| prop-fr:résumé
|
- Lorsque plusieurs chorales prévoient de se rassembler à McKinley pour une compétition "sur invitation", ce qui ne veut techniquement rien dire, Rachel a peur que la chorale de Will, les Vocal Adrenaline, soit si exceptionnelle qu'elle ridiculise ses New Directions encore peu solides. Dans le but de leur épargner une défaite écrasante, elle implore Will d'y aller doucement et lui demande de faire en sorte que sa chorale offre un numéro volontairement moins spectaculaire lors de l'invitation. Il accepte mais, lorsque Sue a vent de cet accord, elle décide de prendre les choses en main. Bien qu'avec le départ de Will de McKinley, Sue et lui n'aient apparemment plus aucune rancune l'un contre l'autre, elle s'offusque toujours de la plus innocente des actions et c'est pourquoi elle décide de se lancer dans une grande action de vengeance. La première étape de son plan est de détruire la protégée de Will, Rachel. Elle hypnotise donc Sam en lui faisant croire qu'il est amoureux de Rachel, en espérant que ses avances amoureuses distrairont la jeune femme de la chorale. En parallèle, Sue met tout en œuvre pour réaliser un de ses rêves jusqu'alors tenu secret : pouvoir jeter des fleurs lors d'un fabuleux mariage gay. Pour cela, elle a bien l'intention de raviver la flamme de la romance abîmée de Kurt et Blaine. (fr)
- Après son humiliant échec en tant qu'actrice de télévision, Rachel rentre à Lima pour comprendre ce qu'elle veut faire. Après avoir découvert que Sue a banni les arts de McKinley, Rachel prend sur elle afin de rétablir le Glee Club et le diriger. Pendant ce temps Blaine, qui n'est plus avec Kurt, a déménagé à Westerville où il est le nouveau coach des Warblers, tandis que Will est le nouveau directeur des Vocal Adrenaline et Sam l’entraîneur adjoint de l'équipe de football de McKinley. (fr)
- La Dalton Academy brûle et les Warblers doivent fusionner avec les New Directions pour former un super groupe. Pendant ce temps, Rachel supplie Carmen Tibideaux de la laisser retourner à la Nyada. (fr)
- Sue fait à nouveau des siennes en essayant de réparer les relations qui, d'après elle, ont besoin de son aide. Pendant ce temps, Kitty aide Rachel à trouver la liste de chansons idéales pour gagner « l'Invitation » et Sam recrute le joueur de football, Spencer, pour rejoindre le Glee Club. (fr)
- Un pré-ado arrogant demande que les New Directions se produisent lors de sa bar mitzvah et le Glee Club doit ainsi se préparer pour sa première prestation devant un public. Pendant ce temps, Spencer encourage Roderick à perdre du poids, tandis que Mason tente de se rapprocher de Jane. (fr)
- Brittany et Santana ont de la famille à convaincre. Pendant ce temps-là, durant la semaine hommage à Burt Bacharach au Glee Club, Mercedes est de retour en Ohio pour convaincre Rachel de poursuivre ses rêves à Broadway. (fr)
- Puck, Quinn, Santana, Mercedes, Brittany, Artie et Tina sont de retour à McKinley afin d'aider Rachel et Kurt à recruter des nouveaux membres pour le Glee Club. (fr)
- Cet épisode est un grand flash-back qui remonte à 2009, à l'époque où Will venait de reprendre le Glee Club, ce que sa femme désapprouve. Kurt est nouveau et en deuxième année. Seul et dépressif, il prend un rendez-vous forcé avec la conseillère d'orientation qui le croit suicidaire. Elle alerte alors Burt qui oblige son fils à rejoindre une équipe extrascolaire. Kurt rencontre Rachel et Mercedes séparément, la première lui suggérant d'auditionner pour le Glee Club. La seconde l'aide à choisir la chanson qui l'aidera à être pris. Mercedes et Rachel sont en compétition pour un solo que Rachel remporte. Mercedes est consolée par la directrice