Shirley Kaufman, née le 5 juin 1923 à Seattle, est une poétesse et traductrice américano-israélienne. Elle a immigré en Israël en 1973.