| dbo:abstract
|
- Tomàs Maluenda, ou Thomas Malvenda, Tomaso Malvenda, est un religieux espagnol de l'ordre des Prêcheurs, exégète, historien, traducteur de la Bible, né à Xàtiva dans le royaume de Valence en mai 1566, et mort à Valence le 7 mai 1628. Il a composé deux traités, le premier sur l'Antéchrist, l'autre sur le Paradis terrestre, imprimés à Rome en 1604 (puis à Lyon en 1647) et 1605. Il est resté à Rome jusqu'en 1608 avant de revenir en Espagne, employé auprès du cardinal de Sandoval, archevêque de Tolède, puis auprès de l'archevêque de Valence. Il a entrepris après son retour en Espagne une nouvelle traduction de l'Ancien Testament dans laquelle il s'est attaché scrupuleusement à la lettre du texte hébreu, ce qui a rendu sa lecture difficile, mais qui a été accompagné de notes pour l'expliquer.Il a composé la première Centurie des Dominicains, imprimée à Naples en 1627. (fr)
- Tomàs Maluenda, ou Thomas Malvenda, Tomaso Malvenda, est un religieux espagnol de l'ordre des Prêcheurs, exégète, historien, traducteur de la Bible, né à Xàtiva dans le royaume de Valence en mai 1566, et mort à Valence le 7 mai 1628. Il a composé deux traités, le premier sur l'Antéchrist, l'autre sur le Paradis terrestre, imprimés à Rome en 1604 (puis à Lyon en 1647) et 1605. Il est resté à Rome jusqu'en 1608 avant de revenir en Espagne, employé auprès du cardinal de Sandoval, archevêque de Tolède, puis auprès de l'archevêque de Valence. Il a entrepris après son retour en Espagne une nouvelle traduction de l'Ancien Testament dans laquelle il s'est attaché scrupuleusement à la lettre du texte hébreu, ce qui a rendu sa lecture difficile, mais qui a été accompagné de notes pour l'expliquer.Il a composé la première Centurie des Dominicains, imprimée à Naples en 1627. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Tomàs Maluenda, ou Thomas Malvenda, Tomaso Malvenda, est un religieux espagnol de l'ordre des Prêcheurs, exégète, historien, traducteur de la Bible, né à Xàtiva dans le royaume de Valence en mai 1566, et mort à Valence le 7 mai 1628. Il a composé deux traités, le premier sur l'Antéchrist, l'autre sur le Paradis terrestre, imprimés à Rome en 1604 (puis à Lyon en 1647) et 1605. Il est resté à Rome jusqu'en 1608 avant de revenir en Espagne, employé auprès du cardinal de Sandoval, archevêque de Tolède, puis auprès de l'archevêque de Valence. Il a entrepris après son retour en Espagne une nouvelle traduction de l'Ancien Testament dans laquelle il s'est attaché scrupuleusement à la lettre du texte hébreu, ce qui a rendu sa lecture difficile, mais qui a été accompagné de notes pour l'expliquer.Il (fr)
- Tomàs Maluenda, ou Thomas Malvenda, Tomaso Malvenda, est un religieux espagnol de l'ordre des Prêcheurs, exégète, historien, traducteur de la Bible, né à Xàtiva dans le royaume de Valence en mai 1566, et mort à Valence le 7 mai 1628. Il a composé deux traités, le premier sur l'Antéchrist, l'autre sur le Paradis terrestre, imprimés à Rome en 1604 (puis à Lyon en 1647) et 1605. Il est resté à Rome jusqu'en 1608 avant de revenir en Espagne, employé auprès du cardinal de Sandoval, archevêque de Tolède, puis auprès de l'archevêque de Valence. Il a entrepris après son retour en Espagne une nouvelle traduction de l'Ancien Testament dans laquelle il s'est attaché scrupuleusement à la lettre du texte hébreu, ce qui a rendu sa lecture difficile, mais qui a été accompagné de notes pour l'expliquer.Il (fr)
|
