| prop-fr:commentaire
|
- Krystel est vue entre train de lire un roman de Danielle Steel intitulé . (fr)
- * Malgré sa mention au générique, Michael Praed n'apparaît pas dans cet épisode.
* Dominique Devereaux est entendue entonnant le grand succès de Frank Sinatra, I've Got You Under My Skin, chanson écrite par Cole Porter.
* C'est le dernier épisode dans lequel apparaît Joel Fabiani . (fr)
- C'est le premier épisode dans lequel apparaissent Richard Anderson et Ted McGinley . (fr)
- * La série dérivée Dynastie 2 : Les Colby fut inaugurée aux États-Unis le jour même de la diffusion de cet épisode.
* John James apparaît ici pour la dernière fois avant son retour dans le courant de la saison suivante. (fr)
- C'est le premier épisode dans lequel apparaît George Hamilton . (fr)
- * Il est fait plusieurs fois allusion dans le dialogue au mariage de Fallon vu dans la série dérivée Dynastie 2 : Les Colby.
* C'est le dernier épisode dans lequel apparaît Kevin Conroy . (fr)
- À travers une photographie, il est pour la première fois suggéré que Dominique Deveraux aurait eu une fille cachée avec Garrett Boydston. (fr)
- * Charlton Heston et Barbara Stanwyck font ici leur première apparition en tant que membres du clan Colby, futurs piliers de la série dérivée Dynastie 2 : Les Colby dont cet épisode tisse les premiers éléments d'intrigue.
* Le nom de Sable, épouse de Jason Colby, est ici mentionné pour la première fois. (fr)
- Bien que mentionnée au générique, Diahann Carroll n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
- * C'est le dernier épisode dans lequel apparaît Michael Pread .
* Des portraits de George Hamilton et de Joel Fabiani sont montrés à la une de deux journaux différents.
* En évoquant la reporter qui s'était infiltrée déguisée en nurse dans le précédent volet, Blake la surnomme ironiquement "Mary Poppins".
* La séquence de rêve d'Alexis est un montage d'extraits de différents épisodes, à l'exception du tout dernier plan montrant Blake lui déclarant une flamme éternelle.
* Claudia Blaisdel Carrington intervient ici sans être vue ni entendue à travers un bref échange téléphonique. (fr)
- * Cet opus est la seconde partie d'un épisode d'une durée initiale exceptionnelle de 90 minutes. Ken Howard , pilier de la série dérivée Dynastie 2 : Les Colby fait ici sa première apparition.
* Pour soutenir l'évocation du personnage de Luke Fuller, sont montrées une photo de Bill Campbell et une séquence extraite d'un précédent épisode. (fr)
- * Malgré sa mention au générique, Joan Collins n'apparaît pas dans cet épisode. La négociation de renouvellement de contrat de l'actrice n'ayant pas encore abouti, son personnage fut laissé en suspens, laissant le soin à celui de Krystle de prendre en charge certaines des sènes qui lui étaient destinées.
* Maxwell Caulfield fait ici sa première apparition dans un des principaux rôles de la série dérivée Dynastie 2 : Les Colby, inaugurée parallèlement à cette saison.
* C'est la dernière participation à la série de Billy Campbell . (fr)
- * C'est le premier épisode dans lequel apparaît Troy Byer Bailey qui, l'année précédente, commença sa carrière d'actrice en figurant dans trois volets de la série concurrente Côte ouest.
* George Hamilton figure ici pour la dernière fois.
* Suggérant le fameux syndrome de Stockholm, Alexis évoque dans le dialogue le cas célèbre de Patty Hearst. (fr)
- La date de la toute première diffusion de cet épisode aux États-Unis coïncida avec celle du second volet de la saga dérivée Dynastie 2 : Les Colby. À partir de la semaine suivante, cette dernière fut programmée le lendemain de tout nouvel épisode de Dynastie. (fr)
- * C'est le premier épisode dans lequel apparaît Kate O'Mara dans le rôle de la sœur d'Alexis, Cassandra "Caress" Morrell.
* Dans la version originale, le titre du manuscrit que cette dernière offre à son éditeur est ', en référence à ', les mémoires de qui y dressait un portrait au vitriol de sa mère adoptive, la star hollywoodienne Joan Crawford. Il est à noter par ailleurs que Jackie Collins, la propre sœur de Joan Collins, est elle-même auteur de nombreux best-sellers.
* Dans sa chorégraphie comme dans sa charge érotique, la scène de lutte entre Steven et Bart Fallmont n'est pas sans rappeler celle qui opposait Oliver Reed et Alan Bates dans le film de Ken Russell . (fr)
- Le personnage de Jason Colby intervient ici sans être vu ni entendu, à travers un bref échange téléphonique. (fr)
- * C'est le premier épisode dans lequel Christopher Cazenove apparaît.
* Ce volet est également mémorable pour la soudaine chute de Krystel et d'Alexis dans une mare de boue. (fr)
- Des images du précédent procès opposant Blake à Ben sont ici réutilisés lors d'une séquence de rêve. (fr)
- Malgré sa mention au générique, Michael Praed n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
- * C'est le premier épisode dans lequel apparaît Ricardo Montalban , un des piliers de la série dérivée Dynastie 2 : Les Colby.
* Dans la scène d'introspection de Krystel, on entend la voix de George Hamilton . (fr)
- * Cet opus est la première partie d'un épisode d'une durée initiale exceptionnelle de 90 minutes. Y figurent pour la première fois Stephanie Beacham, Tracy Scoggins et Claire Yarlett, tous piliers de la série dérivée Dynastie 2 : Les Colby inaugurée la semaine suivant la première diffusion de ce double épisode aux États-Unis.
* Diahann Carroll et Ken Howard, tous deux présents au générique, ne figurent que dans la partie suivante. (fr)
- C'est le dernier épisode dans lequel apparaissent Pamela Bellwood, Ken Howard et Catherine Oxenberg (fr)
- Krystel est vue entre train de lire un roman de Danielle Steel intitulé . (fr)
- * Malgré sa mention au générique, Michael Praed n'apparaît pas dans cet épisode.
* Dominique Devereaux est entendue entonnant le grand succès de Frank Sinatra, I've Got You Under My Skin, chanson écrite par Cole Porter.
* C'est le dernier épisode dans lequel apparaît Joel Fabiani . (fr)
- C'est le premier épisode dans lequel apparaissent Richard Anderson et Ted McGinley . (fr)
- * La série dérivée Dynastie 2 : Les Colby fut inaugurée aux États-Unis le jour même de la diffusion de cet épisode.
* John James apparaît ici pour la dernière fois avant son retour dans le courant de la saison suivante. (fr)
- C'est le premier épisode dans lequel apparaît George Hamilton . (fr)
- * Il est fait plusieurs fois allusion dans le dialogue au mariage de Fallon vu dans la série dérivée Dynastie 2 : Les Colby.
