| prop-fr:résumé
|
- Deux léviathans ont pris l'apparence de Sam et Dean et commettent des crimes de masse, en prenant bien soin d'être filmé. Très vite, les deux frères deviennent les ennemis publics numéro un et sont recherchés à travers tout le pays. Ils vont devoir demander de l'aide à un vieil ami de Bobby, Franck Devreaux, afin de se créer de nouvelle identité et chasser ces créatures sans se faire attraper eux-mêmes.
Pendant ce temps, Bobby cherche un moyen d'éliminer les léviathans en réalisant toutes sortes de test sur le spécimen que Sam et Dean ont ramené dans l'épisode précédent. (fr)
- Sam et Dean se retrouvent dans une ville où des criminels sont tués sauvagement : un homme qui a renversé et tué une petite fille est écrasé par une voiture au d'un immeuble ; un autre qui organisait des combats de chiens est tué par l'un de leurs fantômes dans un restaurant. Leur enquête se précise lorsqu'ils rencontrent un homme qui vient d'être libéré de prison et dit être condamné à mort, après avoir été jugé par un homme dans une grange où se trouvaient des symboles égyptiens. (fr)
- Garth, le chasseur qui a aidé Dean lorsque Sam était sous l'emprise d'un philtre d'amour, appellent les frères Winchester à l'aide. Sur la piste d'une créature qui met en morceaux les proches des directeurs d'une brasserie locale, il n'arrive pas l'identifier. Alors qu'il mène l'enquête, Garth remarque que la flasque de Bobby semble dégager des ondes électro-magnétiques ... (fr)
- Castiel décide d'épargner Dean, Sam et Bobby car ils se sont inclinés, plus par peur que par conviction. Néanmoins, ils ne doivent rien tenter pour l'arrêter sous peine d'être tué par leur nouveau Dieu. À la suite de son auto-proclamation, Castiel fait le ménage sur la Terre et au Paradis en tuant les anges fidèles à Raphaël et les humains qui répandent la haine. Pendant ce temps, Sam doit vivre sans le mur dans sa tête et a des hallucinations qui sont plus dangereuses que prévues. Les trois chasseurs doivent arrêter Castiel qui massacre de plus en plus de gens, ils convonquent « la Mort » pour lui demander de le tuer. Celle-ci leur révèle alors que Castiel a, en plus des âmes du Purgatoire, avalé des créatures plus vieilles que les anges eux-mêmes : les Léviathans, premiers monstres créés par Dieu et enfermés par ce dernier de peur qu'ils ne détruisent la Terre. (fr)
- À la suite de ses hallucinations, Sam se fait renverser par une voiture. Il est admis à l'hôpital au sein du pôle psychiatrique car il ne dort plus depuis maintenant cinq jours. De son côté, Dean essaie de trouver un moyen d'aider son frère. À la suite de nombreux coups de fil, un chasseur lui apprend qu'il a recouvré la vue d'un de ses yeux grâce à un guérisseur, un certain Emmanuel. Dean décide d'aller le voir et tombe nez à nez avec quelqu'un qu'il croyait mort. (fr)
- Sam et Dean cherchent toujours à arrêter Dick Roman qui continue son ascension fulgurante, mais une affaire du passé les rattrape. Il y a quatre ans, ils ont exorcisé un homme prénommé Jeffrey, ayant commis une série de crimes violents sous la possession d'un démon. A nouveau, des meurtres étrangement similaires sont réalisés dans la même ville. Les deux frères doivent déterrer cette histoire et alors qu'ils se retrouvent séparés, Lucifer refait surface dans la tête de Sam. (fr)
- Sam et Dean enquêtent sur le corps d'un homme qui a été démembré et dont le torse est gravé d'un symbole inconnu. Pendant que Sam fait des recherches à l'université, Dean part enquêter dans un de ses lieux favoris : le bar du coin. Il y fait la rencontre de Lydia, une habitante du quartier, et finit la soirée chez elle. Ayant oublié la flasque de Bobby là-bas, il retourne voir ce qui devait n'être qu'une aventure d'un soir et découvre que Lydia a dorénavant une fille d'environ un an, qui parle comme un adulte.
