| prop-fr:résumé
|
- Rachel est jalouse de Phoebe, à qui Joey et Ross ont promis de se marier si elle est toujours célibataire à 40 ans. Monica folle de colère après Chandler va chez Richard. Joey l'apprend et avoue à Monica que Chandler veut l'épouser. Puis Joey apprend à Chandler que de son côté Monica a mis fin à leur histoire. (fr)
- Phoebe reproche à Ross de manquer d'honnêteté envers Rachel, mais accepte de garder le secret… Chandler et Monica annoncent à Joey et Rachel qu'ils vont emménager ensemble. (fr)
- Chandler et Phoebe tentent de trouver une bague pour Monica. Rachel aimerait que Paul soit un peu moins timide, qu'il se confie à elle… elle ne sera pas déçue ! (fr)
- Alors que Joey attend de savoir s'il a décroché le rôle principal de sa sitcom, le reste de la bande se remémore tous les sales boulots qu'ils ont pu avoir. (fr)
- Les parents de Monica viennent passer les fêtes de Thanksgiving chez leur fille. Cela pose un gros problème car ils ignorent que Chandler, qu'ils n'apprécient pas, vit avec Monica… (fr)
- La belle Janine propose à Joey d'être son partenaire de danse pour l'enregistrement du show télé « Dick Clark's New Year's Rockin' Eve ». De leurs côtés, Phoebe et Rachel, recherchent les cadeaux de Monica, elles essayent de convaincre Chandler de se joindre à elles. (fr)
- Rachel emménage chez Phoebe. Les deux nouvelles colocataires décident d'aller faire un jogging et Rachel ne sait pas comment dire à Phoebe qu'elle lui fait honte en courant et invente une excuse. Pour combler le départ de Chandler, Joey se trouve une charmante colocataire, et est séduit par celle-ci et ne sait comment lui résister. Il prend donc conseil auprès de ses deux amis. Chandler a décidé de faire un grand nettoyage mais Ross lui dit que c'est une mauvaise idée et que Monica risque de mal prendre sa bonne attention. (fr)
- Lorsqu'ils se réveillent dans le lit, Ross et Rachel n'ont plus aucun souvenir de la nuit passée. C'est par l'intermédiaire de leurs amis qu'ils apprennent qu'ils sont mariés. (fr)
- Ross demande à toute la bande de lui faire de la pub pendant la visite du père d'Elizabeth, et Rachel en fait un peu trop au goût de Ross.. (fr)
- Phoebe, Monica et Chandler rivalisent pour fixer un rendez-vous galant à Rachel à l'occasion d'un concert de charité. Ross sort avec son étudiante. (fr)
- Joey et Janine filent le parfait amour ; ils sortent un soir au restaurant avec le couple Chandler-Monica , et en rentrant prennent rendes-vous pour souper chez Monica le lendemain soir. Mais Janine avoue à Joey qu'elle ne peut pas supporter leurs voisins à dose quotidienne : Chandler est toujours en train de blaguer, et Monica est trop omniprésente. Joey est bouleversé, et quand Monica et Janine, décidément irréconciliables, en viennent aux mains, il comprend qu'il doit faire un choix : ses amis de toujours ou son nouvel amour… Par ailleurs Rachel, qui vit maintenant chez Phoebe, a succombé à une soudaine envie de meubles classiques : elle a acheté chez Pottery Barn une copie industrielle d'une table d'apothicaire de l'American colonial period . Certes Phoebe a horreur des meubles contemporains, mais Rachel lui dore habilement la pilule : elle a, dit-elle, acheté cette table au marché aux puces et pour seulement $ 51, ses multiples petits tiroirs exhalent encore le parfum des drogues qu'ils contenaient , elle vient des ateliers de White-Plains . Mais catastrophe : Ross a acheté lui aussi une table d'apothicaire de chez Pottery Barn, et il doit recevoir Rachel et Phoebe pour l'apéritif. Il ne lui reste plus, poussé par Rachel, qu'à sortir de l'armoire un des fameux draps vendus par Pottery Barn, à l'utiliser comme nappe pour cacher la table, et à prétendre qu'il l'a lui aussi acheté pour une somme dérisoire au marché aux puces. Tout finit par s'arranger : la versatile Phoebe s'éprend paradoxalement du style « néo-colonial » bourgeois-industriel, apprécie d'avoir chez elle le paravent « d'époque d'antan » et « l'authentique cage qui servait aux oiseleurs de l'époque coloniale à apporter les oiseaux au marché », et elle finit même par acheter l'abat-jour de parchemin qui manquait à son salon pour qu'il ressemble exactement à celui du catalogue. (fr)