* C'est le dernier épisode dans lequel apparaît Kevin Conroy . (fr)
- À travers une photographie, il est pour la première fois suggéré que Dominique Deveraux aurait eu une fille cachée avec Garrett Boydston. (fr)
- * Charlton Heston et Barbara Stanwyck font ici leur première apparition en tant que membres du clan Colby, futurs piliers de la série dérivée Dynastie 2 : Les Colby dont cet épisode tisse les premiers éléments d'intrigue.
* Le nom de Sable, épouse de Jason Colby, est ici mentionné pour la première fois. (fr)
- Bien que mentionnée au générique, Diahann Carroll n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
- * C'est le dernier épisode dans lequel apparaît Michael Pread .
* Des portraits de George Hamilton et de Joel Fabiani sont montrés à la une de deux journaux différents.
* En évoquant la reporter qui s'était infiltrée déguisée en nurse dans le précédent volet, Blake la surnomme ironiquement "Mary Poppins".
* La séquence de rêve d'Alexis est un montage d'extraits de différents épisodes, à l'exception du tout dernier plan montrant Blake lui déclarant une flamme éternelle.
* Claudia Blaisdel Carrington intervient ici sans être vue ni entendue à travers un bref échange téléphonique. (fr)
- * Cet opus est la seconde partie d'un épisode d'une durée initiale exceptionnelle de 90 minutes. Ken Howard , pilier de la série dérivée Dynastie 2 : Les Colby fait ici sa première apparition.
* Pour soutenir l'évocation du personnage de Luke Fuller, sont montrées une photo de Bill Campbell et une séquence extraite d'un précédent épisode. (fr)
- * Malgré sa mention au générique, Joan Collins n'apparaît pas dans cet épisode. La négociation de renouvellement de contrat de l'actrice n'ayant pas encore abouti, son personnage fut laissé en suspens, laissant le soin à celui de Krystle de prendre en charge certaines des sènes qui lui étaient destinées.
* Maxwell Caulfield fait ici sa première apparition dans un des principaux rôles de la série dérivée Dynastie 2 : Les Colby, inaugurée parallèlement à cette saison.
* C'est la dernière participation à la série de Billy Campbell . (fr)
- * C'est le premier épisode dans lequel apparaît Troy Byer Bailey qui, l'année précédente, commença sa carrière d'actrice en figurant dans trois volets de la série concurrente Côte ouest.
* George Hamilton figure ici pour la dernière fois.
* Suggérant le fameux syndrome de Stockholm, Alexis évoque dans le dialogue le cas célèbre de Patty Hearst. (fr)
- La date de la toute première diffusion de cet épisode aux États-Unis coïncida avec celle du second volet de la saga dérivée Dynastie 2 : Les Colby. À partir de la semaine suivante, cette dernière fut programmée le lendemain de tout nouvel épisode de Dynastie. (fr)
- * C'est le premier épisode dans lequel apparaît Kate O'Mara dans le rôle de la sœur d'Alexis, Cassandra "Caress" Morrell.
* Dans la version originale, le titre du manuscrit que cette dernière offre à son éditeur est ', en référence à ', les mémoires de qui y dressait un portrait au vitriol de sa mère adoptive, la star hollywoodienne Joan Crawford. Il est à noter par ailleurs que Jackie Collins, la propre sœur de Joan Collins, est elle-même auteur de nombreux best-sellers.
* Dans sa chorégraphie comme dans sa charge érotique, la scène de lutte entre Steven et Bart Fallmont n'est pas sans rappeler celle qui opposait Oliver Reed et Alan Bates dans le film de Ken Russell . (fr)
- Le personnage de Jason Colby intervient ici sans être vu ni entendu, à travers un bref échange téléphonique. (fr)
- * C'est le premier épisode dans lequel Christopher Cazenove apparaît.
* Ce volet est également mémorable pour la soudaine chute de Krystel et d'Alexis dans une mare de boue. (fr)
- Des images du précédent procès opposant Blake à Ben sont ici réutilisés lors d'une séquence de rêve. (fr)
- Malgré sa mention au générique, Michael Praed n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
- * C'est le premier épisode dans lequel apparaît Ricardo Montalban , un des piliers de la série dérivée Dynastie 2 : Les Colby.
* Dans la scène d'introspection de Krystel, on entend la voix de George Hamilton . (fr)
- * Cet opus est la première partie d'un épisode d'une durée initiale exceptionnelle de 90 minutes. Y figurent pour la première fois Stephanie Beacham, Tracy Scoggins et Claire Yarlett, tous piliers de la série dérivée Dynastie 2 : Les Colby inaugurée la semaine suivant la première diffusion de ce double épisode aux États-Unis.
