| prop-fr:synopsis
|
- Ayant découvert que l'entreprise Sloan relie la "Mafia des Survets" à Jack Duquesne, Clint et Kate décident de récupérer un objet volé par les Survets à la vente au enchère qui a démarré toute l'affaire. Mais la situation se complique quand non seulement il s'avère que Maya Lopez connait l'identité de Barton et de sa famille, mais qu'en plus une tierce partie fait son apparition. (fr)
- Kate Bishop, une jeune archère, se retrouve punie pour avoir accidentellement démoli un clocher d'église. Forcée de participer à un gala de charité, elle assiste malgré elle au braquage d'une vente aux enchères illégale. Clint Barton, qui s’apprêtait à passer Noël avec sa famille, se voit contraint d'intervenir quand il découvre qu'elle porte un de ses anciens costumes, lequel vaut à la jeune fille de se retrouver avec tous les anciens ennemis de Hawkeye sur le dos. (fr)
- Kate a découvert que c'est sa propre mère, Eleanor Bishop, qui a engagé la Veuve Noire, et qu'elle travaille pour le compte du patron de toute la pègre de New-York: Wilson Fisk, dit ; elle découvre aussi qu'Eleanor a assassiné Armand Dusquesne, l'oncle de Jack, et qu'elle a piégé ce dernier. Cependant, ayant découvert l'implication de sa fille, Eleanor décide de se retirer des affaires, prévenant Fisk qu'elle a constitué un dossier compromettant sur lui au cas où il voudrait l'en empêcher. Le Caïd décide donc de frapper un grand coup au Gala de Noël pour raffermir son pouvoir, tandis que Clint et Kate se préparent à le mettre hors d'état de nuire. Au cours de l'affrontement qui survient, le Gang des Survets est neutralisé, des alliés inattendus apparaissent, et Clint parvient à convaincre Yelena qu'il n'a pas tué Natacha Romanoff, mais qu'elle s'est sacrifiée pour « sauver le monde »; tandis que Kate arrive à vaincre le Caïd et dénonce sa mère à la police. Le jour du Réveillon, Clint revient chez lui passer Nöel en famille, et invite Kate à les rejoindre. (fr)
- L'arrivée de la Veuve Noire Yelena Belova, la sœur de Natasha Romanoff, a poussé Clint à renvoyer Kate chez elle pour qu'il puisse régler seul cette histoire une fois pour toutes. Kate, brisée par le rejet violent de Hawkeye, est prête à renoncer à devenir une superhéroïne; tandis que Clint, rongé par la culpabilité, s'apprête à affronter la "Mafia des Survêtes" et à assumer son passé. Mais la visite inattendue de Yelena à l'appartement de Kate permet à cette dernière de faire une découverte tout aussi inattendue. (fr)
- Clint et Kate sont capturés par la "Mafia des Survêtes", dirigée par Maya Lopez, qui n'est autre que la fille de l'une des victimes de Barton quand il était le Ronin. Ils parviennent à se libérer et durant la course-poursuite qui s'ensuit, Kate impressionne Hawkeye par ses talents d'archère; et l'ex-Avenger commence à la former tout en l'aidant à récolter des informations sur leurs adversaires ainsi que sur Jack, futur beau-père de Kate, qui s'est récemment retrouvé impliqué dans des activités illégales. (fr)
- Clint doit aider Kate à échapper à la "Mafia des Survêtes" et à résoudre le meurtre mystérieux d'Armand Duquesne, l'oncle de Jack. Mais cette mission se révèle beaucoup plus difficile que prévu quand le costume du Rônin, l'une des anciennes identités de Barton que Kate à brièvement endossé, se retrouve en une de tous les journaux avec un avis de recherche pour ledit meurtre; sans compter que la jeune fille n'en fait qu'à sa tête. (fr)
- Ayant découvert que l'entreprise Sloan relie la "Mafia des Survets" à Jack Duquesne, Clint et Kate décident de récupérer un objet volé par les Survets à la vente au enchère qui a démarré toute l'affaire. Mais la situation se complique quand non seulement il s'avère que Maya Lopez connait l'identité de Barton et de sa famille, mais qu'en plus une tierce partie fait son apparition. (fr)
- Kate Bishop, une jeune archère, se retrouve punie pour avoir accidentellement démoli un clocher d'église. Forcée de participer à un gala de charité, elle assiste malgré elle au braquage d'une vente aux enchères illégale. Clint Barton, qui s’apprêtait à passer Noël avec sa famille, se voit contraint d'intervenir quand il découvre qu'elle porte un de ses anciens costumes, lequel vaut à la jeune fille de se retrouver avec tous les anciens ennemis de Hawkeye sur le dos. (fr)
- Kate a découvert que c'est sa propre mère, Eleanor Bishop, qui a engagé la Veuve Noire, et qu'elle travaille pour le compte du patron de toute la pègre de New-York: Wilson Fisk, dit ; elle découvre aussi qu'Eleanor a assassiné Armand Dusquesne, l'oncle de Jack, et qu'elle a piégé ce dernier. Cependant, ayant découvert l'implication de sa fille, Eleanor décide de se retirer des affaires, prévenant Fisk qu'elle a constitué un dossier compromettant sur lui au cas où il voudrait l'en empêcher. Le Caïd décide donc de frapper un grand coup au Gala de Noël pour raffermir son pouvoir, tandis que Clint et Kate se préparent à le mettre hors d'état de nuire. Au cours de l'affrontement qui survient, le Gang des Survets est neutralisé, des alliés inattendus apparaissent, et Clint parvient à convaincre Yelena qu'il n'a pas tué Natacha Romanoff, mais qu'elle s'est sacrifiée pour « sauver le monde »; tandis que Kate arrive à vaincre le Caïd et dénonce sa mère à la police. Le jour du Réveillon, Clint revient chez lui passer Nöel en famille, et invite Kate à les rejoindre. (fr)
- L'arrivée de la Veuve Noire Yelena Belova, la sœur de Natasha Romanoff, a poussé Clint à renvoyer Kate chez elle pour qu'il puisse régler seul cette histoire une fois pour toutes. Kate, brisée par le rejet violent de Hawkeye, est prête à renoncer à devenir une superhéroïne; tandis que Clint, rongé par la culpabilité, s'apprête à affronter la "Mafia des Survêtes" et à assumer son passé. Mais la visite inattendue de Yelena à l'appartement de Kate permet à cette dernière de faire une découverte tout aussi inattendue. (fr)
- Clint et Kate sont capturés par la "Mafia des Survêtes", dirigée par Maya Lopez, qui n'est autre que la fille de l'une des victimes de Barton quand il était le Ronin. Ils parviennent à se libérer et durant la course-poursuite qui s'ensuit, Kate impressionne Hawkeye par ses talents d'archère; et l'ex-Avenger commence à la former tout en l'aidant à récolter des informations sur leurs adversaires ainsi que sur Jack, futur beau-père de Kate, qui s'est récemment retrouvé impliqué dans des activités illégales. (fr)
- Clint doit aider Kate à échapper à la "Mafia des Survêtes" et à résoudre le meurtre mystérieux d'Armand Duquesne, l'oncle de Jack. Mais cette mission se révèle beaucoup plus difficile que prévu quand le costume du Rônin, l'une des anciennes identités de Barton que Kate à brièvement endossé, se retrouve en une de tous les journaux avec un avis de recherche pour ledit meurtre; sans compter que la jeune fille n'en fait qu'à sa tête. (fr)
|