- Alors que Chandler et Ross se disputent la paternité d'une blague parue dans le magazine Playboy, une remarque irréfléchie de Phoebe déclenche toute une histoire entre les filles… Joey à court d'argent accepte de travailler au Central Perk. (fr)
- Alors que Chandler s'apprête à faire sa demande en mariage à Monica, Richard Burke réapparaît. Rachel a un dîner de charité et y va avec Joey et Phoebe qui la mettront mal à l'aise ; en effet Joey ne comprend pas le concept de la soirée et Phoebe se soûle. Ross rompt avec Elizabeth. Richard dit à Monica une chose qui va la bouleverser. (fr)
- Alors qu'elle visite un musée, Monica ajoute son nom sur une liste d'attente longue de deux ans afin de pouvoir se marier dans le musée. Tandis que le père d'Elisabeth ne veut plus voir Ross auprès d'elle à la suite d'une mauvaise plaisanterie. (fr)
- Alors qu'elle s'apprête à emménager avec Ross, Rachel apprend qu'ils sont toujours mariés. Joey perd son assurance maladie et Monica et Rachel se disputent à propos de chandeliers. Quant à Phoebe, elle apprend par sa voyante qu'elle va mourir. (fr)
- Ross propose à Rachel, qui ne sait où loger, d'emménager chez lui. Celle-ci lui répond que ce n'est pas une bonne idée… Chandler et Monica se disputent sur quoi faire de la seconde chambre. (fr)
- Carol et Ross décident d'avoir une relation à trois afin d'épicer leur mariage. Rachel se rend chez Joey et l'embrasse. Chandler et Monica ont une aventure. (fr)
- Ross attaque Phoebe et Rachel pour tester leur réaction face au danger. Chandler et Monica ont décidé de se faire des cadeaux faits maison. Joey à court d'argent fait tout pour participer à une expérience. (fr)
- Le divorce imminent de Barry et Mindy incite la bande à imaginer leur vie s'ils avaient tous pris des chemins différents. Ross serait toujours marié à Carol, Rachel à Barry, Monica serait toujours grosse, Phoebe serait une femme d'affaires impitoyable, Joey serait toujours la star dans « les Jours de notre vie » et Chandler serait un auteur comique raté. (fr)
- Chandler se sent coupable de quitter Joey, et essaye de trouver une façon subtile de l'aider financièrement sans que celui-ci s'en rende compte. Monica découvre que Rachel n'a pas commencé à faire ses cartons pour le déménagement prévu le lendemain, ce qui entraîne une dispute entre les deux amies. (fr)
- Ross commence à fréquenter une de ses élèves, au risque de perdre son emploi. Un incendie dévaste l'appartement de Phoebe et Rachel. Phoebe s'installe chez Monica et Rachel chez Joey. (fr)
- Chandler reconnaît qu'il n'a jamais pleuré depuis son enfance ce que ses amis ne comprennent pas. Phoebe découvre qu'Ursula joue dans un porno sous son nom. Rachel jalouse de la relation entre Ross et Jill, lui avoue qu'elle ne supporte pas de les savoir ensemble. (fr)
- Monica tente de convaincre Chandler qu'elle n'est pas malade. Et après que son père lui ait coupé les vivres, Jill, la sœur de Rachel, débarque en ville, et s’intéresse à Ross, ce qui dérange Rachel qui essaye de dissuader sa sœur mais les conséquences sont inattendues. (fr)
