accuse de bavure. Pendant ce temps, son unité est sur la piste d'un détenu en cavale, Jeff Kullen qui tente de retrouver sa femme et sa fille avant qu'un dangereux responsable de casino, le Chief Wade ne les kidnappe. (fr)
- L'officier Kyle Craig du LAPD, sauve la vie d'un enfant et devient un héros. Il se voit confier la mission d'enquêter sur les agissements d'un flic de Los Angeles pas très à cheval sur l’éthique, Franck Rourke et son équipe.
Dès le début, la confrontation entre la jeune recrue et l'officier expérimenté fait des étincelles mais ils vont devoir s'allier afin de contrecarrer une guerre entre barons de la drogue et venger la mort de l'ex-coéquipière de Craig.
La mauvaise influence et les manières expéditives de Frank vont-elles déteindre sur Kyle ? (fr)
- Rourke missionne Moreno et son gang afin d'enlever Ivers. Franck est bien décidé à savoir en quoi Ivers, en vérité, un agent de la CIA est impliqué dans la mort de Billy Craig. Il le pend pour cela au dessus du vide, menaçant de le laisser tomber.
De son côté, en quête de réponses concernant la mort de son père, Craig rend visite aux rois mages, Lou Jacobs, Stan Gursky et Tim Wallace. Wallace était un membre de l'équipe d'Alonzo Harris. C'est Wallace qui a découvert le corps de Billy Craig. D'abord évasif, l'ex-policier reconverti dans la sécurité privée, révèle à Craig que Rourke était présent lorsqu’il a découvert le cadavre de Billy et qu'il ne lui a peut-être pas dit toute la vérité. Peu après, Craig a une confrontation musclé avec Lockhart. Le policier refuse de continuer à espionner l'unité spéciale mais Lokhart lui rappelle qu'elle est la seule à connaître la véritable nature de sa mission et qu'il finira en prison, avec Franck et les autres policiers corrompus car Lokhart est bien déterminée à tous les voir tomber.
Lorsque Craig retrouve la trace de Rourke, il le confronte afin de savoir ce que celui-ci lui cache. Lockart arrive sur cet entrefaite, bien décidé à les arrêter mais la confrontation se voit perturbé par l'arrivée d'un commando mené par Ivers. Même s'ils s'en sortent, l'unité spéciale vole en éclat et la femme de Kyle, ne supportant plus la situation, le quitte. (fr)
- Plusieurs membres de gang ainsi qu'une jeune étudiante sont abattus sur le seuil d'un centre social. Face aux tensions communautaires, l'unité de Rourke enquête afin de savoir s'il s'agit réellement d'une guerre de territoire. D'autant plus que les preuves semblent incliner vers le responsable du centre, un prétendu philanthrope et à son chef de la sécurité, un ex-membre des services du shérif de Los Angeles. (fr)
- Au début de cet épisode, on découvre que c'est un policier qui a abattu Billy Craig et que c'est Franck qui est arrivé le premier sur le lieu de la fusillade. Peu après, celui-ci annonce à Holly qu'il quitte la ville. Holly tente de le dissuader mais en vain.
Alors qu'il prépare sa fuite, Rourke voit arriver Kyle. Le jeune policier veut récupérer les clés que lui a subtilisé Franck. Rourke se voit forcer de le neutraliser et Kyle appelle le détective Chavez à l'aide. Tous deux rendent visite à Lockart, sur son lit d’hôpital et grâce aux informations qu'elle leur donne, Chavez réussit à localiser l'emplacement du coffre qu'ouvre les clés, que Franck a en sa possession. Chavez dissimule cette information à Craigh et informe le commandant Ruiz surnommé "El Jaguar", un officier de police mexicain, en accointance avec le cartel de la drogue, la Fraternidad, que Franck est en route pour braquer la banque.
Aidés de renforts inattendus, Franck réussit à mettre la main sur le dossier "Leviathan". Mais il est arrêté et soumis à la torture par Ruiz et Jack Ivers, venu en renfort. Ivers cherche à savoir ce que Franck sait de Leviathan et de la mort de son coéquipier. En parallèle, Kyle soumet Manijvar à un interrogatoire musclé afin de connaître la localisation de Rourke et demande de l'aide à Tommy et Rebecca. L'unité recomposée, aidée de Moreno et de deux mercenaires réussit à délivrer son mentor. Dans la confrontation, Ivers réussit à s'échapper et à brûler le dossier. La seule preuve qui en résulte est une photo montrant Tim Wallace et Jack Ivers se serrant la main.
Les deux policiers retournent voir Wallace. L'ex-policier leur dit qu'ils ont ouvert la boîte de pandore et que Léviathan les dépasse. Pour cela, ils risquent tous trois leur vie. A court d'arguments, Wallace les informe que c'est bien lui qui a tiré sur Billy Craigh mais qu'en revanche, la mort de son ex-coéquipier, Jeffrey Kerns n'est pas de son fait. Il dit qu'"Ils" l'ont abattus sans révéler l'identité des mystérieux membres de cette organisation occulte. Au moment où Kyle va se faire vengeance, Rourke abat froidement Wallace et fait croire que c'est l'ex-policier qui a ouvert le feu, le premier.
