| prop-fr:résumé
|
- Daesh étant sur le point de prendre le contrôle de la prison d'Oygia, Michael et ses amis codétenus pactisent avec le diable pour s'évader en s'alliant avec le chef des terroristes, Abu Ramal. Lincoln s'engage dans une course contre la montre pour aider à la réussite du projet. T-Bag rencontre Kellerman dans l'espoir d'en apprendre plus, entre autres, sur la résurrection de Michael. Il apprend à cette occasion qu'un ex-agent infiltré de la CIA, agissant pour son propre compte, tirerait les ficelles de toute cette affaire... (fr)
- Lincoln parvient à embarquer avec Michael pour la Crète, où Sara les rejoint pour soigner ce dernier, blessé et empoisonné. Lorsqu'elle découvre pourquoi Michael s'est fait passer pour mort, elle craint pour la sécurité de son fils et décide de rentrer au plus vite aux États-Unis. De leur côté, les deux frères rejoignent Sucre à bord d'un navire marchand pour traverser l'Atlantique. Mais le capitaine, découvrant leur présence, prévient les forces armées... (fr)
- Lincoln et C-Note reçoivent un nouveau message de Michael, leur indiquant le point de rendez-vous après son évasion de la prison d'Ogygia, prévue le soir-même. Mise en garde par T-Bag sur les deux personnes qui la poursuivent, Sara découvre que son téléphone a été piraté lors de son entrevue avec Kellerman… (fr)
- Au Yémen, alors que la ville est assiégée par l'État islamique, Lincoln et C-Note reçoivent un message leur demandant de trouver le « Sheik de la lumière ». Emprisonné sous le patronyme de Kaniel Outis, terroriste accusé d'avoir tué un agent de la CIA, Michael prépare son évasion avec son compagnon de cellule, Whip. Après avoir eu la preuve que Michael est en vie, Sara contacte le département d'État où elle a la désagréable surprise de tomber sur Paul Kellerman…
C-Note, Sheba et Lincoln partent dans les faubourgs à la recherche du "Sheik de la lumière" qui est en fait le directeur de la centrale électrique de Sanaa et le père d'un des compagnons de cellule de Michael. Celui-ci devait couper le courant afin de permettre à son fils de s'évader de la prison. Lincoln sauve la fille du "Sheik" et ils sortent des faubourgs en échappant de justesse à DAESH, et le directeur leur annonce qu'il fera le nécessaire pour couper le courant. (fr)
- Récupérés en mer et débarqués à Marseille, les deux frères parviennent à prendre un avion pour les États-Unis grâce à Lucas Abruzzi, l'homme envers qui Lincoln a une dette. Celui ci lui propose de les rapatrier dans un de ses avions de cargaisons afin que Lincoln puisse régler sa dette. Tandis que Michael et Lincoln sont en direction de New York, Michael dit à Whip d'aller à Chicago, l'endroit où il pourra comprendre pourquoi il est l'homme clé de Michael. Il y retrouve T-Bag où il apprend que celui-ci est son père. ils échappent une fois de plus aux deux agents de Poséidon. Mais ce dernier détient Mike et Sara. Michael et Lincoln font appel à Sheba et C-Note... (fr)
- Michael Scofield est présumé mort il y a sept ans. Theodore Bagwell est libéré du pénitencier d'État de Fox River dans l'Illinois ; en récupérant ses affaires personnelles, il découvre une mystérieuse enveloppe envoyée depuis le Yémen. Pendant ce temps, Lincoln Burrows se trouve poursuivi par des hommes à qui il doit de l'argent ; après les avoir semés, il découvre, à sa grande stupeur, T-Bag sur le porche de sa maison. Celui-ci lui montre alors le contenu de l'enveloppe : il s'agit d'une photo de Michael prise dans une prison, accompagnée d'une phrase manuscrite. Lincoln est dubitatif, et, après avoir congédié Theodore, se rend alors à Ithaca retrouver Sara, qui s'est remariée, et son neveu, Michael Scofield Jr. Cette dernière ne croit pas non plus à la véracité de ce document. En route, Burrows a l'impression d'être suivi par deux voitures.