- Ross s'est outrageusement blanchi les dents avant un rendez-vous galant au domicile d'une jolie jeune femme. Tout se passe bien cependant, mais, au moment de baisser l'abat-jour, le seul éclairage restant transforme son sourire enjôleur en rictus de vampire qui effraie la demoiselle. Chandler critique Joey, qui se laisse envahir et influencer par les goûts de décoration de Janine, sa nouvelle colocataire: non seulement elle a disposé des bols de fleurs en pot-pourri , mais elle a suspendu des gravures, dont un montage photo assez mièvre de Anne Geddes représentant une tête de bébé au centre d'un tournesol. Naturellement, Janine aura le dernier mot, et Joey demandera même que les fanfreluches soient cachées dans sa chambre. Quant à Rachel, à la suite du passage dévastateur de Phoebe dans son service, elle se trouve dans une situation difficile : elle est obligée de faire croire à sa supérieure, Kim qu'elle a dû céder à leur employeur Ralph Lauren, mais qu'il l'a très rapidement quittée, et de plus l'a assurée qu'elle ne tirerait aucune faveur de cette passade, en particulier aucune promotion. (fr)
- Joey trouve les clés d'une Porsche et fait croire qu'elle est à lui. Plus risqué, Monica et Chandler gardent les triplés de Frank et Alice avec Phoebe, et Chandler se coince un accessoire de jouet dans la gorge. Rachel et Ross vont devant un juge pour faire annuler leur Vegas marriage, mais Rachel accuse Ross de trop de méfaits : homosexualité cachée, instabilité caractérielle, usage de drogues par voie intra-veineuse ; en conséquence la juge refuse d'engager une procédure d'annulation et renvoie le couple vers la chambre des divorces, et quand Ross perd son calme et arrache le compte-rendu de la machine à écrire du greffier, elle menace les Geller-Green d'une incarcération immédiate. Ils se sauvent la queue basse. Mais Rachel, équitable, avoue ensuite à Ross que la mémoire lui est revenue et que, lors de leur mémorable escapade éthylique à Las Vegas, c'est elle et non lui qui a eu l'idée du mariage expéditif (fr)
- Rachel est jalouse de Phoebe, à qui Joey et Ross ont promis de se marier si elle est toujours célibataire à 40 ans. Monica folle de colère après Chandler va chez Richard. Joey l'apprend et avoue à Monica que Chandler veut l'épouser. Puis Joey apprend à Chandler que de son côté Monica a mis fin à leur histoire. (fr)
- Phoebe reproche à Ross de manquer d'honnêteté envers Rachel, mais accepte de garder le secret… Chandler et Monica annoncent à Joey et Rachel qu'ils vont emménager ensemble. (fr)
- Chandler et Phoebe tentent de trouver une bague pour Monica. Rachel aimerait que Paul soit un peu moins timide, qu'il se confie à elle… elle ne sera pas déçue ! (fr)
- Alors que Joey attend de savoir s'il a décroché le rôle principal de sa sitcom, le reste de la bande se remémore tous les sales boulots qu'ils ont pu avoir. (fr)
- Les parents de Monica viennent passer les fêtes de Thanksgiving chez leur fille. Cela pose un gros problème car ils ignorent que Chandler, qu'ils n'apprécient pas, vit avec Monica… (fr)
- La belle Janine propose à Joey d'être son partenaire de danse pour l'enregistrement du show télé « Dick Clark's New Year's Rockin' Eve ». De leurs côtés, Phoebe et Rachel, recherchent les cadeaux de Monica, elles essayent de convaincre Chandler de se joindre à elles. (fr)
- Rachel emménage chez Phoebe. Les deux nouvelles colocataires décident d'aller faire un jogging et Rachel ne sait pas comment dire à Phoebe qu'elle lui fait honte en courant et invente une excuse. Pour combler le départ de Chandler, Joey se trouve une charmante colocataire, et est séduit par celle-ci et ne sait comment lui résister. Il prend donc conseil auprès de ses deux amis. Chandler a décidé de faire un grand nettoyage mais Ross lui dit que c'est une mauvaise idée et que Monica risque de mal prendre sa bonne attention. (fr)