de la chorale de son église. Au même moment, Artie et Tina sont poussés par leurs amis gothiques à auditionner et Sue et Will sont en bons termes l'un avec l'autre jusqu'à ce que Will refuse de laisser tomber le Glee Club. Terri, annonçant qu'elle est enceinte, convainc Will de laisser tomber l'enseignement au profit de la comptabilité. Rachel tente vainement de lui faire revenir sur sa décision. Les 5 membres originaux du Glee Club sont sur le point de douter de Finn, après qu'il a démissionné puis rejoint à nouveau le club. Durant une rencontre parmi les cinq élèves, Rachel et Artie sont capables de convaincre les autres de donner une nouvelle chance à Finn, croyant en ses capacités. L'épisode se finit avec Will qui est sûr d'avoir fait le bon choix. (fr)
- Ce sont les Communales et les New Directions vont affronter Vocal Adrenaline dans une guerre sans merci. Pendant ce temps, Rachel réfléchit à l'éventualité de réintégrer la NYADA. Quelqu'un de très spécial aux yeux de la jeune femme va l'aider a y voir plus clair... (fr)
- Will prend des mesures désespérées pour enseigner la tolérance aux brutes de Vocal Adrenaline en s'inspirant des cours qu'il donnait aux New Directions. Le thème de la semaine est ainsi "La Transition" et pour cela Will fait appel à Unique. Le coach Shannon Beist revient au lycée en tant qu'homme, désormais appelé Sheldon. Il est très bien accueilli par le lycée, mais est cependant insulté par les élèves de Carmel. Pendant ce temps, les New Directions soutiennent Rachel dans sa nouvelle vie quand elle découvre que la maison familiale a été vendue. Le thème de la semaine des New Directions est également "La Transition". Alors que chacun tourne une roue avec le nom de chaque membres du Glee Club dessus, Kurt donne un léger coup de pouce à la roue pour que le nom tombe sur Blaine et ainsi faire un duo avec lui. (fr)
- L'épisode commence avec une ellipse : les New Directions remportent les Nationales. Impressionné par la progression du Glee Club depuis ses débuts, Bob Harris, membre du conseil d'administration du lycée, se rend compte que supprimer les matières artistiques dans les lycées était une erreur au regard des résultats obtenus par le lycée McKinley, et décide d'en faire une école d'art, avec Will comme directeur. Ce dernier rejoint ensuite la salle de répétition, où les New Directions l'attendent et le portent en triomphe. Il leur annonce qu'il y aura désormais plusieurs clubs de chants, mais qu'il ne pourra être le coach d'aucun d'entre eux. Sam se révèle être le nouveau coach des New Directions.
Sam, Kurt, Rachel, Blaine, Artie et Tina rejoignent ensuite l'auditorium, où Mercedes leur annonce, très émue, qu'elle va faire partie de la tournée de Beyoncé. Elle leur chante ensuite sa reconnaissance et la certitude qu'ils se reverront tous un jour.
Kurt et Blaine retrouvent Sue dans le nouveau bureau de Will. Ils la remercient chaleureusement de les avoir réconciliés ; Sue remercie alors Kurt de lui avoir ouvert l'esprit par sa volonté de s'affirmer tel qu'il est et son courage face à ses brimades récurrentes. Elle rejoint ensuite Will, face à qui elle reconnaît sa défaite. Dans un flashforward en 2020, elle se rend à une interview avec Geraldo Rivera, au cours duquel on apprend qu'elle est devenue vice-présidente des États-Unis.
Une autre ellipse révèle ce que sont devenus les personnages en 2020 : Artie est désormais réalisateur et s'est remis avec Tina, Mercedes est une chanteuse réputée, Rachel est mère porteuse pour Kurt et Blaine et s'est mariée avec Jesse. Ils se réunissent tous à la cérémonie des Tony Award, que Rachel remporte pour sa comédie musicale "Jane Austen Chante".
