| dbo:abstract
|
- Jaopha, Saopha, Sorboir ou Chaofa (thaï : เจ้าฟ้า, birman : Sawbwa, shan: ၸဝ်ႈၾႃႉ ) est le titre porté par les souverains d'une vingtaine d'états shan, dans le nord-est de la Birmanie. Le terme signifie littéralement Prince céleste et se traduit généralement par roi. Translittéré en français comme sorboir, qui dérive de la prononciation birmane du mot. Selon des chroniques locales, certaines dynasties de saopha remonteraient au IIe siècle ; les sections les plus anciennes de ces chroniques sont cependant généralement considérées comme légendaires. Quelques états étaient gouvernés par un Myosa (prince subalterne). Au moment de l'indépendance (4 janvier 1948), les saophas ont été associés à la nouvelle Union birmane (celui de Nyaung Shwe, Sao Shwe Thaik, est devenu le premier président du pays). Certains se sont engagés dans la lutte armée, d'autres ont été tués. Leurs titres ont été officiellement abolis en 1959. (fr)
- Jaopha, Saopha, Sorboir ou Chaofa (thaï : เจ้าฟ้า, birman : Sawbwa, shan: ၸဝ်ႈၾႃႉ ) est le titre porté par les souverains d'une vingtaine d'états shan, dans le nord-est de la Birmanie. Le terme signifie littéralement Prince céleste et se traduit généralement par roi. Translittéré en français comme sorboir, qui dérive de la prononciation birmane du mot. Selon des chroniques locales, certaines dynasties de saopha remonteraient au IIe siècle ; les sections les plus anciennes de ces chroniques sont cependant généralement considérées comme légendaires. Quelques états étaient gouvernés par un Myosa (prince subalterne). Au moment de l'indépendance (4 janvier 1948), les saophas ont été associés à la nouvelle Union birmane (celui de Nyaung Shwe, Sao Shwe Thaik, est devenu le premier président du pays). Certains se sont engagés dans la lutte armée, d'autres ont été tués. Leurs titres ont été officiellement abolis en 1959. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Jaopha, Saopha, Sorboir ou Chaofa (thaï : เจ้าฟ้า, birman : Sawbwa, shan: ၸဝ်ႈၾႃႉ ) est le titre porté par les souverains d'une vingtaine d'états shan, dans le nord-est de la Birmanie. Le terme signifie littéralement Prince céleste et se traduit généralement par roi. Translittéré en français comme sorboir, qui dérive de la prononciation birmane du mot. (fr)
- Jaopha, Saopha, Sorboir ou Chaofa (thaï : เจ้าฟ้า, birman : Sawbwa, shan: ၸဝ်ႈၾႃႉ ) est le titre porté par les souverains d'une vingtaine d'états shan, dans le nord-est de la Birmanie. Le terme signifie littéralement Prince céleste et se traduit généralement par roi. Translittéré en français comme sorboir, qui dérive de la prononciation birmane du mot. (fr)
|