* Diahann Carroll et Ken Howard, tous deux présents au générique, ne figurent que dans la partie suivante. (fr)
- C'est le dernier épisode dans lequel apparaissent Pamela Bellwood, Ken Howard et Catherine Oxenberg (fr)
|
| prop-fr:résumé
|
- À peine arrivé en Moldavie, Dex est fait prisonnier tandis qu'Alexis, déguisée en religieuse, trouve une alliée en la duchesse Elena. Déçu par l'annonce du mariage-surprise de Claudia avec Adam, Blake fait pression pour que ce dernier fasse table rase de ses manigances en le déshéritant provisoirement. Excepté Miles, la famille Colby est royalement accueillie à l'hôtel La Mirage. Rita parvient sans trop de difficulté à duper son entourage pendant que Joel garde Krystel prisonnière. Protocole et jalousie ne cessent d'envenimer la relation entre Amanda et Michael. Lors de la réunion officielle des clans Colby et Carrington, Dominique renoue avec une vieille connaissance en la personne de Garrett Boydston. Retardataire à cette soirée, Miles voit soudain Fallon paniquer à l'idée de franchir le seuil de sa propre maison. Jeff, qui la reconnaît depuis une fenêtre, se rue à leur rencontre mais le jeune couple est déjà reparti. (fr)
- Dex rompt avec Amanda et s'éloigne de Denver. Pour contrer le projet de livre de sa sœur, Alexis a tout bonnement racheté sa maison d'édition. Consterné par la cabale journalistique menée contre son fils Bart, Buck Fallmont renonce à s'opposer au projet de pipeline. Blake devine qu'Adam est à la source de ce scandale. De retour à Denver, Claudia s'installe à "La Mirage". Ben, qui intente un procès au clan Carrington pour récupérer sa part d'héritage, se voit ouvertement accusé par son frère d'avoir causé la mort de leur mère. (fr)
- Alexis échoue à convaincre Dex de l'aider à libérer le roi Galen des révolutionnaires moldaves et fait jouer ses relations pour inciter le gouvernement français à opérer un embargo. Le frère de Cecil Colby, Jason, qui vient d'apprendre de son médecin qu'il est condamné à moyen terme, offre à Blake, son rival de longue date, de collaborer au projet de construction d'un gigantesque pipeline. Afin de la faire ressembler en tous points à Krystel, Sammy Jo et Joel Albrigore incitent Rita à subir une rhinoplastie. La tante de Jeff, Constance Colby Patterson, le prie ardemment de rejoindre la famille Colby sur la côte ouest. De son côté, Fallon, qui sent resurgir quelques bribes de souvenirs, entame une idylle avec Miles, qui, apprend-on, est le propre fils de Jason. (fr)
- Apprenant l'infidélité de sa femme, Michael manque de peu d'en venir aux mains avec son rival. Blake, quant à lui, tente en vain d'éloigner sa fille de Denver en espérant lui faire oublier Dex. On apprend en outre que Galen est parti s'exiler au Portugal. Sammy Jo, qui fait de son mieux pour se racheter aux yeux de Krystel, reprend contact avec le détective Gordon Hess pour retrouver les fuyards responsables de son enlèvement. Prête à mettre la dernière main à son manuscrit à charge, 'Caress' Morell rencontre enfin sa sœur, chacune affichant un visage amical. Confrontée à sa soudaine solitude, Alexis entretient l'illusion de reconquérir Blake qui, s'y dérobant froidement, la pousse à abattre sa dernière carte : faire intervenir son frère ennemi, Ben. (fr)
- Résolue à enrichir son manuscrit de croustillantes révélations sur sa sœur Alexis, Caress Morell arrive à Denver. Constatant l'aggravation de l'état de Blake, Dominique le remplace pour gérer les affaires en cours, tandis qu'Adam profite de sa faiblesse pour lui faire signer à son insu une procuration lui assurant la totale mainmise sur sa compagnie. Joel prépare Krystel à l'idée d'un prochain départ pour l'Amérique du Sud. Sentant la situation lui échapper, Sammy Jo alerte Steven du terrible danger encouru par son père. Pris d'un malaise, ce dernier fait une violente chute dans l'escalier, sous le regard indifférent de Rita. (fr)
- Soucieux de se ménager une précieuse alliée, Ben amadoue Alexis en lui offrant la moitié des parts de sa nouvelle acquisition. Menacé de faillite par son échec à Hong Kong, Blake accueille Alexis à l'aéroport en révélant aux journalistes l'existence du manuscrit incriminant de 'Caress' . Pris à la gorge par les banquiers qui lui révèlent que son ex-femme était en fait sa seule réelle créancière, il apprend en outre par Claudia qu'Adam lui avait traîtreusement soutiré une procuration. Jackie découvre par hasard que Garrett n'a en fait jamais été marié . L'apprenant à son tour, Alexis s'offre le luxe d'en informer Dominique à sa soirée de fiançailles à "La Mirage". Amanda et Sammy Jo rêglent leurs différends en se battant dans la piscine de l'hôtel, tandis qu'une Claudia désespérée met accidentellement le feu à sa suite… Quittant prématurément la fête, Blake, accompagné de Krystel, retourne à la résidence Carrington, pensant y trouver des représentants chinois disposés à lui laisser plaider sa cause. Au lieu de quoi, Ben et Alexis les y accueillent en les informant du refus officiel de toute nouvelle négociation de la part de Hong Kong et en leur présentant le nouveau titre de propriété de tous les biens Carrington, cédés à cette dernière. Fou de rage, Blake se jette sur elle dans une visible intention de l'étrangler... (fr)
- Le bilan du coup d'État révolutionnaire s'avère nettement moins lourd que la pluie de balles ne le laissait présager : Ashley Mitchell et le roi Galen sont déclarés morts, Luke Fuller succombe à sa blessure à la tête tandis qu'Alexis manque à l'appel. Au pire superficiellement blessés, les autres invités sont momentanément maintenus en otage. À New York, Sammy Jo met au point avec Rita son plan visant à récupérer son héritage. À Los Angeles, Fallon, intriguée par son nom aperçu dans un journal, va à la rencontre de Miles Colby, cousin de Jeff et jeune membre du richissime clan Colby. En Moldavie, alors qu'un avion est affrété pour rapatrier tous les ressortissants américains, Krystle, un moment mise à l'écart, apprend par hasard que le roi est toujours vivant. Comme le secret doit être préservé, sa remise en liberté semble désormais exclue. (fr)
- Un litige concernant l'exploitation d'un puits de pétrole ayant appartenu à son défunt mari oppose Claudia à Blake. Joel recommande à Rita de mettre la main sur le testament Carrington. Le roi Galen offre à Alexis l'hégémonie bancaire de son pays s'il regagne un jour son trône. Agacé par ses incessantes "migraines", Blake met Rita en demeure de consulter un autre médecin. (fr)