En parallèle, les frères Winchester relient l'étrange symbole gravé sur les corps aux Amazones. (fr)
- Dean et Sam récupérent l'os d'un mortel vertueux dans le cimetière d'un couvent. Grâce au sang de l'Alpha et de Castiel, l'arme est pratiquement complète. Pendant ce temps, Dick Roman invoque Crowley pour passer un marché avec lui afin qu'il ne donne pas son vrai sang aux Winchester, en échange d'une place sur Terre pour les démons contrairement à l'éradication prévue initialement par Dick.
Quand Sam et Dean le convoque, le démon ne peut donc pas venir et ceux-ci doutent de sa bonne foi. C'est à ce moment que Meg apparaît au chalet, expliquant que Castiel l'a ramené de force. Ce dernier annonce que sa garnison est morte et que le prophète a été enlevé par Dick Roman, Sam et Dean comprenant que ce dernier doit connaître leur plan. Crowley arrive enfin au chalet et découvre que Castiel est vivant et que Meg travaille avec eux. Malgré des menaces, il accepte de donner son sang même si les frères n'ont aucune certitude sur le fait qu'il ait accepté le marché de Dick ou non. Ils peuvent alors compléter l'arme et partent ensuite repérer les locaux de Sucrocorp. Ils aperçoivent alors Bobby dans le corps de la femme de ménage du motel, s'apprêtant à entrer avec une machette pour tuer Dick Roman. Sam essaie de le raisonner mais ce dernier tente de le tuer avant de se volatiliser. De retour au chalet, Sam et Dean ont un autre problème, puisque leur repérage leur a appris que de nombreux léviathans ont cloné le corps de Dick Roman afin de cacher le vrai chef parmi eux.
Bobby réapparaît à ce moment-là et leur demande de brûler sa flasque, puisqu'il sent qu'il n'a plus le contrôle, et de tuer Dick non par vengeance mais pour accomplir leur travail de chasseur.
Ne sachant comment repérer le vrai Dick, Meg leur suggère alors de convaincre Castiel de les aider bien que ce dernier refuse de se battre et se contente de faire des sandwichs. En effet, il est le seul capable de distinguer les léviathans, puisqu'il les a tous porté dans son corps.
Pourtant Dean lui demande seulement un service, le transporter là où est caché l'Impala et sur le trajet il lui explique qu'il le pardonne. Castiel décide alors d'accompagner Dean, passant par-dessus sa peur de tout détruire une nouvelle fois. L'attaque sur Sucrocorp est lancée, avec Meg, Dean, Sam et Castiel. Une fois sur place, Sam délivre Kévin et Dean et Castiel trouvent le vrai Dick qu'ils tuent grâce à l'arme. Cependant, un effet secondaire imprévu les transporte tous les deux au Purgatoire alors que Crowley profite de la situation pour enlever Meg et Kévin, laissant Sam complètement seul. (fr)
- Alors que les deux frères sont à Vegas pour leur semaine annuel de détente, Sam décide de partir camper à la grande perplexité de Dean. Quelques heures plus tard, il reçoit un message de Sam lui demandant de le rejoindre dans une église. Une fois sur place, Dean apprend que son frère est sur le point de se marier avec Becky, la grande fan des livres Supernatural . Les nouveaux mariés partent ensuite habiter ensemble, dans le Delaware où des accidents improbables se produisent. Comme dans les plus grands fantasmes de Becky, ils deviennent un couple de chasseurs pour enquêter sur ces meurtres déguisés. Pendant ce temps Dean demande de l'aide à Bobby, qui lui envoie un autre chasseur pour l'épauler, du nom de Garth. Leur enquête les mène vers un démon des croisements qui viendrait récolter ses contrats beaucoup trop tôt. (fr)
- Sam et Dean doivent récupérer le sang d'un Alpha, nécessaire pour fabriquer l'arme qui tuera le chef des léviathans. Sur les indications de Crowley, ils se rendent dans une résidence où ils découvrent les corps de trois vampires morts après avoir bu du sang d'humains contaminés par le sirop de Sucrocorp. Dans une pièce secrète, ils trouvent également une adolescente qui semble avoir été kidnappée quand elle était enfant et dit pouvoir les mener à l'Alpha. Pendant ce temps, Bobby a de plus en plus de mal à contrôler sa rage contre Dick Roman et risque de devenir un esprit vengeur. (fr)
