| prop-fr:synopsis
|
- 5.680368E8
- 7.8894E8
- 9.46728E8
- 1.57788E8
- Avant de retourner à l'université, Hollyhock fait un détour par Los Angeles pour voir BoJack, qui vient de terminer le tournage de la première saison de Philbert. Revenir dans la maison où elle a fait une surdose est une épreuve pour la jeune jument, mais BoJack essaie de la rassurer. Cependant, elle découvre qu'il prend des antalgiques opiacés pour son dos et, dans la panique, s'en débarrasse. BoJack cherche alors un moyen non officiel d'obtenir des médicaments, d'abord par le médecin qui fournissait Sarah Lynn, repenti depuis la mort de la jeune actrice, puis Gina, son ex-partenaire à l'écran qui croit que BoJack veut continuer leur relation, pour finir par un dealer dans un quartier louche. Hollyhock comprend que BoJack n'a plus besoin de médicaments pour la douleur et part avec la promesse que BoJack arrêtera. En rentrant chez lui, BoJack commence à ressentir le manque et grille volontairement un feu rouge.
Todd revoit Emily, qui n'est pas satisfaite des relations qu'elle a eues depuis leur rupture. Todd essaie de trouver un moyen de combler Emily, qui appréciait sa compagnie et propose un robot sexuel de sa conception pour ses envies. La machine a des ratés et Emily préfère proposer à Todd d'essayer le sexe.
Pour une lubie de Peanutbutter, Princess Carolyn retrouve Ralph Stilton. Pendant leur dîner où ils commencent à se réconcilier, Princess Carolyn reçoit un appel : elle peut adopter dans l'heure si elle se rend à l'hôpital. La jeune mère, abandonnée par le père, croit que Carolyn et Ralph sont encre en couple, provoquant une dispute car Princess Carolyn est prête à assumer son rôle de mère seule dans un discours qui fait changer d'avis à la mère. (fr)
- BoJack a une liaison purement physique avec Gina, sa partenaire à l'écran. Il commence à s'attacher à elle mais Gina refuse tout sentiment. Sur le plateau, BoJack la surprend à écouter les chansons d'une comédie musicale ringarde et elle finit par lui avouer qu'elle a espéré un temps faire carrière à Broadway avant de renoncer et se contenter de petits rôles à la télévision quitte à être reconnue plus tard. BoJack refuse de la laisser avec ces regrets et la pousse à chanter devant Flip et Princess Carolyn pour le show. Ils ne sont pas convaincus mais Gina est tout de même satisfaite d'avoir tenté sa chance.
propose à Pickles, la chienne serveuse qu'il fréquente depuis sa séparation, d'assister avec lui à l'explosion de l'ISS depuis le désert. Elle accepte mais après une discussion aux toilettes avec Gina et Yolanda, elle hésite et veut éviter de précipiter les choses avec Peanutbutter. Rien ne va se passer comme prévu et tout va tendre à créer une atmosphère romantique. Le chien acteur confesse qu'il pense encore à son ex-femme mais qu'il tient à Pickles. Les deux chiens se réconcilient et s'embrassent alors que la station explose.
Yolanda veut présenter Todd à sa famille, tous très décomplexés et portés sur le sexe, or ils ignorent que leur fille et son compagnon sont asexuels. La soirée dérape et Todd se retrouve coincé par le père, la mère et la jumelle de Yolanda autour de sexe et d'un tonneau de lubrifiant. Yolanda finit par révéler son asexualité et sa famille l'accepte. Cependant, Todd réalise qu'il s'agit de leur seul point commun et préfère rompre. (fr)
- BoJack commence le tournage de la série produite par Quelleheurest-il.com mais trouve le script mauvais et son personnage mal écrit, rendu selon lui sombre jusqu'à l'absurde. Quand il fait la remarque au showrunner, Flip McVicker, que certaines scènes de nu semblent gratuites, la scène est réécrite pour que ce soit Gina, la partenaire à l'écran de BoJack, qui soit nue. Princess Carolyn ne veut rien entendre, aussi BoJack pense à Todd pour s'introduire chez Quelleheurest-il.com et faire modifier le script, mais le CV de son colocataire impressionne tellement qu'il se retrouve à la tête du service marketing du site et ne peut pas l'aider. En confrontant seul McVicker, BoJack se retrouve contraint d'accepter une nouvelle scène où il sera en train de visser une ampoule nu. Il veut en parler à Princess Carolyn et la surprend à la sortie d'une agence d'adoption douteuse. Son agent la rassure, lui rappelle que ce n'est qu'un personnage qu'il joue. BoJack fait donc la scène de nu et pour détendre l'ambiance, invite l'équipe à une soirée chez lui. Il réalise alors que son problème vient de la grande ressemblance entre lui-même et son personnage.
tourne des petits rôles dans le studio voisin de celui de BoJack et en profite pour lui rendre visite. Il retrouve Diane qui doit encore signer les papiers de leur divorce. (fr)
- La vidéo de BoJack étranglant Gina a fuité sur Internet et devient la sensation. Todd veut suspendre la production de Philbert mais Princess Carolyn et Flip le convainquent de continuer car la série a du succès, et prévoient une réponse publique pour sauver les apparences. Encore confus sans ses médicaments, BoJack accepte l'interview jusqu'à ce qu'il voie la vidéo et réalise la gravité de la situation. Il est prêt à tout avouer lors de l'interview mais Gina refuse, maintenant que sa carrière décolle enfin et elle ne veut pas devenir la victime de BoJack aux yeux du grand public. Au même moment, Princess Carolyn apprend que Sadie est sur le point d'accoucher et elle veut lui donner son enfant.