- À bout de patience, Blake enjoint Rita de consulter un psychiatre. Galen recouvre secrètement l'usage de ses jambes. Petit Blake informe Alexis des baisers échangés entre Rita et Joel. Ce dernier tente par ailleurs de séduire Krystel. Adam et Steven essaie chacun à leur manière de tempérer l'opposition du politicien Bart Fallmont à leur projet de pipeline. Alexis confirme à Blake que Krystel la trompe avec son prétendu médecin. Sentant la situation lui échapper, Rita glisse sur instruction de Joel une faible dose de poison dans le verre de son "mari". (fr)
- Dex, comme Michael, désapprouve l'offre faramineuse faite par Galen à Alexis. Celle-ci est pour la première fois confrontée à Rita qu'elle surprend en train de malmener Petit Blake. Assuré de gagner bien plus que le droit d'exploitation d'un seul puits de pétrole, Adam tempère la querelle qui oppose Claudia à Blake. Toujours tenue prisonnière, Krystel devine dans les propos de Joel qu'il appartient au milieu du cinéma. Déclaré parfaitement bien portante par un véritable médecin, Rita panique à l'idée de devoir finalement coucher avec son "mari". (fr)
- "Caress" Morell est sur la piste d'Emily Fallmont, la femme qui avait tenu compagnie à Ben Carrington le jour de la mort de sa mère. Clay Fallmont et Amanda échappe de peu à un accident de la route. Preuve en main, Claudia fait pression sur Adam pour récupérer le puits de pétrole qu'elle estime lui revenir de droit. Blake entre en pourparlers avec Bob Ashmore sans savoir qu'il a déjà entamé des négociations avec son frère. (fr)
- Krystel parvient à échapper à Joel, qui la prend pour Rita. Apprenant son imminent projet de départ avec son double, cette dernière décide de le maintenir dans l'erreur avant d'engager avec lui une violente dispute qui fait basculer leur véhicule dans un ravin. Mais aucun des deux corps n'est découvert par les autorités. Sammy Jo obtient non sans réticence le pardon de sa tante. Remis de sa chute, Blake a quitté l'hôpital. La fille cachée de Dominique, Jackie, fait son entrée en scène. Dex tente en vain de faire mettre l'intrigant roi Galen carte sur table. Claudia nourrit un ressentiment de plus en plus vif à l'égard d'Adam. Alexis, déterminée à dénoncer la supposée infidélité de Krystel avec son ravisseur, propose sa vision des faits à une presse peu scrupuleuse. (fr)
- Excédée par son abus d'autorité, Amanda se déclare prête à divorcer de Michael. Krystel accuse le contrecoup de son rapt. Apprenant que sa sœur a été libérée de prison, Alexis prend contact avec Zach Powers. S'éloignant des tensions qui opposent Jeff et Miles, Fallon vient enfin à Denver renouer avec sa famille. Claudia informe Adam par lettre qu'elle se sépare de lui. À la suite d'une violente scène de jalousie avec sa femme, Dex trouve le réconfort dans les bras d'Amanda. (fr)
- Alexis tente en vain de s'allier Blake Carrington et Jason Colby dans son projet de porter secours au roi Galen. Claudia informe Steven qu'elle a décidé de rompre avec Adam. Au grand dam de son frère Jason, qui redoute une future rivalité avec son héritier Miles, Constance Colby Patterson offre ses parts de la Colby Entreprises à son neveu Jeff. En visite à New York, Krystel, qui manque de peu croiser Rita au dernier stade de sa métamorphose, pressent confusément chez Sammy Jo une intention de lui nuire. Profitant de son déplacement à Los Angeles, Jeff découvre enfin une piste prouvant que Fallon est bien vivante. (fr)
- Krystel séquestrée, Rita prend aussitôt sa place, soutenue par les conseils de Sammy Jo qui, pour l'occasion, s'invite à la résidence Carrington. Jeff, qui n'a pas renoncé à retrouver Fallon, s'apprête à s'installer définitivement en Californie. Pour sceller son association avec Jason Colby dans l'affaire de pipelines, Balke organise une réunion des deux clans à Denver. Chacun se prépare à l'événement, exceptés Alexis et Dex qui s'envolent vers la Moldavie afin de porter secours au roi Galen. (fr)
- Les clans Carrington et Fallmont tentent de trouver un terrain d'entente sur l'affaire du pipeline. Alexis découvre par accident l'existence du manuscrit de sa sœur. Dominique fait barrage aux tentatives de Garett pour approcher sa fille. Révolté d'apprendre que l'homosexualité cachée de Bart Fallmont a été révélée à la presse, Steven jure de faire payer ce coup bas à Adam. Ben choisit la soirée costumée organisée à la résidence Carrington pour informer Blake de son retour à Denver. (fr)
- Tous les proches se pressent au chevet de Blake admis en urgence au centre hospitalier de Denver. Joel parvient à temps à empêcher Sammy Jo de révéler toute l'étendue du complot. Amanda surprend Michael consolant Elena qui a appris l'emprisonnement de son père en Moldavie. Blake, finalement tiré d'affaire, ne voit plus en Rita qu'une ennemie. Sentant l'affaire s'envenimer, Joel se prépare en urgence à quitter le pays en compagnie de Krystel. Toujours, séquestrée, celle-ci se retrouve face à face avec sa doublure et une violente lutte s'engage entre les deux femmes. Sammy Jo intervient, assomme Rita et tente de libérer sa tante mais Joel arrive à temps pour leur barrer le chemin. (fr)
- Rongée par la culpabilité et l'isolement, Amanda désespère de trouver une oreille attentive. Apprenant de 'Caress' qui était réellement la "compagne-mystère" de Ben lors de la mort de sa mère, Blake renonce à compromettre Emily Fallmont mais n'en décide pas moins de redresser les torts causés par son frère et Alexis. Claudia renoue avec Adam. Dominique révèle enfin à sa fille l'identité de son vrai père. Alors qu'elle célèbre avec Ben le piège qu'elle vient de tendre à Blake par l'entremise de Farouk Amhed, Alexis reçoit un coup de fil implorant d'Amanda. Excédée par ce qu'elle prend d'abord pour un caprice immature, elle coupe court au dialogue, ignorant que sa fille vient d'avaler un plein tube de barbituriques. (fr)
- Alexis et Dex sont de retour aux États-Unis, confiant le roi Galen aux soins hospitaliers de Denver. Blake informe Alexis que Fallon a été retrouvée amnésique à Los Angeles. Petit Blake surprend Rita embrassant Joel venu jouer au médecin pour traiter les prétendues migraines répétées de "l'épouse" de Blake. Après avoir informé Adam qu'elle venait de faire un important héritage d'un associé de son défunt mari Matthew Blaisdel, Claudia se réinstalle à la résidence Carrington. (fr)
- Néanmoins alertée par le ton désespéré d'Amanda, Alexis se rend à la Mirage où elle trouve sa fille dans un état déjà semi-comateux. Admise aux urgences, cette dernière survit de peu à sa tentative de suicide. Dominique et Garrett renouent sentimentalement. Adam fait valoir à Sammy Jo tout l'avantage qu'elle tirerait d'un mariage avec Clay Fallmont, à savoir la garde légale de son fils Danny. Non contente de vendre son silence en échange de 10 % de son héritage, 'Caress' offre à Ben Carrington la primeur du contenu compromettant de son manuscrit sur sa sœur. Faisant mine d'accepter, celui-ci la fait enlever et met tout en œuvre pour la faire retourner en prison. Alors qu'Alexis s'apprête à réaliser la dernière étape de son plan visant à ruiner Blake, Ben se prépare sournoisement à lui damer le pion dans ses négociations avec Hong Kong. (fr)
