| prop-fr:résumé
|
- Matt s'est fait tirer dessus par la police et se cache chez ses parents, Julia refaisant son apparition après la guérison de sa maladie. Matt demande à Kimber de fuir avec lui au Mexique. Sean découvre le vrai visage de Teddy, assassinée dans la forêt où elle a tenté de les empoisonner, et tente de se suicider. (fr)
- Christian a des problèmes d'argent et demande à Sean de l'aider financièrement. Sean découvre également que son frère est toujours vivant, venu au cabinet pour qu'il fasse disparaître les ravages de la drogue sur son visage. Christian opère un jeune homme qui souhaite ressembler à son père adoptif, lui rappelant son histoire avec son fils Wilbur. (fr)
- Lorsque Christian, désormais marié à Kimber, reçoit un prestigieux prix, Sean se souvient de leur adolescence. Kimber veut redécorer leur cabinet et qu'inquiète de la fidélité de Christan. Un patient atteint du syndrome de Lesch-Nyhan s'auto-mutile et demande aux plasticiens une chirurgie reconstructive. (fr)
- Sean et Christian font le point sur leur relation et amitié en suivant une psychothérapie ensemble. (fr)
- Sean est de plus en plus affaibli par ses crises d'insomnie et les cachets qui le mettent en danger. Il propose avec Christian au docteur Mike Hamoui de devenir leur associé. Christian demande à Kimber, devenue esthéticienne dans un institut de beauté, de se lancer dans la vente de sex-toys basé sur le moulage de son pénis. (fr)
- Sean et Christian opèrent un homme défiguré après sa tentative de suicide. Le premier aide également un ancien ami humanitaire de fac à opérer le visage d'une jeune fille en pratiquant une opération pro-bono. Attristée par l'effondrement de son mariage avec Christian et la liaison avec Sean, et rejetée par Mike, Kimber se suicide. (fr)
- Agacée du comportement méprisant de Christian, Kimber séduit Sean. Christian refuse d'enlaidir une top model qui veut être physiquement plus ordinaire alors que Sean accepte de rajeunir un patient qui vient de sortir d'un coma pendant de longues années. (fr)
- Un acteur porno japonais âgé souhaite être opéré pour son début de carrière dans les films pornos américains. Christian propose un marché à Ava : s'il opère son fils, elle restera loin de Matt. Julia s'inquiète pour l'état d'esprit de Sean. (fr)
- Christian se remet en question notamment à propos de son corps, après avoir couché avec une amie obèse de Liz. Un couple souhaite ressembler aux poupées Barbie et Ken, Sean proposant à la femme de redécouvrir sa sexualité. (fr)
- Sean se prépare à partir en Afrique avec Curtis, son ancien ami humanitaire alors que Christian fait connaissance avec Brandie Henry, la mère de Kimber qui s'est donnée la mort. Ils opèrent une femme dont la moitié du visage a été arrachée par un singe. (fr)
- La fille d'Escobar Gallardo rend visite aux chirurgiens pour savoir la vérité sur la mort de son père. Ils opèrent une jeune femme qui ressemble beaucoup à Kimber et qui s'avère être une usurpatrice d'identité. (fr)
- Erica Noughton, la mère de Julia, s'est remariée et souhaite obtenir la garde d'Annie et de Connor à la suite de la tentative de suicide de Sean. Mike, amoureux de Kimber, la demande en mariage ce qui rend furieux Christian. (fr)
- Sean a épousé Teddy à Las Vegas, qui paraît beaucoup plus suspecte lorsqu'une femme l'interpelle sous un autre nom. Annie, la fille de Sean, est victime de crises d'angoisse qui la poussent à s'arracher les cheveux. Christian donne des conseils à Mike pour séduire Kimber (fr)
- Sean se voit proposer de faire une liposuccion à un prisonnier obèse condamné à mort, en échange de la liberté de son fils toujours en prison. Kimber annonce à Christian qu'elle est enceinte et il lui impose un dilemme : c'est lui ou le bébé. Un choix qui la pousse à avorter par amour. (fr)
- Matt se prépare à se marier avec une femme qu'il aime lorsqu'Ava Moore réapparaît, venue pour faire opérer son jeune fils souffrant d'une leishmaniose cutanée. Julia revient à Los Angeles pour annoncer qu'elle va s'installer en Angleterre. Liz est enceinte. Un couple de Juifs souhaite faire disparaître leurs tatouages de déportés jusqu'à le mari révèle sa véritable nature. (fr)
- Matt, braquant les banques déguisé en mime, est recherché par la police. Teddy propose à Sean et à ses enfants d'aller faire du camping et tente de les tuer avec des somnifères. (fr)
- Sean et Christian décident de commercialiser leur business, à la suite de leur interrogation sur la mort de la chirurgie esthétique. Anesthésié lors d'une opération, Christian se souvient de quelques femmes de son passé, des déceptions de Sean, le suicide de Kimber et rencontre son père biologique. (fr)
- En prison, Matt est devenue la « fiancée » d'un détenu qui souhaite le garder comme petite amie et qu'il se fasse une poitrine. Erica découvre que son nouveau mari a des fantasmes malsains, ce qui permet à Julia de se venger d'elle. (fr)