- À la suite de l'attaque de la maison de Bobby, Dean et Sam sont transférés à l'hôpital de Sioux Falls, où les Léviathans ont intégré le personnel. Bobby vient à leur secours et les trois chasseurs se cachent loin de la civilisation le temps de se remettre de leur blessure. Quand Sam sort faire des courses, il tombe sur un fait divers dans le journal, lui rappelant une vieille affaire qu'il n'avait pas complètement réglé et il part en chasse seul, malgré sa santé mentale défaillante. Dean, ayant la jambe plâtrée, ne peut savoir si Sam est en vie et s'inquiète. (fr)
- Les deux frères peinent à reprendre vie après ce qui est arrivé à Bobby. Alors que Sam se demande qui prévenir et comment respecter les vœux de Bobby, Dean refuse en bloc la vérité et se plonge dans une dangereuse obsession pour éliminer Dick Romans.
C'est à ce moment qu'un des téléphones de Bobby sonne, la fille d'un chasseur demandant de l'aide pour son père qui n'est pas revenu depuis plusieurs jours. (fr)
- Sam n'arrive plus à dormir depuis qu'il a laissé entrer Lucifer dans son esprit. Pour se maintenir concentré sur autre chose, il trouve une affaire non loin d'eux alors qu'ils se rendent chez Franck. Le cadavre d'une danseuse ayant dansé jusqu'à ce que ses jambes cèdent a été retrouvé et Sam et Dean découvrent rapidement que les ballerines qu'elle portait étaient maudites. Alors qu'ils remontent la piste de l'objet ensorcelé, ils se rendent compte que le fils d'une chasseuse est en train de vider son magasin d'antiquités, ainsi que le coffre fort protégeant de nombreux objets maudits. Ils doivent rapidement les retrouver, avant que d'autres morts surviennent. (fr)
- Bien que les trois chasseurs aient réussi à s'enfuir de l'entrepôt des Léviathans dans l'épisode précédent, Dick Roman a touché Bobby d'une balle dans la tête. Alors que Dean et Sam l'emmènent à l'hôpital, Bobby sombre dans le coma. Dans son esprit, il est face à un faucheur qui souhaite lui faire lâcher prise. Néanmoins, il n'a pas eu le temps de communiquer les informations capitales trouvées dans le bureau de Dick Roman. S'engage alors une course contre la mort et la montre pour Bobby, qui ne peut pas abandonner ses garçons. Pour cela, il devra traverser ses pires souvenirs alors que la balle fait des dégâts dans son cerveau et efface sa vie sous ses yeux. En compagnie de Rufus, il cherche la sortie vers le monde réel. (fr)
- Alors que Dean part à la recherche des Léviathans, Sam combat ses hallucinations à propos de Lucifer. Bobby le surveille mais il doit le laisser seul pour secourir le shérif Jody Mills. Hospitalisée, elle a découvert que les léviathans utilisent l'hôpital pour voler des patients et se nourrir. Les hallucinations de Sam deviennent de plus en plus complexes et il part de la maison, croyant être en chasse avec son frère. Pendant ce temps, les léviathans s'organisent et semblent être dirigés par un chef qui veut voir les trois chasseurs mort ... (fr)
- Un homme est retrouvé vidé de son sang, le corps recouvert de suçons laissés par les ventouses d'une pieuvre géante. Le lendemain, un autre homme est retrouvé transpercé par ce qui semble être une énorme corne, après avoir été coursé par un cheval. Le point commun est une salle de jeu où les enfants des victimes ont assisté à un anniversaire. Sam et Dean vont devoir découvrir ce qui donne vie aux monstres qui hantent les cauchemars de ces enfants, sachant que ces salles de jeux rappellent de mauvais souvenirs à Sam qui devra affronter sa propre phobie. (fr)
