| dbo:abstract
|
- Le théâtre D 34 (aussi appelé Dečko, qui signifie D) était un théâtre expérimental et engagé tchécoslovaque créé par Emil František Burian qui changeait de nom chaque année, les deux derniers chiffres représentant l'année à venir : il a donc ouvert en 1933, et c'est sous son premier nom qu'il est resté dans les mémoires. Quant au D, c'est celui de divadlo qui en tchèque signifie "théâtre" et d'autres mots tchèques commençant par cette même lettre : « Les nombres indiquent l'incessant changement de l'actualité que le théâtre doit servir. L'abréviation D est pour nous un titre conquérant [dobyvačný], car nous serons un théâtre conquérant. C'est aussi le D d'aujourd'hui [dnes] comme celui du labeur [dřina], des masses [das], du drame (drama] et de l'histoire [dějiny] » Les productions combinaient la danse, le cinéma, le chant, la musique instrumentale en direct, le jeu des acteurs, les projections, les panneaux, les enregistrements de phonographe, la lecture chorale et les machines de scène d'une pratique similaire à l'œuvre multimédia d'Erwin Piscator et de Vsevolod Meyerhold. D 34 a établi les fondements du théâtre contemporain tchèque, illustré plus tard par l'œuvre de Josef Svoboda, d'un « théâtre synthétique » précurseur du théâtre contemporain. (fr)
- Le théâtre D 34 (aussi appelé Dečko, qui signifie D) était un théâtre expérimental et engagé tchécoslovaque créé par Emil František Burian qui changeait de nom chaque année, les deux derniers chiffres représentant l'année à venir : il a donc ouvert en 1933, et c'est sous son premier nom qu'il est resté dans les mémoires. Quant au D, c'est celui de divadlo qui en tchèque signifie "théâtre" et d'autres mots tchèques commençant par cette même lettre : « Les nombres indiquent l'incessant changement de l'actualité que le théâtre doit servir. L'abréviation D est pour nous un titre conquérant [dobyvačný], car nous serons un théâtre conquérant. C'est aussi le D d'aujourd'hui [dnes] comme celui du labeur [dřina], des masses [das], du drame (drama] et de l'histoire [dějiny] » Les productions combinaient la danse, le cinéma, le chant, la musique instrumentale en direct, le jeu des acteurs, les projections, les panneaux, les enregistrements de phonographe, la lecture chorale et les machines de scène d'une pratique similaire à l'œuvre multimédia d'Erwin Piscator et de Vsevolod Meyerhold. D 34 a établi les fondements du théâtre contemporain tchèque, illustré plus tard par l'œuvre de Josef Svoboda, d'un « théâtre synthétique » précurseur du théâtre contemporain. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Le théâtre D 34 (aussi appelé Dečko, qui signifie D) était un théâtre expérimental et engagé tchécoslovaque créé par Emil František Burian qui changeait de nom chaque année, les deux derniers chiffres représentant l'année à venir : il a donc ouvert en 1933, et c'est sous son premier nom qu'il est resté dans les mémoires. Quant au D, c'est celui de divadlo qui en tchèque signifie "théâtre" et d'autres mots tchèques commençant par cette même lettre : « Les nombres indiquent l'incessant changement de l'actualité que le théâtre doit servir. L'abréviation D est pour nous un titre conquérant [dobyvačný], car nous serons un théâtre conquérant. C'est aussi le D d'aujourd'hui [dnes] comme celui du labeur [dřina], des masses [das], du drame (drama] et de l'histoire [dějiny] » (fr)
- Le théâtre D 34 (aussi appelé Dečko, qui signifie D) était un théâtre expérimental et engagé tchécoslovaque créé par Emil František Burian qui changeait de nom chaque année, les deux derniers chiffres représentant l'année à venir : il a donc ouvert en 1933, et c'est sous son premier nom qu'il est resté dans les mémoires. Quant au D, c'est celui de divadlo qui en tchèque signifie "théâtre" et d'autres mots tchèques commençant par cette même lettre : « Les nombres indiquent l'incessant changement de l'actualité que le théâtre doit servir. L'abréviation D est pour nous un titre conquérant [dobyvačný], car nous serons un théâtre conquérant. C'est aussi le D d'aujourd'hui [dnes] comme celui du labeur [dřina], des masses [das], du drame (drama] et de l'histoire [dějiny] » (fr)
|