- Alexis surprend Dex au lit avec Amanda. Elle en informe Blake et part divorcer de son mari dans les tropiques. 'Caress' Morell prend sournoisement contact avec différents proches de sa sœur, en quête de ragots pour son livre. Krystel découvre qu'une énorme somme a disparu du compte joint de son mari, attribuant d'abord ce détournement à Rita et Joel. Steven et Bart Fallmont apprennent à mieux se connaître. Garrett Boydston s'interroge sur sa probable paternité de la fille de Dominique. À son retour des îles, Alexis n'est pas au bout de ses surprises : elle découvre Galen sur ses deux jambes en train de la dénigrer grossièrement au téléphone. Au comble de l'exaspération, elle le chasse de ses appartements, renie sa fille adultère et se tient prête à en découdre avec la terre entière. (fr)
- Alexis, indemne, a rejoint Krystel dans sa cellule. Blake parvient toutefois à les faire libérer et le clan Carrington au complet retourne enfin aux États-Unis. L'enterrement de Luke Fuller est célébré en grande pompe. Adam fait pression auprès de Claudia pour qu'elle l'épouse. À peine mariés, Amanda et Michael divergent déjà quant à leur respective conception du couple. Endeuillé par le décès d'Ashley, Jeff n'en entretient pas moins l'espoir de retrouver Fallon et ce malgré toutes les réticences de son entourage à croire qu'elle soit encore vivante. Celle-ci poursuit à Los Angeles sa quête d'identité tout en apprenant à mieux connaître Miles Colby, manifestement tombé sous son charme. Le cinéaste peu scrupuleux Joel Albrigore, ami de Rita, se propose d'apporter son soutien au frauduleux projet de Sammy Jo. (fr)
- Soudain pris de fréquents vertiges, Blake délègue temporairement la direction de sa compagnie à Adam. Après cinq années d'incarcération au Venezuela, Cassandra Morrell se prépare à entrer en scène en faisant publier un manuscrit à charge contre sa propre sœur Alexis. Amanda découvre ulcérée que Michael collabore sans lui dire avec son ancienne rivale Elena de Branagh. La tension qui oppose Steven au politicien Bart Fallmont révèle peu à peu une secrète attirance. Déterminée à prendre ses affaires en main, Claudia se déclare prête à superviser des chantiers dans l'Oklahoma. Sammy Jo se rend compte par hasard que Rita empoisonne Blake. (fr)
- Nourrie de longue date, l'association Denver Carrington-Colby Co autour de la construction du pipeline se cristallise dans un contexte assez tendu : Blake fait pression sur Dex pour qu'il renonce à sa fille, Adam obtient confirmation de l'ambiguïté sexuelle de Bart Fallmont et Alexis part en Australie à la rencontre de son ancien beau-frère Ben Carrington, qu'elle se propose d'aider à percevoir sa considérable part d'héritage. Rongée par le remords, Sammy Jo se déclare prête à quitter Denver pour refaire sa vie à New York. La résistance de Dominique faiblit face aux questions insistantes de Garett à propos de sa probable paternité de Jackie. De retour à Denver avec Ben, Alexis découvre consternée que sa sœur 'Caress' a déjà emménagé chez elle. (fr)
- Dex parvient à échapper à ses geôliers moldaves, libérant dans le même temps le roi Galen, qui a malheureusement perdu l'usage de ses jambes. Petit Blake est pour l'instant le seul de la famille à deviner l'imposture de Rita, qui de son côté a de plus en plus de mal à se soustraire à ses prétendus devoirs conjugaux. Miles et Fallon font l'amour pour la première fois. Jeff est sur le pied de départ pour la Californie. (fr)
- Ivre de vengeance, "Caress" offre à Blake, dont les affaires ont été considérablement fragilisées par l'issue du procès, d'apporter son témoignage contredisant celui à charge d'Alexis. Claudia parvient à mettre la main sur la procuration qu'Adam avait frauduleusement fait signer à son père. Minée par la fugue de sa fille, Dominique avoue enfin à Garrett qu'il en est le père. La partie de bras de fer entre Denver Carrington et ColbyCo est bel et bien entamée et Blake doit lutter pour maintenir sa position de directeur de son propre conseil d'administration. Y parvenant de justesse, il se propose de surclasser sa concurrente dans la fusion des deux sociétés. (fr)
- 'Caress' apprend de sa sœur que son manuscrit ne sera jamais publié. Le procès intenté par Ben à Blake et Dominique commence : chaque camp tente de discréditer l'autre aux yeux de la justice. Pour l'heure, les différents témoignages accablent l'aîné Carrington, tenu pour responsable du décès de sa mère. Alexis enfonce le clou en prétendant avoir été en compagnie de Blake à l'heure même où se produisit le drame. (fr)
- Chacun mûrissant son plan pour ruiner ses adversaires, Blake, Alexis et Ben rejoignent tous trois Hong Kong pour boucler les négociations. Une rivalité sentimentale entre Amanda et Sammy Jo autour de Clay Fallmont commence à se faire jour. Dominique et Garrett planifient leur prochain mariage. Découvrant enfin le vrai visage de Ben, Alexis apprend ulcérée qu'il a finalement gagné le contrat chinois. Elle se retrouve donc à présent en butte à non plus un mais deux ennemis mortels. (fr)
- Finalement soulagé de ne plus avoir à dissimuler son homosexualité, Bart Fallmont renonce à sa carrière politique. Blake parvient à s'allier un des témoins à charge de son frère et 'Caress' menace Alexis de discréditer son témoignage. Désorientée par les pieux mensonges de sa mère à propos de son père, Jackie Devereaux fait une fugue. Dex échappe de peu à un "accident" provoqué par un de ses anciens employés. À l'issue du procès, le juge se déclare en faveur de Ben qui recouvre ainsi un quart du gigantesque patrimoine de son père. Blake se tient prêt à contre-attaquer. (fr)
- Apprenant qu'il a désormais en Jeff un solide allié au sein de la Colby Intreprises, Blake accepte de s'associer au projet de pipeline proposé par Jason. Cédant aux instances d'Alexis, Dex apporte enfin son soutien au sauvetage de Galen. En déplacement à San Francisco, Adam et Claudia se marient. Miles propose à Fallon de l'épouser, mais celle-ci refuse. Tombant nez-à-nez avec son parfait sosie, Krystel est assommée par Joel, obligeant une Rita encore peu sûre d'elle-même à opérer une substitution immédiate. (fr)
- Galen envoie son fils Michael à New York afin d'encadrer les mercenaires mandatés pour l'aider à regagner son trône. La frustration de Blake atteint son comble devant l'incompréhensible répulsion de son "épouse". Claudia tente en vain de persuader Steven de la soutenir dans le litige qui l'oppose à son père. Un soir que Joel décide de sortir Krystel de son isolement, Alexis et Dex tombe par hasard sur ce qui semble être un rendez-vous galant. (fr)