L'auditorium du lycée McKinley est rebaptisé l'auditorium Finn Hudson, et le lycée McKinley a servi d'exemple à de nombreux autres lycées dans tous les États-Unis. Presque tous les New Directions, même ceux qui l'ont rejoint de façon très brève comme Lauren Zizes ou Matt Rutherford , se retrouvent pour un tout dernier numéro musical, dans lequel ils se réjouissent de leur parcours. (fr)
- C'est le grand jour pour deux couples phares de la série. Deux mariages vont avoir lieu dans cet épisode, l'un sera prévu et l'autre sera en quelque sorte improvisé... (fr)
- Kurt et Rachel rencontrent des difficultés lors de la reconstruction et la gestion du Glee Club. Alors que Sue est préoccupée par le nouveau petit-ami de Becky, la relation entre Santana et Brittany passe à un niveau supérieur. (fr)
- Lorsque plusieurs chorales prévoient de se rassembler à McKinley pour une compétition "sur invitation", ce qui ne veut techniquement rien dire, Rachel a peur que la chorale de Will, les Vocal Adrenaline, soit si exceptionnelle qu'elle ridiculise ses New Directions encore peu solides. Dans le but de leur épargner une défaite écrasante, elle implore Will d'y aller doucement et lui demande de faire en sorte que sa chorale offre un numéro volontairement moins spectaculaire lors de l'invitation. Il accepte mais, lorsque Sue a vent de cet accord, elle décide de prendre les choses en main. Bien qu'avec le départ de Will de McKinley, Sue et lui n'aient apparemment plus aucune rancune l'un contre l'autre, elle s'offusque toujours de la plus innocente des actions et c'est pourquoi elle décide de se lancer dans une grande action de vengeance. La première étape de son plan est de détruire la protégée de Will, Rachel. Elle hypnotise donc Sam en lui faisant croire qu'il est amoureux de Rachel, en espérant que ses avances amoureuses distrairont la jeune femme de la chorale. En parallèle, Sue met tout en œuvre pour réaliser un de ses rêves jusqu'alors tenu secret : pouvoir jeter des fleurs lors d'un fabuleux mariage gay. Pour cela, elle a bien l'intention de raviver la flamme de la romance abîmée de Kurt et Blaine. (fr)
- Après son humiliant échec en tant qu'actrice de télévision, Rachel rentre à Lima pour comprendre ce qu'elle veut faire. Après avoir découvert que Sue a banni les arts de McKinley, Rachel prend sur elle afin de rétablir le Glee Club et le diriger. Pendant ce temps Blaine, qui n'est plus avec Kurt, a déménagé à Westerville où il est le nouveau coach des Warblers, tandis que Will est le nouveau directeur des Vocal Adrenaline et Sam l’entraîneur adjoint de l'équipe de football de McKinley. (fr)
- La Dalton Academy brûle et les Warblers doivent fusionner avec les New Directions pour former un super groupe. Pendant ce temps, Rachel supplie Carmen Tibideaux de la laisser retourner à la Nyada. (fr)
- Sue fait à nouveau des siennes en essayant de réparer les relations qui, d'après elle, ont besoin de son aide. Pendant ce temps, Kitty aide Rachel à trouver la liste de chansons idéales pour gagner « l'Invitation » et Sam recrute le joueur de football, Spencer, pour rejoindre le Glee Club. (fr)
- Un pré-ado arrogant demande que les New Directions se produisent lors de sa bar mitzvah et le Glee Club doit ainsi se préparer pour sa première prestation devant un public. Pendant ce temps, Spencer encourage Roderick à perdre du poids, tandis que Mason tente de se rapprocher de Jane. (fr)
- Brittany et Santana ont de la famille à convaincre. Pendant ce temps-là, durant la semaine hommage à Burt Bacharach au Glee Club, Mercedes est de retour en Ohio pour convaincre Rachel de poursuivre ses rêves à Broadway. (fr)
- Puck, Quinn, Santana, Mercedes, Brittany, Artie et Tina sont de retour à McKinley afin d'aider Rachel et Kurt à recruter des nouveaux membres pour le Glee Club. (fr)