- Matt s'est fait tirer dessus par la police et se cache chez ses parents, Julia refaisant son apparition après la guérison de sa maladie. Matt demande à Kimber de fuir avec lui au Mexique. Sean découvre le vrai visage de Teddy, assassinée dans la forêt où elle a tenté de les empoisonner, et tente de se suicider. (fr)
- Christian a des problèmes d'argent et demande à Sean de l'aider financièrement. Sean découvre également que son frère est toujours vivant, venu au cabinet pour qu'il fasse disparaître les ravages de la drogue sur son visage. Christian opère un jeune homme qui souhaite ressembler à son père adoptif, lui rappelant son histoire avec son fils Wilbur. (fr)
- Lorsque Christian, désormais marié à Kimber, reçoit un prestigieux prix, Sean se souvient de leur adolescence. Kimber veut redécorer leur cabinet et qu'inquiète de la fidélité de Christan. Un patient atteint du syndrome de Lesch-Nyhan s'auto-mutile et demande aux plasticiens une chirurgie reconstructive. (fr)
- Sean et Christian font le point sur leur relation et amitié en suivant une psychothérapie ensemble. (fr)
- Sean est de plus en plus affaibli par ses crises d'insomnie et les cachets qui le mettent en danger. Il propose avec Christian au docteur Mike Hamoui de devenir leur associé. Christian demande à Kimber, devenue esthéticienne dans un institut de beauté, de se lancer dans la vente de sex-toys basé sur le moulage de son pénis. (fr)
- Sean et Christian opèrent un homme défiguré après sa tentative de suicide. Le premier aide également un ancien ami humanitaire de fac à opérer le visage d'une jeune fille en pratiquant une opération pro-bono. Attristée par l'effondrement de son mariage avec Christian et la liaison avec Sean, et rejetée par Mike, Kimber se suicide. (fr)
- Agacée du comportement méprisant de Christian, Kimber séduit Sean. Christian refuse d'enlaidir une top model qui veut être physiquement plus ordinaire alors que Sean accepte de rajeunir un patient qui vient de sortir d'un coma pendant de longues années. (fr)
- Un acteur porno japonais âgé souhaite être opéré pour son début de carrière dans les films pornos américains. Christian propose un marché à Ava : s'il opère son fils, elle restera loin de Matt. Julia s'inquiète pour l'état d'esprit de Sean. (fr)
- Christian se remet en question notamment à propos de son corps, après avoir couché avec une amie obèse de Liz. Un couple souhaite ressembler aux poupées Barbie et Ken, Sean proposant à la femme de redécouvrir sa sexualité. (fr)
- Sean se prépare à partir en Afrique avec Curtis, son ancien ami humanitaire alors que Christian fait connaissance avec Brandie Henry, la mère de Kimber qui s'est donnée la mort. Ils opèrent une femme dont la moitié du visage a été arrachée par un singe. (fr)
- La fille d'Escobar Gallardo rend visite aux chirurgiens pour savoir la vérité sur la mort de son père. Ils opèrent une jeune femme qui ressemble beaucoup à Kimber et qui s'avère être une usurpatrice d'identité. (fr)
- Erica Noughton, la mère de Julia, s'est remariée et souhaite obtenir la garde d'Annie et de Connor à la suite de la tentative de suicide de Sean. Mike, amoureux de Kimber, la demande en mariage ce qui rend furieux Christian. (fr)
- Sean a épousé Teddy à Las Vegas, qui paraît beaucoup plus suspecte lorsqu'une femme l'interpelle sous un autre nom. Annie, la fille de Sean, est victime de crises d'angoisse qui la poussent à s'arracher les cheveux. Christian donne des conseils à Mike pour séduire Kimber (fr)
- Sean se voit proposer de faire une liposuccion à un prisonnier obèse condamné à mort, en échange de la liberté de son fils toujours en prison. Kimber annonce à Christian qu'elle est enceinte et il lui impose un dilemme : c'est lui ou le bébé. Un choix qui la pousse à avorter par amour. (fr)
- Matt se prépare à se marier avec une femme qu'il aime lorsqu'Ava Moore réapparaît, venue pour faire opérer son jeune fils souffrant d'une leishmaniose cutanée. Julia revient à Los Angeles pour annoncer qu'elle va s'installer en Angleterre. Liz est enceinte. Un couple de Juifs souhaite faire disparaître leurs tatouages de déportés jusqu'à le mari révèle sa véritable nature. (fr)
- Matt, braquant les banques déguisé en mime, est recherché par la police. Teddy propose à Sean et à ses enfants d'aller faire du camping et tente de les tuer avec des somnifères. (fr)
- Sean et Christian décident de commercialiser leur business, à la suite de leur interrogation sur la mort de la chirurgie esthétique. Anesthésié lors d'une opération, Christian se souvient de quelques femmes de son passé, des déceptions de Sean, le suicide de Kimber et rencontre son père biologique. (fr)
- En prison, Matt est devenue la « fiancée » d'un détenu qui souhaite le garder comme petite amie et qu'il se fasse une poitrine. Erica découvre que son nouveau mari a des fantasmes malsains, ce qui permet à Julia de se venger d'elle. (fr)
|