T-Bag reçoit lui un e-mail mystérieux de la part d'un chirurgien prothésiste lui donnant rendez-vous. Ce dernier lui propose de lui installer une prothèse révolutionnaire pour sa main pouvant être contrôlée par son cerveau. La personne qui finance ce projet est anonyme, mais tient absolument à ce que ce soit Bagwell qui en bénéficie.
Burrows découvre par hasard, à la lumière du soleil, que certaines lettres de la phrase manuscrite sous la photo ont été écrites à l'encre alors que les autres le sont au crayon ; en gommant ces dernières, il trouve un message codé : Ogygia, qui se trouve être le nom d'une prison yéménite. Afin d'en être sûr une bonne fois pour toutes, Lincoln déterre le cercueil de son frère et découvre, avec effroi, que celui-ci ne contient que la veste de Michael et non son corps. Sur la route, il perd le contrôle de sa voiture électrique, qui est manipulée par un individu à distance afin de l'assassiner ; Linc tourne le volant in extremis, et se projette dans un lac avant de se cacher. Il appelle alors Sara, lui parlant de la tombe vide et de l'accident, afin de la prévenir de faire attention ; c'est alors que l'ancienne médecin de Fox River voit un pick-up noir s'arrêter devant chez elle, et une femme en sortir avec une arme. Elle appelle la police et s'enferme avec son fils dans la salle de bain, mais la femme tire sur la jambe de son mari avant de s'enfuir.
Malgré les protestations de Sara, Burrows décide de se rendre quand même au Yémen pour chercher son frère et demande de l'aide à Benjamin Miles Franklin, désormais converti à l'Islam. Ils découvrent ensemble que la photo envoyée par enveloppe n'a pu être prise que depuis cette prison, réputée comme étant la pire du pays, mais également que toutes les informations relatives à Michael ont été modifiées comme pour masquer sa véritable identité. C-Note se montre réticent à l'idée d'aller dans cette région dévastée par la guerre civile, mais finit par accepter. Il se trouve qu'il a des contacts de confiance là-bas. Fernando Sucre rend visite à Lincoln et veut se joindre à lui pour chercher Michael, mais Lincoln refuse.
Au Yémen, Burrows et Franklin tombent dans un piège, organisé depuis les États-Unis par les mêmes personnes qui voulaient la mort de Lincoln et de Sara, en suivant un homme prétendant être envoyé par leur contact. Après être venu à bout de leurs adversaires, Sheba vient les secourir et les emmène dans une planque. Linc négocie la visite dans la prison où se trouve son frère avec un homme en lui donnant son passeport américain.
Après l'opération chirurgicale, T-Bag peut enfin contrôler sa nouvelle main, en acier. Méfiant sur le véritable but de l'opération, il empoigne le prothésiste afin d'en savoir plus sur ce qui lui a été implanté dans le corps et sur le mystérieux donateur ; le médecin lui dit alors que celui qui l'a financée n'a laissé qu'un nom, « Outis », qui veut dire « personne » en grec.
