Le triathlon aux Jeux panaméricains de 1999 a lieu à Winnipeg au Canada. Deux épreuves distinctes sont au programme le 24 juillet pour les courses féminines et masculines. L'événement est également le support des championnats panaméricains de triathlon.