| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Vahagn Davtian ou Davtyan (en arménien Վահագն Դավթյան ; né le 15 août 1922 à Arapgir, Turquie, et mort le 21 février 1996 à Erevan, Arménie) est un écrivain et poète arménien. Il a été le rédacteur en chef des hebdomadaires littéraires Grakan Therth et Voix de la Patrie. (fr)
- Vahagn Davtian ou Davtyan (en arménien Վահագն Դավթյան ; né le 15 août 1922 à Arapgir, Turquie, et mort le 21 février 1996 à Erevan, Arménie) est un écrivain et poète arménien. Il a été le rédacteur en chef des hebdomadaires littéraires Grakan Therth et Voix de la Patrie. (fr)
|
| dbo:almaMater
| |
| dbo:award
| |
| dbo:battle
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:citizenship
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:ethnicity
| |
| dbo:language
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:party
| |
| dbo:placeOfBurial
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5710 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:activités
|
- Écrivain, poète (fr)
- Écrivain, poète (fr)
|
| prop-fr:auteur
|
- Vahagn Davtian (fr)
- Vahagn Davtian (fr)
|
| prop-fr:dateDeDécès
| |
| prop-fr:dateDeNaissance
| |
| prop-fr:fr
|
- Union des écrivains d'Arménie (fr)
- Union des écrivains d'Arménie (fr)
|
| prop-fr:lang
| |
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lieuDeDécès
| |
| prop-fr:lieuDeNaissance
|
- Arapgir (fr)
- Arapgir (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- Vahagn Davtian (fr)
- Vahagn Davtian (fr)
|
| prop-fr:ouvrage
|
- De pierre ici tout un pays (fr)
- De pierre ici tout un pays (fr)
|
| prop-fr:précision
|
- extrait traduit par Rouben Mélik (fr)
- extrait traduit par Rouben Mélik (fr)
|
| prop-fr:texte
|
- Union des écrivains d'Arménie (fr)
- De pierre ici tout un pays, d'eau en furie
Murmure d'herbe ici dans la teinte du bleu
Corne des rocs dans les hauts monts hissés vers Dieu
Dans l'abîme jeté, pénitence de pierre.
Tout un pays où blanche et de glace est la plainte
Dans le fond des ravins, question des tempêtes
Vers le bas de la rive une clochette d'eau
Le chagrin du pétale et le pleur de la mousse.
Cri de cuivre et soupir de granit, le pays
À la beauté en croix sur la pierre de croix
Tout un pays face au soleil à l'infini
Toi prière à genoux et toi élan du rite.
Je suis de toi pays des longs siècles sans fin
Et je vais avec toi, hauteurs et précipices,
Furieux par la pierre et dans le vent de neige
Toi, chagrin du pétale et larme de la mousse. (fr)
- Union des écrivains d'Arménie (fr)
- De pierre ici tout un pays, d'eau en furie
Murmure d'herbe ici dans la teinte du bleu
Corne des rocs dans les hauts monts hissés vers Dieu
Dans l'abîme jeté, pénitence de pierre.
Tout un pays où blanche et de glace est la plainte
Dans le fond des ravins, question des tempêtes
Vers le bas de la rive une clochette d'eau
Le chagrin du pétale et le pleur de la mousse.
Cri de cuivre et soupir de granit, le pays
À la beauté en croix sur la pierre de croix
Tout un pays face au soleil à l'infini
Toi prière à genoux et toi élan du rite.
Je suis de toi pays des longs siècles sans fin
Et je vais avec toi, hauteurs et précipices,
Furieux par la pierre et dans le vent de neige
Toi, chagrin du pétale et larme de la mousse. (fr)
|
| prop-fr:trad
|
- Writers Union of Armenia (fr)
- Writers Union of Armenia (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Vahagn Davtian ou Davtyan (en arménien Վահագն Դավթյան ; né le 15 août 1922 à Arapgir, Turquie, et mort le 21 février 1996 à Erevan, Arménie) est un écrivain et poète arménien. Il a été le rédacteur en chef des hebdomadaires littéraires Grakan Therth et Voix de la Patrie. (fr)
- Vahagn Davtian ou Davtyan (en arménien Վահագն Դավթյան ; né le 15 août 1922 à Arapgir, Turquie, et mort le 21 février 1996 à Erevan, Arménie) est un écrivain et poète arménien. Il a été le rédacteur en chef des hebdomadaires littéraires Grakan Therth et Voix de la Patrie. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Vahagn Davtian (fr)
- Давтян Ваагн Арменакович (uk)
- Давтян, Ваагн Арменакович (ru)
- Vahagn Davtian (fr)
- Давтян Ваагн Арменакович (uk)
- Давтян, Ваагн Арменакович (ru)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Vahagn Davtian (fr)
- (fr)
- Vahagn Davtian (fr)
|
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