À Ogygia, Burrows constate que son frère se fait appeler « Kaniel Outis », un nom retrouvé sur une étiquette dans le costume enterré et réputé localement pour être celui d'un dangereux terroriste. Il se retrouve finalement nez-à-nez avec Michael, bel et bien en vie, au parloir, C-Note filmant la scène avec son téléphone. Après que Lincoln a constaté qu'il portait de nouveaux tatouages, dont des yeux dessinés sur ses paumes de main, le détenu prétend ne pas s'appeler Michael et ne pas connaître son interlocuteur, avant de demander au garde de le raccompagner dans sa cellule, au grand dam de son frère aîné. (fr)
- Maintenant qu'il a retrouvé son frère, Lincoln, frustré, exige des explications de la part de Michael, qui lui confie avoir accepté de disparaître et de travailler pour Poséidon afin de protéger sa famille. C-Note a un nouveau projet d'évasion, mais le temps joue contre lui. Cyclops gagne du terrain. Sara découvre quant à elle l'implication de son mari, Jacob Anton Ness, que T-Bag a pris en photo avec les deux tueurs… (fr)
- Alors que Poséidon détient toujours Mike, Michael décide de passer à l'acte. Il exécute le plan qu'il prépare depuis sept ans pour faire tomber celui qui l'a piégé et être définitivement innocenté du crime qui lui est reproché. S'il veut parvenir à ses fins, il lui faut pouvoir compter sur tous ses alliés. Malgré sa blessure, Lincoln parvient à convaincre ses médecins de le faire sortir de l'hôpital pour aller au bout de la mission que son frère lui a confiée. Michael piège Poséidon en reproduisant exactement la scène du meurtre de l’homme que Poséidon a tué avant de forcer Michael à déplacer le corps. Le piège de Poséidon se referme sur lui. Whip, le fils de T-Bag a été tué, et T-Bag repart à Fox River, avec pour compagnon de cellule... Poséidon ! T-Bag le fait tellement souffrir que Poséidon réclame les gardiens. À la fin, Michael, Lincoln, Sara, Sheba et Mike sont ensemble, heureux, au parc. (fr)
- Pour sortir de la ville et alors qu'ils sont toujours poursuivis par Cyclops, leur ennemi, les deux frères et les évadés d'Ogygia n'ont d'autre choix que de fuir à travers le désert. Whip, en colère, estime avoir été trahi. Le fossé se creuse avec Michael. De leur côté, les deux agents de la CIA font appel à la NSA pour localiser Kaniel Outis, qu'ils ont pour mission de tuer. A&W et Van Gogh s'interrogent sur le rôle qu'ils ont à jouer lorsqu'ils arrivent à Graceland... (fr)
- Daesh étant sur le point de prendre le contrôle de la prison d'Oygia, Michael et ses amis codétenus pactisent avec le diable pour s'évader en s'alliant avec le chef des terroristes, Abu Ramal. Lincoln s'engage dans une course contre la montre pour aider à la réussite du projet. T-Bag rencontre Kellerman dans l'espoir d'en apprendre plus, entre autres, sur la résurrection de Michael. Il apprend à cette occasion qu'un ex-agent infiltré de la CIA, agissant pour son propre compte, tirerait les ficelles de toute cette affaire... (fr)
- Lincoln parvient à embarquer avec Michael pour la Crète, où Sara les rejoint pour soigner ce dernier, blessé et empoisonné. Lorsqu'elle découvre pourquoi Michael s'est fait passer pour mort, elle craint pour la sécurité de son fils et décide de rentrer au plus vite aux États-Unis. De leur côté, les deux frères rejoignent Sucre à bord d'un navire marchand pour traverser l'Atlantique. Mais le capitaine, découvrant leur présence, prévient les forces armées... (fr)
- Lincoln et C-Note reçoivent un nouveau message de Michael, leur indiquant le point de rendez-vous après son évasion de la prison d'Ogygia, prévue le soir-même. Mise en garde par T-Bag sur les deux personnes qui la poursuivent, Sara découvre que son téléphone a été piraté lors de son entrevue avec Kellerman… (fr)