- Sam et Dean reçoivent un mail de Franck Devereaux, porté disparu depuis que sa caravane a été trouvée ravagé et pleine de sang. Il s'agit d'un mail automatique, que Franck avait programmé en cas de décès si son disque dur était forcé. Grâce à un traqueur GPS, Sam et Dean découvrent que le disque dur se trouve au QG de Dick Roman. Ils se rendent chez la personne qui a cherché à pirater le disque et tombent sur une employée geek, véritable crack en informatique et à la personnalité étonnante. Grâce à son aide, ils vont pouvoir intercepter ce que Dick recherche depuis de nombreux mois dans des fouilles archéologiques. (fr)
- Dans le salon de coiffure d'une petite ville, une jeune femme meurt grillée par un casque à permanente. Dean et Sam trouvent sur place une pièce possiblement liée à de la sorcellerie. Les morts et les événements étranges se succèdent, apparemment sans lien jusqu'à ce que l'enquête des frères les mène à Don Stark, un milliardaire que sa femme soupçonne de le tromper. (fr)
- Les frères décident d’ouvrir l'objet que Dick convoitait tant, qui se révèle être une tablette couverte de symboles. Ils ne savent pas qu'ils viennent de déclencher une série d’événements, dont le premier est l'activation d'un nouveau prophète nommé Kevin, simple lycéen obsédé par ses études. Également, ils apprennent par Meg le réveil de Castiel qui leur annonce qu'ils sont en possession de la Parole de Dieu. (fr)
- Sam et Dean reçoivent un appel d'Annie Hawkins, une amie chasseuse, les invitant à déjeuner pour leur rendre des affaires ayant appartenu à Bobby. Quand ils arrivent en ville, Annie ne se présente pas au restaurant et les deux frères inquiets retracent son parcours jusqu'à un vieux manoir hanté. Alors qu'ils fouillent les lieux, Bobby voit le fantôme d'Annie et en déduit qu'elle est morte. Toutes deux vont mener l'enquête dans ce manoir remplie de fantômes qui semblent tous terrifiés ... (fr)
- Dean enquête sur la mort de deux prétendus médiums à Lily Dale, la ville la plus psychique des États-Unis. Dans le restaurant local, il entend une voix familière et retrouve son frère qui est lui aussi sur place pour mener l'enquête. Bien que Sam ne souhaite plus lui parler depuis qu'il a appris que Dean lui avait menti, les deux frères vont bien devoir cohabiter pour les besoins de l'enquête. (fr)
- Sam, Dean et Bobby vivent comme des fugitifs depuis maintenant plusieurs semaines, se cachant des Léviathans. Ils se rendent dans un parc du New Jersey pour chasser une créature qui a attaqué des personnes dans les bois. Alors qu'ils mènent leur enquête, le Shériff leur semble très peu concerné par les morts et disparitions qui s'accumulent. Très vite, Dean commence à afficher les mêmes réactions. (fr)
- Jody Mills contacte les frères Winchester pour une affaire de meurtres étranges dans l'Ohaio, ayant entendu que la police locale voulait étouffer l'affaire. Des humains sont retrouvés momifiés après qu'une personne les aient touché avec une lumière rouge, par série de trois meurtres tous les dix ans. Alors que Sam et Dean poursuive un homme dans une ruelle avant le dernière meurtre, Dean se jette sur lui et se retrouve projeté en 1944. Il va faire équipe avec le populaire Eliot Ness qui se révèle être un chasseur. Dans le présent, Sam fait équipe avec le shérif Miller pour essayer de ramener Dean. En découvrant qu'ils ont affaire au dieu du temps Chronos, Sam trouve un détail dans le rituel qui pourrait bien lui compliquer la tâche. (fr)
- Deux léviathans ont pris l'apparence de Sam et Dean et commettent des crimes de masse, en prenant bien soin d'être filmé. Très vite, les deux frères deviennent les ennemis publics numéro un et sont recherchés à travers tout le pays. Ils vont devoir demander de l'aide à un vieil ami de Bobby, Franck Devreaux, afin de se créer de nouvelle identité et chasser ces créatures sans se faire attraper eux-mêmes.