La place de Rémi Sionaire au poste de PDG cause du tort à quelleheureest-il.com quand le robot sexuel finit accusé de harcèlement sexuel. Le site perd ses financements et ferme, et Todd se décide à désactiver le robot. Libérée de ses fonctions maintenant que Philbert a perdu son producteur, Princess Carolyn part récupérer la fille de Sadie. Diane et Peanutbutter ont recouché ensemble et l'acteur se sent mal de mentir à Pickles. Plutôt que de tout avouer à sa nouvelle petite amie, il finit par la demander en mariage. BoJack n'a plus d'obligations et demande à Diane d'écrire un article révélant tout sur lui sans mentionner les noms des victimes, mais ayant pris conscience que personne n'est irréprochable, elle lui suggère une autre solution. BoJack part donc en cure de désintoxication. (fr)
- BoJack prend de plus en plus de médicaments et mélange réalité et fiction : tel Philbert, il se croit persécuté par un corbeau qui lui envoie des lettres anonymes et croit voir des signes dans les scripts que la série va dénoncer tous ses secrets. Il pense à Diane, puis à Charlotte, puis découvre que Flip et Princess Carolyn ont un arrangement caché sans parvenir à découvrir la vérité. Dans un délire, il suspecte également Todd, qui a en fait vendu l'image de Philbert à diverses sociétés pour des campagnes promotionnelles sans rapport. Gina pense d'abord à une méthode d'acteur avant de découvrir les cachettes de médicaments. BoJack perd complètement pied quand dans le tournage d'une scène, il finit par étrangler Gina sur le plateau et qu'il est arrêté par Peanutbutter. (fr)
- Vivant mal son divorce, Diane est partie à Hanoï sur un coup de tête. La rédactrice en chef du site où elle publie lui demande cependant un article rapidement, et elle raconte les raisons qui l'ont poussé à partir à la façon d'un top 10.
Diane et se sont séparés mais restés bons amis. Elle s'est installée dans un appartement miteux et refuse l'invitation de BoJack de prendre sa chambre d'amis. Cependant, un soir, elle craque et passe la soirée à boire avec BoJack, évoquant dans l'ivresse qu'ils pourraient se fréquenter maintenant qu'ils sont tous deux célibataires. Diane se reprend et pousse son futur ex-mari à reprendre un train de vie qui lui plait, tout comme elle qui change de coupe de cheveux. Peanutbutter organise alors une pendaison de crémaillère dans sa maison où il se sent seul, et Diane, invitée, le surprend avec une chienne qu'ils avaient rencontré dans un restaurant. Dévastée, Diane a alors décidé de partir sur le premier vol et arrive au Vietnam, le pays d'origine de sa famille qu'elle ne connait pas. Ses espoirs de changer d'idées s'effondrent quand elle découvre que dans l'hôtel où elle dort se trouve aussi l'équipe de tournage d'un film américain sur une femme divorcée qui part au Vietnam pour se retrouver. Elle flirte avec un des membres de l'équipe technique en se faisant passer pour vietnamienne, puis se décide à rentrer. A son retour, elle est accueillie par qui a signé les papiers du divorce et lui annonce qu'il fréquente quelqu'un. Diane prend bien la nouvelle.
L'épisode adopte un montage de narration non-linéaire. (fr)
- Deux femmes psychologues se retrouvent pour dîner et leur conversation en vient aux deux couples qu'elles ont eu chacune à gérer : a dû gérer le conflit latent entre BoJack et Diane, et son épouse Mary-Beth, une dispute entre Princess Carolyn et Todd. Pour la confidentialité de leurs patients, elles changent les noms.
BoJack ne parvient pas à reconnaitre qu'il a besoin d'aide à faire le deuil de sa mère mais Diane refuse de l'aider et veut se tenir loin de lui, afin de se préserver, de gérer la découverte de l'aventure de BoJack et Penny mais surtout de trouver une solution alors que Flip est incapable d'écrire un script depuis des jours. Quand il apprend que ce conseil vient de sa psychologue, , BoJack se rend à son bureau pour lui faire des reproches mais finit par avoir une séance sans le réaliser. Indira, fascinée par le cas de BoJack, le suit secrètement tout en continuant à suivre Diane, mais les deux le découvrent et Indira préfère aider BoJack, qui fuit quand il réalise qu'il suivait des séances. Diane le pousse à continuer mais BoJack s'enferme dans son déni et pense que Diane est la seule à pouvoir l'aider parce qu'elle le comprend. Frustrée, Diane se venge en utilisant l'histoire de BoJack et Penny pour une scène de flashback pour Philbert, ce que BoJack comprend en jouant la scène.
Mary-Beth découvre au travers de l'histoire que le conflit entre Todd et Princess Carolyn, pour lequel elle a fait la médiatrice, n'avait pas lieu d'être. Ils trouvent donc un terrain d'entente : Todd peut rester le colocataire de Princess Carolyn s'il lui laisse avoir son propre bureau au sein de quelleheureest-il.com (fr)
- BoJack donne un long discours improvisé aux funérailles de sa mère, Beatrice. Il revient sur sa relation avec elle, avec son père Butterscotch, comment leur noyau familial a toujours été dysfonctionnel, et cherche à comprendre les derniers mots qu'il lui a dits : « Je te vois ». Alternant nostalgie, haine et regrets, il finit par réaliser qu'il n'est pas dans la bonne salle.
L'épisode consiste en un unique monologue de 22 minutes. (fr)
|