- Au Yémen, alors que la ville est assiégée par l'État islamique, Lincoln et C-Note reçoivent un message leur demandant de trouver le « Sheik de la lumière ». Emprisonné sous le patronyme de Kaniel Outis, terroriste accusé d'avoir tué un agent de la CIA, Michael prépare son évasion avec son compagnon de cellule, Whip. Après avoir eu la preuve que Michael est en vie, Sara contacte le département d'État où elle a la désagréable surprise de tomber sur Paul Kellerman…
C-Note, Sheba et Lincoln partent dans les faubourgs à la recherche du "Sheik de la lumière" qui est en fait le directeur de la centrale électrique de Sanaa et le père d'un des compagnons de cellule de Michael. Celui-ci devait couper le courant afin de permettre à son fils de s'évader de la prison. Lincoln sauve la fille du "Sheik" et ils sortent des faubourgs en échappant de justesse à DAESH, et le directeur leur annonce qu'il fera le nécessaire pour couper le courant. (fr)
- Récupérés en mer et débarqués à Marseille, les deux frères parviennent à prendre un avion pour les États-Unis grâce à Lucas Abruzzi, l'homme envers qui Lincoln a une dette. Celui ci lui propose de les rapatrier dans un de ses avions de cargaisons afin que Lincoln puisse régler sa dette. Tandis que Michael et Lincoln sont en direction de New York, Michael dit à Whip d'aller à Chicago, l'endroit où il pourra comprendre pourquoi il est l'homme clé de Michael. Il y retrouve T-Bag où il apprend que celui-ci est son père. ils échappent une fois de plus aux deux agents de Poséidon. Mais ce dernier détient Mike et Sara. Michael et Lincoln font appel à Sheba et C-Note... (fr)
- Michael Scofield est présumé mort il y a sept ans. Theodore Bagwell est libéré du pénitencier d'État de Fox River dans l'Illinois ; en récupérant ses affaires personnelles, il découvre une mystérieuse enveloppe envoyée depuis le Yémen. Pendant ce temps, Lincoln Burrows se trouve poursuivi par des hommes à qui il doit de l'argent ; après les avoir semés, il découvre, à sa grande stupeur, T-Bag sur le porche de sa maison. Celui-ci lui montre alors le contenu de l'enveloppe : il s'agit d'une photo de Michael prise dans une prison, accompagnée d'une phrase manuscrite. Lincoln est dubitatif, et, après avoir congédié Theodore, se rend alors à Ithaca retrouver Sara, qui s'est remariée, et son neveu, Michael Scofield Jr. Cette dernière ne croit pas non plus à la véracité de ce document. En route, Burrows a l'impression d'être suivi par deux voitures.
T-Bag reçoit lui un e-mail mystérieux de la part d'un chirurgien prothésiste lui donnant rendez-vous. Ce dernier lui propose de lui installer une prothèse révolutionnaire pour sa main pouvant être contrôlée par son cerveau. La personne qui finance ce projet est anonyme, mais tient absolument à ce que ce soit Bagwell qui en bénéficie.
Burrows découvre par hasard, à la lumière du soleil, que certaines lettres de la phrase manuscrite sous la photo ont été écrites à l'encre alors que les autres le sont au crayon ; en gommant ces dernières, il trouve un message codé : Ogygia, qui se trouve être le nom d'une prison yéménite. Afin d'en être sûr une bonne fois pour toutes, Lincoln déterre le cercueil de son frère et découvre, avec effroi, que celui-ci ne contient que la veste de Michael et non son corps. Sur la route, il perd le contrôle de sa voiture électrique, qui est manipulée par un individu à distance afin de l'assassiner ; Linc tourne le volant in extremis, et se projette dans un lac avant de se cacher. Il appelle alors Sara, lui parlant de la tombe vide et de l'accident, afin de la prévenir de faire attention ; c'est alors que l'ancienne médecin de Fox River voit un pick-up noir s'arrêter devant chez elle, et une femme en sortir avec une arme. Elle appelle la police et s'enferme avec son fils dans la salle de bain, mais la femme tire sur la jambe de son mari avant de s'enfuir.