Pendant ce temps, Bobby cherche un moyen d'éliminer les léviathans en réalisant toutes sortes de test sur le spécimen que Sam et Dean ont ramené dans l'épisode précédent. (fr)
- Sam et Dean se retrouvent dans une ville où des criminels sont tués sauvagement : un homme qui a renversé et tué une petite fille est écrasé par une voiture au d'un immeuble ; un autre qui organisait des combats de chiens est tué par l'un de leurs fantômes dans un restaurant. Leur enquête se précise lorsqu'ils rencontrent un homme qui vient d'être libéré de prison et dit être condamné à mort, après avoir été jugé par un homme dans une grange où se trouvaient des symboles égyptiens. (fr)
- Garth, le chasseur qui a aidé Dean lorsque Sam était sous l'emprise d'un philtre d'amour, appellent les frères Winchester à l'aide. Sur la piste d'une créature qui met en morceaux les proches des directeurs d'une brasserie locale, il n'arrive pas l'identifier. Alors qu'il mène l'enquête, Garth remarque que la flasque de Bobby semble dégager des ondes électro-magnétiques ... (fr)
- Castiel décide d'épargner Dean, Sam et Bobby car ils se sont inclinés, plus par peur que par conviction. Néanmoins, ils ne doivent rien tenter pour l'arrêter sous peine d'être tué par leur nouveau Dieu. À la suite de son auto-proclamation, Castiel fait le ménage sur la Terre et au Paradis en tuant les anges fidèles à Raphaël et les humains qui répandent la haine. Pendant ce temps, Sam doit vivre sans le mur dans sa tête et a des hallucinations qui sont plus dangereuses que prévues. Les trois chasseurs doivent arrêter Castiel qui massacre de plus en plus de gens, ils convonquent « la Mort » pour lui demander de le tuer. Celle-ci leur révèle alors que Castiel a, en plus des âmes du Purgatoire, avalé des créatures plus vieilles que les anges eux-mêmes : les Léviathans, premiers monstres créés par Dieu et enfermés par ce dernier de peur qu'ils ne détruisent la Terre. (fr)
- À la suite de ses hallucinations, Sam se fait renverser par une voiture. Il est admis à l'hôpital au sein du pôle psychiatrique car il ne dort plus depuis maintenant cinq jours. De son côté, Dean essaie de trouver un moyen d'aider son frère. À la suite de nombreux coups de fil, un chasseur lui apprend qu'il a recouvré la vue d'un de ses yeux grâce à un guérisseur, un certain Emmanuel. Dean décide d'aller le voir et tombe nez à nez avec quelqu'un qu'il croyait mort. (fr)
- Sam et Dean cherchent toujours à arrêter Dick Roman qui continue son ascension fulgurante, mais une affaire du passé les rattrape. Il y a quatre ans, ils ont exorcisé un homme prénommé Jeffrey, ayant commis une série de crimes violents sous la possession d'un démon. A nouveau, des meurtres étrangement similaires sont réalisés dans la même ville. Les deux frères doivent déterrer cette histoire et alors qu'ils se retrouvent séparés, Lucifer refait surface dans la tête de Sam. (fr)
- Sam et Dean enquêtent sur le corps d'un homme qui a été démembré et dont le torse est gravé d'un symbole inconnu. Pendant que Sam fait des recherches à l'université, Dean part enquêter dans un de ses lieux favoris : le bar du coin. Il y fait la rencontre de Lydia, une habitante du quartier, et finit la soirée chez elle. Ayant oublié la flasque de Bobby là-bas, il retourne voir ce qui devait n'être qu'une aventure d'un soir et découvre que Lydia a dorénavant une fille d'environ un an, qui parle comme un adulte.