- À peine arrivé en Moldavie, Dex est fait prisonnier tandis qu'Alexis, déguisée en religieuse, trouve une alliée en la duchesse Elena. Déçu par l'annonce du mariage-surprise de Claudia avec Adam, Blake fait pression pour que ce dernier fasse table rase de ses manigances en le déshéritant provisoirement. Excepté Miles, la famille Colby est royalement accueillie à l'hôtel La Mirage. Rita parvient sans trop de difficulté à duper son entourage pendant que Joel garde Krystel prisonnière. Protocole et jalousie ne cessent d'envenimer la relation entre Amanda et Michael. Lors de la réunion officielle des clans Colby et Carrington, Dominique renoue avec une vieille connaissance en la personne de Garrett Boydston. Retardataire à cette soirée, Miles voit soudain Fallon paniquer à l'idée de franchir le seuil de sa propre maison. Jeff, qui la reconnaît depuis une fenêtre, se rue à leur rencontre mais le jeune couple est déjà reparti. (fr)
- Dex rompt avec Amanda et s'éloigne de Denver. Pour contrer le projet de livre de sa sœur, Alexis a tout bonnement racheté sa maison d'édition. Consterné par la cabale journalistique menée contre son fils Bart, Buck Fallmont renonce à s'opposer au projet de pipeline. Blake devine qu'Adam est à la source de ce scandale. De retour à Denver, Claudia s'installe à "La Mirage". Ben, qui intente un procès au clan Carrington pour récupérer sa part d'héritage, se voit ouvertement accusé par son frère d'avoir causé la mort de leur mère. (fr)
- Alexis échoue à convaincre Dex de l'aider à libérer le roi Galen des révolutionnaires moldaves et fait jouer ses relations pour inciter le gouvernement français à opérer un embargo. Le frère de Cecil Colby, Jason, qui vient d'apprendre de son médecin qu'il est condamné à moyen terme, offre à Blake, son rival de longue date, de collaborer au projet de construction d'un gigantesque pipeline. Afin de la faire ressembler en tous points à Krystel, Sammy Jo et Joel Albrigore incitent Rita à subir une rhinoplastie. La tante de Jeff, Constance Colby Patterson, le prie ardemment de rejoindre la famille Colby sur la côte ouest. De son côté, Fallon, qui sent resurgir quelques bribes de souvenirs, entame une idylle avec Miles, qui, apprend-on, est le propre fils de Jason. (fr)
- Apprenant l'infidélité de sa femme, Michael manque de peu d'en venir aux mains avec son rival. Blake, quant à lui, tente en vain d'éloigner sa fille de Denver en espérant lui faire oublier Dex. On apprend en outre que Galen est parti s'exiler au Portugal. Sammy Jo, qui fait de son mieux pour se racheter aux yeux de Krystel, reprend contact avec le détective Gordon Hess pour retrouver les fuyards responsables de son enlèvement. Prête à mettre la dernière main à son manuscrit à charge, 'Caress' Morell rencontre enfin sa sœur, chacune affichant un visage amical. Confrontée à sa soudaine solitude, Alexis entretient l'illusion de reconquérir Blake qui, s'y dérobant froidement, la pousse à abattre sa dernière carte : faire intervenir son frère ennemi, Ben. (fr)
- Résolue à enrichir son manuscrit de croustillantes révélations sur sa sœur Alexis, Caress Morell arrive à Denver. Constatant l'aggravation de l'état de Blake, Dominique le remplace pour gérer les affaires en cours, tandis qu'Adam profite de sa faiblesse pour lui faire signer à son insu une procuration lui assurant la totale mainmise sur sa compagnie. Joel prépare Krystel à l'idée d'un prochain départ pour l'Amérique du Sud. Sentant la situation lui échapper, Sammy Jo alerte Steven du terrible danger encouru par son père. Pris d'un malaise, ce dernier fait une violente chute dans l'escalier, sous le regard indifférent de Rita. (fr)
- Soucieux de se ménager une précieuse alliée, Ben amadoue Alexis en lui offrant la moitié des parts de sa nouvelle acquisition. Menacé de faillite par son échec à Hong Kong, Blake accueille Alexis à l'aéroport en révélant aux journalistes l'existence du manuscrit incriminant de 'Caress' . Pris à la gorge par les banquiers qui lui révèlent que son ex-femme était en fait sa seule réelle créancière, il apprend en outre par Claudia qu'Adam lui avait traîtreusement soutiré une procuration. Jackie découvre par hasard que Garrett n'a en fait jamais été marié . L'apprenant à son tour, Alexis s'offre le luxe d'en informer Dominique à sa soirée de fiançailles à "La Mirage". Amanda et Sammy Jo rêglent leurs différends en se battant dans la piscine de l'hôtel, tandis qu'une Claudia désespérée met accidentellement le feu à sa suite… Quittant prématurément la fête, Blake, accompagné de Krystel, retourne à la résidence Carrington, pensant y trouver des représentants chinois disposés à lui laisser plaider sa cause. Au lieu de quoi, Ben et Alexis les y accueillent en les informant du refus officiel de toute nouvelle négociation de la part de Hong Kong et en leur présentant le nouveau titre de propriété de tous les biens Carrington, cédés à cette dernière. Fou de rage, Blake se jette sur elle dans une visible intention de l'étrangler... (fr)
- Le bilan du coup d'État révolutionnaire s'avère nettement moins lourd que la pluie de balles ne le laissait présager : Ashley Mitchell et le roi Galen sont déclarés morts, Luke Fuller succombe à sa blessure à la tête tandis qu'Alexis manque à l'appel. Au pire superficiellement blessés, les autres invités sont momentanément maintenus en otage. À New York, Sammy Jo met au point avec Rita son plan visant à récupérer son héritage. À Los Angeles, Fallon, intriguée par son nom aperçu dans un journal, va à la rencontre de Miles Colby, cousin de Jeff et jeune membre du richissime clan Colby. En Moldavie, alors qu'un avion est affrété pour rapatrier tous les ressortissants américains, Krystle, un moment mise à l'écart, apprend par hasard que le roi est toujours vivant. Comme le secret doit être préservé, sa remise en liberté semble désormais exclue. (fr)
- Un litige concernant l'exploitation d'un puits de pétrole ayant appartenu à son défunt mari oppose Claudia à Blake. Joel recommande à Rita de mettre la main sur le testament Carrington. Le roi Galen offre à Alexis l'hégémonie bancaire de son pays s'il regagne un jour son trône. Agacé par ses incessantes "migraines", Blake met Rita en demeure de consulter un autre médecin. (fr)
- À bout de patience, Blake enjoint Rita de consulter un psychiatre. Galen recouvre secrètement l'usage de ses jambes. Petit Blake informe Alexis des baisers échangés entre Rita et Joel. Ce dernier tente par ailleurs de séduire Krystel. Adam et Steven essaie chacun à leur manière de tempérer l'opposition du politicien Bart Fallmont à leur projet de pipeline. Alexis confirme à Blake que Krystel la trompe avec son prétendu médecin. Sentant la situation lui échapper, Rita glisse sur instruction de Joel une faible dose de poison dans le verre de son "mari". (fr)