Lorsqu'ils font leur rapport à une Lockart, dubitative, Franck annonce que Kyle n'est plus son stagiaire mais son partenaire. L’unité spéciale est reconstituée. (fr)
- L'unité de Rourke doit faire face aux Yakuzas. En parallèle, ils se mettent à dos le FBI, en empiétant sur une affaire fédéral. Rourke réclame vengeance quand son protégé, Carlos est abattu lors d'une opération qui tourne mal. (fr)
- Gary Millstone se fait cambrioler par deux malfaiteurs, missionné par Rourke. Millstone est avocat et trempe dans des affaires suspectes. Rourke le soupçonne de vouloir faire assassiner un témoin capital lors d'un procès où il officie. Il a déjà agit dans ce sens par le passé avec une jeune femme dont Rourke avait la protection. Il est en lien avec un dangereux malfrat que l'équipe se doit d'identifier. Un ex-flic, chef de la sécurité de Millstone agit en parallèle pour retrouver les preuves compromettantes. De son côté, Lockart espère que la situation va se retourner contre Rourke et que celui-ci commettra une erreur. (fr)
- Henry et Bobby Hollister ainsi qu'un complice commettent un braquage, au cours duquel, un ancien policier reconverti en agent de sécurité trouve la mort. Cette affaire amène Rourke à faire un retour en arrière et à se remémorer le temps où son père effectuait lui aussi des hold-up. Ce dernier avait trouvé la mort et Rourke avait été recueilli par un Texas Ranger. Les Hollister se mettent en tête de braquer Jacques De Leon, un dangereux criminel. (fr)
- De nombreux call-girls, toutes affiliées à Holly disparaissent. L'une d'entre elles, Sofia est retrouvée morte, dans une ruelle. Franck et Kyle remontent jusqu'à un dangereux malfrat, Thurman Ballesteros. Rourke soupçonne Ballesteros d'être en lien avec un membre de la police qui lui permet systématiquement de bénéficier de vices de procédures, empêchant son incarcération. Une deuxième piste mène à un cinéaste déchu, Abel Cribbs, jadis une star d'Hollywood et à son inquiétant majordome.
En plus de son enquête, Rourke tente de trouver des éléments compromettants impliquant Lockart. De son côté, la femme de Kyle lui reproche son comportement car elle trouve qu'au contact de Franck, il a changé et qu'il emprunte de plus en plus, la voie de son défunt père. (fr)
- Un gang de motard, les 23 fourbissent des armes sur le marché clandestin. Lors d'une descente, Tommy doit faire face à son passé, en la personne d'Evan Corolla, un ami d'enfance. En parallèle, Rourke et Craig doivent composer avec un agent de l'ATF corrompu. Lockart exhorte Craig à lui donner des informations compromettantes sur Rourke. (fr)
- Rourke et Craig sont informés par Moreno, leur indicateur de l'arrivée d'une nouvelle drogue puissante et dangereuse, dans les rues de Los Angeles. Ils se mettent en tête de démanteler ce trafic. En cela, ils sont épaulés par un agent de la sécurité intérieure, Jack Ivers, qui serait mêlé à la mort de l'ex-coéquipier de Rourke et père de Kyle. Ils remontent jusqu’à un dénommé Sadiq, un afghan. Celui-ci est en lien avec le passé de Craig alors qu'il servait en Afghanistan, dans les Marines. Entre Craig et son épouse, la tension est de plus en plus forte car celle-ci ne supporte plus les changements de caractère de son mari, au contact de Rourke. (fr)
- Craig et Rourke doivent enquêter sur l’enlèvement d'une jeune fille de bonne famille dont le père bénéficie de réseaux d'influence. Ce qu'ils ignorent, c'est que les ravisseurs sont affiliés aux ex-amazones de Mouammar Kadhafi et que le père de la jeune fille semble avoir des accointances avec elles. (fr)
- L'unité de Rourke doit faire face à trois menaces distinctes: La mafia russe, un gang de Los Muertos et des mercenaires, ex-membre des forces spéciales. De son côté, Craig se voit reprocher par sa hiérarchie de ne pas resserrer l'étau sur Rourke. De plus, il est menacé par Rebecca Lee qui le soupçonne de mener un double jeu. (fr)
- Rourke doit faire face au grand jury qui l'accuse de bavure. Pendant ce temps, son unité est sur la piste d'un détenu en cavale, Jeff Kullen qui tente de retrouver sa femme et sa fille avant qu'un dangereux responsable de casino, le Chief Wade ne les kidnappe. (fr)
- L'officier Kyle Craig du LAPD, sauve la vie d'un enfant et devient un héros. Il se voit confier la mission d'enquêter sur les agissements d'un flic de Los Angeles pas très à cheval sur l’éthique, Franck Rourke et son équipe.