En parallèle, les frères Winchester relient l'étrange symbole gravé sur les corps aux Amazones. (fr)
- Dean et Sam récupérent l'os d'un mortel vertueux dans le cimetière d'un couvent. Grâce au sang de l'Alpha et de Castiel, l'arme est pratiquement complète. Pendant ce temps, Dick Roman invoque Crowley pour passer un marché avec lui afin qu'il ne donne pas son vrai sang aux Winchester, en échange d'une place sur Terre pour les démons contrairement à l'éradication prévue initialement par Dick.
Quand Sam et Dean le convoque, le démon ne peut donc pas venir et ceux-ci doutent de sa bonne foi. C'est à ce moment que Meg apparaît au chalet, expliquant que Castiel l'a ramené de force. Ce dernier annonce que sa garnison est morte et que le prophète a été enlevé par Dick Roman, Sam et Dean comprenant que ce dernier doit connaître leur plan. Crowley arrive enfin au chalet et découvre que Castiel est vivant et que Meg travaille avec eux. Malgré des menaces, il accepte de donner son sang même si les frères n'ont aucune certitude sur le fait qu'il ait accepté le marché de Dick ou non. Ils peuvent alors compléter l'arme et partent ensuite repérer les locaux de Sucrocorp. Ils aperçoivent alors Bobby dans le corps de la femme de ménage du motel, s'apprêtant à entrer avec une machette pour tuer Dick Roman. Sam essaie de le raisonner mais ce dernier tente de le tuer avant de se volatiliser. De retour au chalet, Sam et Dean ont un autre problème, puisque leur repérage leur a appris que de nombreux léviathans ont cloné le corps de Dick Roman afin de cacher le vrai chef parmi eux.
Bobby réapparaît à ce moment-là et leur demande de brûler sa flasque, puisqu'il sent qu'il n'a plus le contrôle, et de tuer Dick non par vengeance mais pour accomplir leur travail de chasseur.
Ne sachant comment repérer le vrai Dick, Meg leur suggère alors de convaincre Castiel de les aider bien que ce dernier refuse de se battre et se contente de faire des sandwichs. En effet, il est le seul capable de distinguer les léviathans, puisqu'il les a tous porté dans son corps.
Pourtant Dean lui demande seulement un service, le transporter là où est caché l'Impala et sur le trajet il lui explique qu'il le pardonne. Castiel décide alors d'accompagner Dean, passant par-dessus sa peur de tout détruire une nouvelle fois. L'attaque sur Sucrocorp est lancée, avec Meg, Dean, Sam et Castiel. Une fois sur place, Sam délivre Kévin et Dean et Castiel trouvent le vrai Dick qu'ils tuent grâce à l'arme. Cependant, un effet secondaire imprévu les transporte tous les deux au Purgatoire alors que Crowley profite de la situation pour enlever Meg et Kévin, laissant Sam complètement seul. (fr)
- Alors que les deux frères sont à Vegas pour leur semaine annuel de détente, Sam décide de partir camper à la grande perplexité de Dean. Quelques heures plus tard, il reçoit un message de Sam lui demandant de le rejoindre dans une église. Une fois sur place, Dean apprend que son frère est sur le point de se marier avec Becky, la grande fan des livres Supernatural . Les nouveaux mariés partent ensuite habiter ensemble, dans le Delaware où des accidents improbables se produisent. Comme dans les plus grands fantasmes de Becky, ils deviennent un couple de chasseurs pour enquêter sur ces meurtres déguisés. Pendant ce temps Dean demande de l'aide à Bobby, qui lui envoie un autre chasseur pour l'épauler, du nom de Garth. Leur enquête les mène vers un démon des croisements qui viendrait récolter ses contrats beaucoup trop tôt. (fr)