Malgré les protestations de Sara, Burrows décide de se rendre quand même au Yémen pour chercher son frère et demande de l'aide à Benjamin Miles Franklin, désormais converti à l'Islam. Ils découvrent ensemble que la photo envoyée par enveloppe n'a pu être prise que depuis cette prison, réputée comme étant la pire du pays, mais également que toutes les informations relatives à Michael ont été modifiées comme pour masquer sa véritable identité. C-Note se montre réticent à l'idée d'aller dans cette région dévastée par la guerre civile, mais finit par accepter. Il se trouve qu'il a des contacts de confiance là-bas. Fernando Sucre rend visite à Lincoln et veut se joindre à lui pour chercher Michael, mais Lincoln refuse.
Au Yémen, Burrows et Franklin tombent dans un piège, organisé depuis les États-Unis par les mêmes personnes qui voulaient la mort de Lincoln et de Sara, en suivant un homme prétendant être envoyé par leur contact. Après être venu à bout de leurs adversaires, Sheba vient les secourir et les emmène dans une planque. Linc négocie la visite dans la prison où se trouve son frère avec un homme en lui donnant son passeport américain.
Après l'opération chirurgicale, T-Bag peut enfin contrôler sa nouvelle main, en acier. Méfiant sur le véritable but de l'opération, il empoigne le prothésiste afin d'en savoir plus sur ce qui lui a été implanté dans le corps et sur le mystérieux donateur ; le médecin lui dit alors que celui qui l'a financée n'a laissé qu'un nom, « Outis », qui veut dire « personne » en grec.
À Ogygia, Burrows constate que son frère se fait appeler « Kaniel Outis », un nom retrouvé sur une étiquette dans le costume enterré et réputé localement pour être celui d'un dangereux terroriste. Il se retrouve finalement nez-à-nez avec Michael, bel et bien en vie, au parloir, C-Note filmant la scène avec son téléphone. Après que Lincoln a constaté qu'il portait de nouveaux tatouages, dont des yeux dessinés sur ses paumes de main, le détenu prétend ne pas s'appeler Michael et ne pas connaître son interlocuteur, avant de demander au garde de le raccompagner dans sa cellule, au grand dam de son frère aîné. (fr)
- Maintenant qu'il a retrouvé son frère, Lincoln, frustré, exige des explications de la part de Michael, qui lui confie avoir accepté de disparaître et de travailler pour Poséidon afin de protéger sa famille. C-Note a un nouveau projet d'évasion, mais le temps joue contre lui. Cyclops gagne du terrain. Sara découvre quant à elle l'implication de son mari, Jacob Anton Ness, que T-Bag a pris en photo avec les deux tueurs… (fr)
- Alors que Poséidon détient toujours Mike, Michael décide de passer à l'acte. Il exécute le plan qu'il prépare depuis sept ans pour faire tomber celui qui l'a piégé et être définitivement innocenté du crime qui lui est reproché. S'il veut parvenir à ses fins, il lui faut pouvoir compter sur tous ses alliés. Malgré sa blessure, Lincoln parvient à convaincre ses médecins de le faire sortir de l'hôpital pour aller au bout de la mission que son frère lui a confiée. Michael piège Poséidon en reproduisant exactement la scène du meurtre de l’homme que Poséidon a tué avant de forcer Michael à déplacer le corps. Le piège de Poséidon se referme sur lui. Whip, le fils de T-Bag a été tué, et T-Bag repart à Fox River, avec pour compagnon de cellule... Poséidon ! T-Bag le fait tellement souffrir que Poséidon réclame les gardiens. À la fin, Michael, Lincoln, Sara, Sheba et Mike sont ensemble, heureux, au parc. (fr)
- Pour sortir de la ville et alors qu'ils sont toujours poursuivis par Cyclops, leur ennemi, les deux frères et les évadés d'Ogygia n'ont d'autre choix que de fuir à travers le désert. Whip, en colère, estime avoir été trahi. Le fossé se creuse avec Michael. De leur côté, les deux agents de la CIA font appel à la NSA pour localiser Kaniel Outis, qu'ils ont pour mission de tuer. A&W et Van Gogh s'interrogent sur le rôle qu'ils ont à jouer lorsqu'ils arrivent à Graceland... (fr)
|