- Dex, comme Michael, désapprouve l'offre faramineuse faite par Galen à Alexis. Celle-ci est pour la première fois confrontée à Rita qu'elle surprend en train de malmener Petit Blake. Assuré de gagner bien plus que le droit d'exploitation d'un seul puits de pétrole, Adam tempère la querelle qui oppose Claudia à Blake. Toujours tenue prisonnière, Krystel devine dans les propos de Joel qu'il appartient au milieu du cinéma. Déclaré parfaitement bien portante par un véritable médecin, Rita panique à l'idée de devoir finalement coucher avec son "mari". (fr)
- "Caress" Morell est sur la piste d'Emily Fallmont, la femme qui avait tenu compagnie à Ben Carrington le jour de la mort de sa mère. Clay Fallmont et Amanda échappe de peu à un accident de la route. Preuve en main, Claudia fait pression sur Adam pour récupérer le puits de pétrole qu'elle estime lui revenir de droit. Blake entre en pourparlers avec Bob Ashmore sans savoir qu'il a déjà entamé des négociations avec son frère. (fr)
- Krystel parvient à échapper à Joel, qui la prend pour Rita. Apprenant son imminent projet de départ avec son double, cette dernière décide de le maintenir dans l'erreur avant d'engager avec lui une violente dispute qui fait basculer leur véhicule dans un ravin. Mais aucun des deux corps n'est découvert par les autorités. Sammy Jo obtient non sans réticence le pardon de sa tante. Remis de sa chute, Blake a quitté l'hôpital. La fille cachée de Dominique, Jackie, fait son entrée en scène. Dex tente en vain de faire mettre l'intrigant roi Galen carte sur table. Claudia nourrit un ressentiment de plus en plus vif à l'égard d'Adam. Alexis, déterminée à dénoncer la supposée infidélité de Krystel avec son ravisseur, propose sa vision des faits à une presse peu scrupuleuse. (fr)
- Excédée par son abus d'autorité, Amanda se déclare prête à divorcer de Michael. Krystel accuse le contrecoup de son rapt. Apprenant que sa sœur a été libérée de prison, Alexis prend contact avec Zach Powers. S'éloignant des tensions qui opposent Jeff et Miles, Fallon vient enfin à Denver renouer avec sa famille. Claudia informe Adam par lettre qu'elle se sépare de lui. À la suite d'une violente scène de jalousie avec sa femme, Dex trouve le réconfort dans les bras d'Amanda. (fr)
- Alexis tente en vain de s'allier Blake Carrington et Jason Colby dans son projet de porter secours au roi Galen. Claudia informe Steven qu'elle a décidé de rompre avec Adam. Au grand dam de son frère Jason, qui redoute une future rivalité avec son héritier Miles, Constance Colby Patterson offre ses parts de la Colby Entreprises à son neveu Jeff. En visite à New York, Krystel, qui manque de peu croiser Rita au dernier stade de sa métamorphose, pressent confusément chez Sammy Jo une intention de lui nuire. Profitant de son déplacement à Los Angeles, Jeff découvre enfin une piste prouvant que Fallon est bien vivante. (fr)
- Krystel séquestrée, Rita prend aussitôt sa place, soutenue par les conseils de Sammy Jo qui, pour l'occasion, s'invite à la résidence Carrington. Jeff, qui n'a pas renoncé à retrouver Fallon, s'apprête à s'installer définitivement en Californie. Pour sceller son association avec Jason Colby dans l'affaire de pipelines, Balke organise une réunion des deux clans à Denver. Chacun se prépare à l'événement, exceptés Alexis et Dex qui s'envolent vers la Moldavie afin de porter secours au roi Galen. (fr)
- Les clans Carrington et Fallmont tentent de trouver un terrain d'entente sur l'affaire du pipeline. Alexis découvre par accident l'existence du manuscrit de sa sœur. Dominique fait barrage aux tentatives de Garett pour approcher sa fille. Révolté d'apprendre que l'homosexualité cachée de Bart Fallmont a été révélée à la presse, Steven jure de faire payer ce coup bas à Adam. Ben choisit la soirée costumée organisée à la résidence Carrington pour informer Blake de son retour à Denver. (fr)
- Tous les proches se pressent au chevet de Blake admis en urgence au centre hospitalier de Denver. Joel parvient à temps à empêcher Sammy Jo de révéler toute l'étendue du complot. Amanda surprend Michael consolant Elena qui a appris l'emprisonnement de son père en Moldavie. Blake, finalement tiré d'affaire, ne voit plus en Rita qu'une ennemie. Sentant l'affaire s'envenimer, Joel se prépare en urgence à quitter le pays en compagnie de Krystel. Toujours, séquestrée, celle-ci se retrouve face à face avec sa doublure et une violente lutte s'engage entre les deux femmes. Sammy Jo intervient, assomme Rita et tente de libérer sa tante mais Joel arrive à temps pour leur barrer le chemin. (fr)
- Rongée par la culpabilité et l'isolement, Amanda désespère de trouver une oreille attentive. Apprenant de 'Caress' qui était réellement la "compagne-mystère" de Ben lors de la mort de sa mère, Blake renonce à compromettre Emily Fallmont mais n'en décide pas moins de redresser les torts causés par son frère et Alexis. Claudia renoue avec Adam. Dominique révèle enfin à sa fille l'identité de son vrai père. Alors qu'elle célèbre avec Ben le piège qu'elle vient de tendre à Blake par l'entremise de Farouk Amhed, Alexis reçoit un coup de fil implorant d'Amanda. Excédée par ce qu'elle prend d'abord pour un caprice immature, elle coupe court au dialogue, ignorant que sa fille vient d'avaler un plein tube de barbituriques. (fr)
- Alexis et Dex sont de retour aux États-Unis, confiant le roi Galen aux soins hospitaliers de Denver. Blake informe Alexis que Fallon a été retrouvée amnésique à Los Angeles. Petit Blake surprend Rita embrassant Joel venu jouer au médecin pour traiter les prétendues migraines répétées de "l'épouse" de Blake. Après avoir informé Adam qu'elle venait de faire un important héritage d'un associé de son défunt mari Matthew Blaisdel, Claudia se réinstalle à la résidence Carrington. (fr)
- Néanmoins alertée par le ton désespéré d'Amanda, Alexis se rend à la Mirage où elle trouve sa fille dans un état déjà semi-comateux. Admise aux urgences, cette dernière survit de peu à sa tentative de suicide. Dominique et Garrett renouent sentimentalement. Adam fait valoir à Sammy Jo tout l'avantage qu'elle tirerait d'un mariage avec Clay Fallmont, à savoir la garde légale de son fils Danny. Non contente de vendre son silence en échange de 10 % de son héritage, 'Caress' offre à Ben Carrington la primeur du contenu compromettant de son manuscrit sur sa sœur. Faisant mine d'accepter, celui-ci la fait enlever et met tout en œuvre pour la faire retourner en prison. Alors qu'Alexis s'apprête à réaliser la dernière étape de son plan visant à ruiner Blake, Ben se prépare sournoisement à lui damer le pion dans ses négociations avec Hong Kong. (fr)