- Sam et Dean doivent récupérer le sang d'un Alpha, nécessaire pour fabriquer l'arme qui tuera le chef des léviathans. Sur les indications de Crowley, ils se rendent dans une résidence où ils découvrent les corps de trois vampires morts après avoir bu du sang d'humains contaminés par le sirop de Sucrocorp. Dans une pièce secrète, ils trouvent également une adolescente qui semble avoir été kidnappée quand elle était enfant et dit pouvoir les mener à l'Alpha. Pendant ce temps, Bobby a de plus en plus de mal à contrôler sa rage contre Dick Roman et risque de devenir un esprit vengeur. (fr)
- À la suite de l'attaque de la maison de Bobby, Dean et Sam sont transférés à l'hôpital de Sioux Falls, où les Léviathans ont intégré le personnel. Bobby vient à leur secours et les trois chasseurs se cachent loin de la civilisation le temps de se remettre de leur blessure. Quand Sam sort faire des courses, il tombe sur un fait divers dans le journal, lui rappelant une vieille affaire qu'il n'avait pas complètement réglé et il part en chasse seul, malgré sa santé mentale défaillante. Dean, ayant la jambe plâtrée, ne peut savoir si Sam est en vie et s'inquiète. (fr)
- Les deux frères peinent à reprendre vie après ce qui est arrivé à Bobby. Alors que Sam se demande qui prévenir et comment respecter les vœux de Bobby, Dean refuse en bloc la vérité et se plonge dans une dangereuse obsession pour éliminer Dick Romans.
C'est à ce moment qu'un des téléphones de Bobby sonne, la fille d'un chasseur demandant de l'aide pour son père qui n'est pas revenu depuis plusieurs jours. (fr)
- Sam n'arrive plus à dormir depuis qu'il a laissé entrer Lucifer dans son esprit. Pour se maintenir concentré sur autre chose, il trouve une affaire non loin d'eux alors qu'ils se rendent chez Franck. Le cadavre d'une danseuse ayant dansé jusqu'à ce que ses jambes cèdent a été retrouvé et Sam et Dean découvrent rapidement que les ballerines qu'elle portait étaient maudites. Alors qu'ils remontent la piste de l'objet ensorcelé, ils se rendent compte que le fils d'une chasseuse est en train de vider son magasin d'antiquités, ainsi que le coffre fort protégeant de nombreux objets maudits. Ils doivent rapidement les retrouver, avant que d'autres morts surviennent. (fr)
- Bien que les trois chasseurs aient réussi à s'enfuir de l'entrepôt des Léviathans dans l'épisode précédent, Dick Roman a touché Bobby d'une balle dans la tête. Alors que Dean et Sam l'emmènent à l'hôpital, Bobby sombre dans le coma. Dans son esprit, il est face à un faucheur qui souhaite lui faire lâcher prise. Néanmoins, il n'a pas eu le temps de communiquer les informations capitales trouvées dans le bureau de Dick Roman. S'engage alors une course contre la mort et la montre pour Bobby, qui ne peut pas abandonner ses garçons. Pour cela, il devra traverser ses pires souvenirs alors que la balle fait des dégâts dans son cerveau et efface sa vie sous ses yeux. En compagnie de Rufus, il cherche la sortie vers le monde réel. (fr)
- Alors que Dean part à la recherche des Léviathans, Sam combat ses hallucinations à propos de Lucifer. Bobby le surveille mais il doit le laisser seul pour secourir le shérif Jody Mills. Hospitalisée, elle a découvert que les léviathans utilisent l'hôpital pour voler des patients et se nourrir. Les hallucinations de Sam deviennent de plus en plus complexes et il part de la maison, croyant être en chasse avec son frère. Pendant ce temps, les léviathans s'organisent et semblent être dirigés par un chef qui veut voir les trois chasseurs mort ... (fr)
- Un homme est retrouvé vidé de son sang, le corps recouvert de suçons laissés par les ventouses d'une pieuvre géante. Le lendemain, un autre homme est retrouvé transpercé par ce qui semble être une énorme corne, après avoir été coursé par un cheval. Le point commun est une salle de jeu où les enfants des victimes ont assisté à un anniversaire. Sam et Dean vont devoir découvrir ce qui donne vie aux monstres qui hantent les cauchemars de ces enfants, sachant que ces salles de jeux rappellent de mauvais souvenirs à Sam qui devra affronter sa propre phobie. (fr)