- Lorsqu'ils se réveillent dans le lit, Ross et Rachel n'ont plus aucun souvenir de la nuit passée. C'est par l'intermédiaire de leurs amis qu'ils apprennent qu'ils sont mariés. (fr)
- Ross demande à toute la bande de lui faire de la pub pendant la visite du père d'Elizabeth, et Rachel en fait un peu trop au goût de Ross.. (fr)
- Phoebe, Monica et Chandler rivalisent pour fixer un rendez-vous galant à Rachel à l'occasion d'un concert de charité. Ross sort avec son étudiante. (fr)
- Joey et Janine filent le parfait amour ; ils sortent un soir au restaurant avec le couple Chandler-Monica , et en rentrant prennent rendes-vous pour souper chez Monica le lendemain soir. Mais Janine avoue à Joey qu'elle ne peut pas supporter leurs voisins à dose quotidienne : Chandler est toujours en train de blaguer, et Monica est trop omniprésente. Joey est bouleversé, et quand Monica et Janine, décidément irréconciliables, en viennent aux mains, il comprend qu'il doit faire un choix : ses amis de toujours ou son nouvel amour… Par ailleurs Rachel, qui vit maintenant chez Phoebe, a succombé à une soudaine envie de meubles classiques : elle a acheté chez Pottery Barn une copie industrielle d'une table d'apothicaire de l'American colonial period . Certes Phoebe a horreur des meubles contemporains, mais Rachel lui dore habilement la pilule : elle a, dit-elle, acheté cette table au marché aux puces et pour seulement $ 51, ses multiples petits tiroirs exhalent encore le parfum des drogues qu'ils contenaient , elle vient des ateliers de White-Plains . Mais catastrophe : Ross a acheté lui aussi une table d'apothicaire de chez Pottery Barn, et il doit recevoir Rachel et Phoebe pour l'apéritif. Il ne lui reste plus, poussé par Rachel, qu'à sortir de l'armoire un des fameux draps vendus par Pottery Barn, à l'utiliser comme nappe pour cacher la table, et à prétendre qu'il l'a lui aussi acheté pour une somme dérisoire au marché aux puces. Tout finit par s'arranger : la versatile Phoebe s'éprend paradoxalement du style « néo-colonial » bourgeois-industriel, apprécie d'avoir chez elle le paravent « d'époque d'antan » et « l'authentique cage qui servait aux oiseleurs de l'époque coloniale à apporter les oiseaux au marché », et elle finit même par acheter l'abat-jour de parchemin qui manquait à son salon pour qu'il ressemble exactement à celui du catalogue. (fr)
- Alors que Chandler et Ross se disputent la paternité d'une blague parue dans le magazine Playboy, une remarque irréfléchie de Phoebe déclenche toute une histoire entre les filles… Joey à court d'argent accepte de travailler au Central Perk. (fr)
- Alors que Chandler s'apprête à faire sa demande en mariage à Monica, Richard Burke réapparaît. Rachel a un dîner de charité et y va avec Joey et Phoebe qui la mettront mal à l'aise ; en effet Joey ne comprend pas le concept de la soirée et Phoebe se soûle. Ross rompt avec Elizabeth. Richard dit à Monica une chose qui va la bouleverser. (fr)
- Alors qu'elle visite un musée, Monica ajoute son nom sur une liste d'attente longue de deux ans afin de pouvoir se marier dans le musée. Tandis que le père d'Elisabeth ne veut plus voir Ross auprès d'elle à la suite d'une mauvaise plaisanterie. (fr)
- Alors qu'elle s'apprête à emménager avec Ross, Rachel apprend qu'ils sont toujours mariés. Joey perd son assurance maladie et Monica et Rachel se disputent à propos de chandeliers. Quant à Phoebe, elle apprend par sa voyante qu'elle va mourir. (fr)
- Ross propose à Rachel, qui ne sait où loger, d'emménager chez lui. Celle-ci lui répond que ce n'est pas une bonne idée… Chandler et Monica se disputent sur quoi faire de la seconde chambre. (fr)
- Carol et Ross décident d'avoir une relation à trois afin d'épicer leur mariage. Rachel se rend chez Joey et l'embrasse. Chandler et Monica ont une aventure. (fr)