- Cet épisode est un grand flash-back qui remonte à 2009, à l'époque où Will venait de reprendre le Glee Club, ce que sa femme désapprouve. Kurt est nouveau et en deuxième année. Seul et dépressif, il prend un rendez-vous forcé avec la conseillère d'orientation qui le croit suicidaire. Elle alerte alors Burt qui oblige son fils à rejoindre une équipe extrascolaire. Kurt rencontre Rachel et Mercedes séparément, la première lui suggérant d'auditionner pour le Glee Club. La seconde l'aide à choisir la chanson qui l'aidera à être pris. Mercedes et Rachel sont en compétition pour un solo que Rachel remporte. Mercedes est consolée par la directrice de la chorale de son église. Au même moment, Artie et Tina sont poussés par leurs amis gothiques à auditionner et Sue et Will sont en bons termes l'un avec l'autre jusqu'à ce que Will refuse de laisser tomber le Glee Club. Terri, annonçant qu'elle est enceinte, convainc Will de laisser tomber l'enseignement au profit de la comptabilité. Rachel tente vainement de lui faire revenir sur sa décision. Les 5 membres originaux du Glee Club sont sur le point de douter de Finn, après qu'il a démissionné puis rejoint à nouveau le club. Durant une rencontre parmi les cinq élèves, Rachel et Artie sont capables de convaincre les autres de donner une nouvelle chance à Finn, croyant en ses capacités. L'épisode se finit avec Will qui est sûr d'avoir fait le bon choix. (fr)
- Ce sont les Communales et les New Directions vont affronter Vocal Adrenaline dans une guerre sans merci. Pendant ce temps, Rachel réfléchit à l'éventualité de réintégrer la NYADA. Quelqu'un de très spécial aux yeux de la jeune femme va l'aider a y voir plus clair... (fr)
- Will prend des mesures désespérées pour enseigner la tolérance aux brutes de Vocal Adrenaline en s'inspirant des cours qu'il donnait aux New Directions. Le thème de la semaine est ainsi "La Transition" et pour cela Will fait appel à Unique. Le coach Shannon Beist revient au lycée en tant qu'homme, désormais appelé Sheldon. Il est très bien accueilli par le lycée, mais est cependant insulté par les élèves de Carmel. Pendant ce temps, les New Directions soutiennent Rachel dans sa nouvelle vie quand elle découvre que la maison familiale a été vendue. Le thème de la semaine des New Directions est également "La Transition". Alors que chacun tourne une roue avec le nom de chaque membres du Glee Club dessus, Kurt donne un léger coup de pouce à la roue pour que le nom tombe sur Blaine et ainsi faire un duo avec lui. (fr)
- L'épisode commence avec une ellipse : les New Directions remportent les Nationales. Impressionné par la progression du Glee Club depuis ses débuts, Bob Harris, membre du conseil d'administration du lycée, se rend compte que supprimer les matières artistiques dans les lycées était une erreur au regard des résultats obtenus par le lycée McKinley, et décide d'en faire une école d'art, avec Will comme directeur. Ce dernier rejoint ensuite la salle de répétition, où les New Directions l'attendent et le portent en triomphe. Il leur annonce qu'il y aura désormais plusieurs clubs de chants, mais qu'il ne pourra être le coach d'aucun d'entre eux. Sam se révèle être le nouveau coach des New Directions.
Sam, Kurt, Rachel, Blaine, Artie et Tina rejoignent ensuite l'auditorium, où Mercedes leur annonce, très émue, qu'elle va faire partie de la tournée de Beyoncé. Elle leur chante ensuite sa reconnaissance et la certitude qu'ils se reverront tous un jour.
Kurt et Blaine retrouvent Sue dans le nouveau bureau de Will. Ils la remercient chaleureusement de les avoir réconciliés ; Sue remercie alors Kurt de lui avoir ouvert l'esprit par sa volonté de s'affirmer tel qu'il est et son courage face à ses brimades récurrentes. Elle rejoint ensuite Will, face à qui elle reconnaît sa défaite. Dans un flashforward en 2020, elle se rend à une interview avec Geraldo Rivera, au cours duquel on apprend qu'elle est devenue vice-présidente des États-Unis.
Une autre ellipse révèle ce que sont devenus les personnages en 2020 : Artie est désormais réalisateur et s'est remis avec Tina, Mercedes est une chanteuse réputée, Rachel est mère porteuse pour Kurt et Blaine et s'est mariée avec Jesse. Ils se réunissent tous à la cérémonie des Tony Award, que Rachel remporte pour sa comédie musicale "Jane Austen Chante".
L'auditorium du lycée McKinley est rebaptisé l'auditorium Finn Hudson, et le lycée McKinley a servi d'exemple à de nombreux autres lycées dans tous les États-Unis. Presque tous les New Directions, même ceux qui l'ont rejoint de façon très brève comme Lauren Zizes ou Matt Rutherford , se retrouvent pour un tout dernier numéro musical, dans lequel ils se réjouissent de leur parcours. (fr)
- C'est le grand jour pour deux couples phares de la série. Deux mariages vont avoir lieu dans cet épisode, l'un sera prévu et l'autre sera en quelque sorte improvisé... (fr)
- Kurt et Rachel rencontrent des difficultés lors de la reconstruction et la gestion du Glee Club. Alors que Sue est préoccupée par le nouveau petit-ami de Becky, la relation entre Santana et Brittany passe à un niveau supérieur. (fr)
|