- Sam et Dean reçoivent un mail de Franck Devereaux, porté disparu depuis que sa caravane a été trouvée ravagé et pleine de sang. Il s'agit d'un mail automatique, que Franck avait programmé en cas de décès si son disque dur était forcé. Grâce à un traqueur GPS, Sam et Dean découvrent que le disque dur se trouve au QG de Dick Roman. Ils se rendent chez la personne qui a cherché à pirater le disque et tombent sur une employée geek, véritable crack en informatique et à la personnalité étonnante. Grâce à son aide, ils vont pouvoir intercepter ce que Dick recherche depuis de nombreux mois dans des fouilles archéologiques. (fr)
- Dans le salon de coiffure d'une petite ville, une jeune femme meurt grillée par un casque à permanente. Dean et Sam trouvent sur place une pièce possiblement liée à de la sorcellerie. Les morts et les événements étranges se succèdent, apparemment sans lien jusqu'à ce que l'enquête des frères les mène à Don Stark, un milliardaire que sa femme soupçonne de le tromper. (fr)
- Les frères décident d’ouvrir l'objet que Dick convoitait tant, qui se révèle être une tablette couverte de symboles. Ils ne savent pas qu'ils viennent de déclencher une série d’événements, dont le premier est l'activation d'un nouveau prophète nommé Kevin, simple lycéen obsédé par ses études. Également, ils apprennent par Meg le réveil de Castiel qui leur annonce qu'ils sont en possession de la Parole de Dieu. (fr)
- Sam et Dean reçoivent un appel d'Annie Hawkins, une amie chasseuse, les invitant à déjeuner pour leur rendre des affaires ayant appartenu à Bobby. Quand ils arrivent en ville, Annie ne se présente pas au restaurant et les deux frères inquiets retracent son parcours jusqu'à un vieux manoir hanté. Alors qu'ils fouillent les lieux, Bobby voit le fantôme d'Annie et en déduit qu'elle est morte. Toutes deux vont mener l'enquête dans ce manoir remplie de fantômes qui semblent tous terrifiés ... (fr)
- Dean enquête sur la mort de deux prétendus médiums à Lily Dale, la ville la plus psychique des États-Unis. Dans le restaurant local, il entend une voix familière et retrouve son frère qui est lui aussi sur place pour mener l'enquête. Bien que Sam ne souhaite plus lui parler depuis qu'il a appris que Dean lui avait menti, les deux frères vont bien devoir cohabiter pour les besoins de l'enquête. (fr)
- Sam, Dean et Bobby vivent comme des fugitifs depuis maintenant plusieurs semaines, se cachant des Léviathans. Ils se rendent dans un parc du New Jersey pour chasser une créature qui a attaqué des personnes dans les bois. Alors qu'ils mènent leur enquête, le Shériff leur semble très peu concerné par les morts et disparitions qui s'accumulent. Très vite, Dean commence à afficher les mêmes réactions. (fr)
- Jody Mills contacte les frères Winchester pour une affaire de meurtres étranges dans l'Ohaio, ayant entendu que la police locale voulait étouffer l'affaire. Des humains sont retrouvés momifiés après qu'une personne les aient touché avec une lumière rouge, par série de trois meurtres tous les dix ans. Alors que Sam et Dean poursuive un homme dans une ruelle avant le dernière meurtre, Dean se jette sur lui et se retrouve projeté en 1944. Il va faire équipe avec le populaire Eliot Ness qui se révèle être un chasseur. Dans le présent, Sam fait équipe avec le shérif Miller pour essayer de ramener Dean. En découvrant qu'ils ont affaire au dieu du temps Chronos, Sam trouve un détail dans le rituel qui pourrait bien lui compliquer la tâche. (fr)
|