- Ross attaque Phoebe et Rachel pour tester leur réaction face au danger. Chandler et Monica ont décidé de se faire des cadeaux faits maison. Joey à court d'argent fait tout pour participer à une expérience. (fr)
- Le divorce imminent de Barry et Mindy incite la bande à imaginer leur vie s'ils avaient tous pris des chemins différents. Ross serait toujours marié à Carol, Rachel à Barry, Monica serait toujours grosse, Phoebe serait une femme d'affaires impitoyable, Joey serait toujours la star dans « les Jours de notre vie » et Chandler serait un auteur comique raté. (fr)
- Chandler se sent coupable de quitter Joey, et essaye de trouver une façon subtile de l'aider financièrement sans que celui-ci s'en rende compte. Monica découvre que Rachel n'a pas commencé à faire ses cartons pour le déménagement prévu le lendemain, ce qui entraîne une dispute entre les deux amies. (fr)
- Ross commence à fréquenter une de ses élèves, au risque de perdre son emploi. Un incendie dévaste l'appartement de Phoebe et Rachel. Phoebe s'installe chez Monica et Rachel chez Joey. (fr)
- Chandler reconnaît qu'il n'a jamais pleuré depuis son enfance ce que ses amis ne comprennent pas. Phoebe découvre qu'Ursula joue dans un porno sous son nom. Rachel jalouse de la relation entre Ross et Jill, lui avoue qu'elle ne supporte pas de les savoir ensemble. (fr)
- Monica tente de convaincre Chandler qu'elle n'est pas malade. Et après que son père lui ait coupé les vivres, Jill, la sœur de Rachel, débarque en ville, et s’intéresse à Ross, ce qui dérange Rachel qui essaye de dissuader sa sœur mais les conséquences sont inattendues. (fr)
- Ross s'est outrageusement blanchi les dents avant un rendez-vous galant au domicile d'une jolie jeune femme. Tout se passe bien cependant, mais, au moment de baisser l'abat-jour, le seul éclairage restant transforme son sourire enjôleur en rictus de vampire qui effraie la demoiselle. Chandler critique Joey, qui se laisse envahir et influencer par les goûts de décoration de Janine, sa nouvelle colocataire: non seulement elle a disposé des bols de fleurs en pot-pourri , mais elle a suspendu des gravures, dont un montage photo assez mièvre de Anne Geddes représentant une tête de bébé au centre d'un tournesol. Naturellement, Janine aura le dernier mot, et Joey demandera même que les fanfreluches soient cachées dans sa chambre. Quant à Rachel, à la suite du passage dévastateur de Phoebe dans son service, elle se trouve dans une situation difficile : elle est obligée de faire croire à sa supérieure, Kim qu'elle a dû céder à leur employeur Ralph Lauren, mais qu'il l'a très rapidement quittée, et de plus l'a assurée qu'elle ne tirerait aucune faveur de cette passade, en particulier aucune promotion. (fr)
- Joey trouve les clés d'une Porsche et fait croire qu'elle est à lui. Plus risqué, Monica et Chandler gardent les triplés de Frank et Alice avec Phoebe, et Chandler se coince un accessoire de jouet dans la gorge. Rachel et Ross vont devant un juge pour faire annuler leur Vegas marriage, mais Rachel accuse Ross de trop de méfaits : homosexualité cachée, instabilité caractérielle, usage de drogues par voie intra-veineuse ; en conséquence la juge refuse d'engager une procédure d'annulation et renvoie le couple vers la chambre des divorces, et quand Ross perd son calme et arrache le compte-rendu de la machine à écrire du greffier, elle menace les Geller-Green d'une incarcération immédiate. Ils se sauvent la queue basse. Mais Rachel, équitable, avoue ensuite à Ross que la mémoire lui est revenue et que, lors de leur mémorable escapade éthylique à Las Vegas, c'est elle et non lui qui a eu l'idée du mariage expéditif (fr)
|