- Alexis surprend Dex au lit avec Amanda. Elle en informe Blake et part divorcer de son mari dans les tropiques. 'Caress' Morell prend sournoisement contact avec différents proches de sa sœur, en quête de ragots pour son livre. Krystel découvre qu'une énorme somme a disparu du compte joint de son mari, attribuant d'abord ce détournement à Rita et Joel. Steven et Bart Fallmont apprennent à mieux se connaître. Garrett Boydston s'interroge sur sa probable paternité de la fille de Dominique. À son retour des îles, Alexis n'est pas au bout de ses surprises : elle découvre Galen sur ses deux jambes en train de la dénigrer grossièrement au téléphone. Au comble de l'exaspération, elle le chasse de ses appartements, renie sa fille adultère et se tient prête à en découdre avec la terre entière. (fr)
- Alexis, indemne, a rejoint Krystel dans sa cellule. Blake parvient toutefois à les faire libérer et le clan Carrington au complet retourne enfin aux États-Unis. L'enterrement de Luke Fuller est célébré en grande pompe. Adam fait pression auprès de Claudia pour qu'elle l'épouse. À peine mariés, Amanda et Michael divergent déjà quant à leur respective conception du couple. Endeuillé par le décès d'Ashley, Jeff n'en entretient pas moins l'espoir de retrouver Fallon et ce malgré toutes les réticences de son entourage à croire qu'elle soit encore vivante. Celle-ci poursuit à Los Angeles sa quête d'identité tout en apprenant à mieux connaître Miles Colby, manifestement tombé sous son charme. Le cinéaste peu scrupuleux Joel Albrigore, ami de Rita, se propose d'apporter son soutien au frauduleux projet de Sammy Jo. (fr)
- Soudain pris de fréquents vertiges, Blake délègue temporairement la direction de sa compagnie à Adam. Après cinq années d'incarcération au Venezuela, Cassandra Morrell se prépare à entrer en scène en faisant publier un manuscrit à charge contre sa propre sœur Alexis. Amanda découvre ulcérée que Michael collabore sans lui dire avec son ancienne rivale Elena de Branagh. La tension qui oppose Steven au politicien Bart Fallmont révèle peu à peu une secrète attirance. Déterminée à prendre ses affaires en main, Claudia se déclare prête à superviser des chantiers dans l'Oklahoma. Sammy Jo se rend compte par hasard que Rita empoisonne Blake. (fr)
- Nourrie de longue date, l'association Denver Carrington-Colby Co autour de la construction du pipeline se cristallise dans un contexte assez tendu : Blake fait pression sur Dex pour qu'il renonce à sa fille, Adam obtient confirmation de l'ambiguïté sexuelle de Bart Fallmont et Alexis part en Australie à la rencontre de son ancien beau-frère Ben Carrington, qu'elle se propose d'aider à percevoir sa considérable part d'héritage. Rongée par le remords, Sammy Jo se déclare prête à quitter Denver pour refaire sa vie à New York. La résistance de Dominique faiblit face aux questions insistantes de Garett à propos de sa probable paternité de Jackie. De retour à Denver avec Ben, Alexis découvre consternée que sa sœur 'Caress' a déjà emménagé chez elle. (fr)
- Dex parvient à échapper à ses geôliers moldaves, libérant dans le même temps le roi Galen, qui a malheureusement perdu l'usage de ses jambes. Petit Blake est pour l'instant le seul de la famille à deviner l'imposture de Rita, qui de son côté a de plus en plus de mal à se soustraire à ses prétendus devoirs conjugaux. Miles et Fallon font l'amour pour la première fois. Jeff est sur le pied de départ pour la Californie. (fr)
- Ivre de vengeance, "Caress" offre à Blake, dont les affaires ont été considérablement fragilisées par l'issue du procès, d'apporter son témoignage contredisant celui à charge d'Alexis. Claudia parvient à mettre la main sur la procuration qu'Adam avait frauduleusement fait signer à son père. Minée par la fugue de sa fille, Dominique avoue enfin à Garrett qu'il en est le père. La partie de bras de fer entre Denver Carrington et ColbyCo est bel et bien entamée et Blake doit lutter pour maintenir sa position de directeur de son propre conseil d'administration. Y parvenant de justesse, il se propose de surclasser sa concurrente dans la fusion des deux sociétés. (fr)
- 'Caress' apprend de sa sœur que son manuscrit ne sera jamais publié. Le procès intenté par Ben à Blake et Dominique commence : chaque camp tente de discréditer l'autre aux yeux de la justice. Pour l'heure, les différents témoignages accablent l'aîné Carrington, tenu pour responsable du décès de sa mère. Alexis enfonce le clou en prétendant avoir été en compagnie de Blake à l'heure même où se produisit le drame. (fr)
- Chacun mûrissant son plan pour ruiner ses adversaires, Blake, Alexis et Ben rejoignent tous trois Hong Kong pour boucler les négociations. Une rivalité sentimentale entre Amanda et Sammy Jo autour de Clay Fallmont commence à se faire jour. Dominique et Garrett planifient leur prochain mariage. Découvrant enfin le vrai visage de Ben, Alexis apprend ulcérée qu'il a finalement gagné le contrat chinois. Elle se retrouve donc à présent en butte à non plus un mais deux ennemis mortels. (fr)
- Finalement soulagé de ne plus avoir à dissimuler son homosexualité, Bart Fallmont renonce à sa carrière politique. Blake parvient à s'allier un des témoins à charge de son frère et 'Caress' menace Alexis de discréditer son témoignage. Désorientée par les pieux mensonges de sa mère à propos de son père, Jackie Devereaux fait une fugue. Dex échappe de peu à un "accident" provoqué par un de ses anciens employés. À l'issue du procès, le juge se déclare en faveur de Ben qui recouvre ainsi un quart du gigantesque patrimoine de son père. Blake se tient prêt à contre-attaquer. (fr)
- Apprenant qu'il a désormais en Jeff un solide allié au sein de la Colby Intreprises, Blake accepte de s'associer au projet de pipeline proposé par Jason. Cédant aux instances d'Alexis, Dex apporte enfin son soutien au sauvetage de Galen. En déplacement à San Francisco, Adam et Claudia se marient. Miles propose à Fallon de l'épouser, mais celle-ci refuse. Tombant nez-à-nez avec son parfait sosie, Krystel est assommée par Joel, obligeant une Rita encore peu sûre d'elle-même à opérer une substitution immédiate. (fr)
- Galen envoie son fils Michael à New York afin d'encadrer les mercenaires mandatés pour l'aider à regagner son trône. La frustration de Blake atteint son comble devant l'incompréhensible répulsion de son "épouse". Claudia tente en vain de persuader Steven de la soutenir dans le litige qui l'oppose à son père. Un soir que Joel décide de sortir Krystel de son isolement, Alexis et Dex tombe par hasard sur ce qui semble être un rendez-vous galant. (fr)
|