Dès le début, la confrontation entre la jeune recrue et l'officier expérimenté fait des étincelles mais ils vont devoir s'allier afin de contrecarrer une guerre entre barons de la drogue et venger la mort de l'ex-coéquipière de Craig.
La mauvaise influence et les manières expéditives de Frank vont-elles déteindre sur Kyle ? (fr)
- Rourke missionne Moreno et son gang afin d'enlever Ivers. Franck est bien décidé à savoir en quoi Ivers, en vérité, un agent de la CIA est impliqué dans la mort de Billy Craig. Il le pend pour cela au dessus du vide, menaçant de le laisser tomber.
De son côté, en quête de réponses concernant la mort de son père, Craig rend visite aux rois mages, Lou Jacobs, Stan Gursky et Tim Wallace. Wallace était un membre de l'équipe d'Alonzo Harris. C'est Wallace qui a découvert le corps de Billy Craig. D'abord évasif, l'ex-policier reconverti dans la sécurité privée, révèle à Craig que Rourke était présent lorsqu’il a découvert le cadavre de Billy et qu'il ne lui a peut-être pas dit toute la vérité. Peu après, Craig a une confrontation musclé avec Lockhart. Le policier refuse de continuer à espionner l'unité spéciale mais Lokhart lui rappelle qu'elle est la seule à connaître la véritable nature de sa mission et qu'il finira en prison, avec Franck et les autres policiers corrompus car Lokhart est bien déterminée à tous les voir tomber.
Lorsque Craig retrouve la trace de Rourke, il le confronte afin de savoir ce que celui-ci lui cache. Lockart arrive sur cet entrefaite, bien décidé à les arrêter mais la confrontation se voit perturbé par l'arrivée d'un commando mené par Ivers. Même s'ils s'en sortent, l'unité spéciale vole en éclat et la femme de Kyle, ne supportant plus la situation, le quitte. (fr)
- Plusieurs membres de gang ainsi qu'une jeune étudiante sont abattus sur le seuil d'un centre social. Face aux tensions communautaires, l'unité de Rourke enquête afin de savoir s'il s'agit réellement d'une guerre de territoire. D'autant plus que les preuves semblent incliner vers le responsable du centre, un prétendu philanthrope et à son chef de la sécurité, un ex-membre des services du shérif de Los Angeles. (fr)
- Au début de cet épisode, on découvre que c'est un policier qui a abattu Billy Craig et que c'est Franck qui est arrivé le premier sur le lieu de la fusillade. Peu après, celui-ci annonce à Holly qu'il quitte la ville. Holly tente de le dissuader mais en vain.
Alors qu'il prépare sa fuite, Rourke voit arriver Kyle. Le jeune policier veut récupérer les clés que lui a subtilisé Franck. Rourke se voit forcer de le neutraliser et Kyle appelle le détective Chavez à l'aide. Tous deux rendent visite à Lockart, sur son lit d’hôpital et grâce aux informations qu'elle leur donne, Chavez réussit à localiser l'emplacement du coffre qu'ouvre les clés, que Franck a en sa possession. Chavez dissimule cette information à Craigh et informe le commandant Ruiz surnommé "El Jaguar", un officier de police mexicain, en accointance avec le cartel de la drogue, la Fraternidad, que Franck est en route pour braquer la banque.
Aidés de renforts inattendus, Franck réussit à mettre la main sur le dossier "Leviathan". Mais il est arrêté et soumis à la torture par Ruiz et Jack Ivers, venu en renfort. Ivers cherche à savoir ce que Franck sait de Leviathan et de la mort de son coéquipier. En parallèle, Kyle soumet Manijvar à un interrogatoire musclé afin de connaître la localisation de Rourke et demande de l'aide à Tommy et Rebecca. L'unité recomposée, aidée de Moreno et de deux mercenaires réussit à délivrer son mentor. Dans la confrontation, Ivers réussit à s'échapper et à brûler le dossier. La seule preuve qui en résulte est une photo montrant Tim Wallace et Jack Ivers se serrant la main.
Les deux policiers retournent voir Wallace. L'ex-policier leur dit qu'ils ont ouvert la boîte de pandore et que Léviathan les dépasse. Pour cela, ils risquent tous trois leur vie. A court d'arguments, Wallace les informe que c'est bien lui qui a tiré sur Billy Craigh mais qu'en revanche, la mort de son ex-coéquipier, Jeffrey Kerns n'est pas de son fait. Il dit qu'"Ils" l'ont abattus sans révéler l'identité des mystérieux membres de cette organisation occulte. Au moment où Kyle va se faire vengeance, Rourke abat froidement Wallace et fait croire que c'est l'ex-policier qui a ouvert le feu, le premier.
Lorsqu'ils font leur rapport à une Lockart, dubitative, Franck annonce que Kyle n'est plus son stagiaire mais son partenaire. L’unité spéciale est reconstituée. (fr)
|
