| prop-fr:résumé
|
- 3.786912E8
- Johnny est rongé par la colère à propos de la blague de Ralphie sur Ginny, à tel point qu'il agresse brutalement un jeune membre de l'équipage de Ralphie après l'avoir vu rire, pensant qu'il se moque de lui. Quand Tony le confronte, il blâme sa colère, mais dit qu'il aime sa femme «rubenesque». Sur les instructions de Tony, Ralphie téléphone à Johnny pour essayer de faire la paix. Contre les instructions de Tony, Ralphie s'excuse, mais Johnny prend cela comme un aveu de culpabilité et cela le met encore plus en colère. Johnny demande à Carmine d'autoriser un coup sur Ralphie, ce qu'il refuse. Il y a ensuite deux entrevues : au premier, Ralphie est présent, mais Johnny ne supporte pas d'être en sa présences, tandis qu'à la seconde, Ralphie n'est pas présente mais Johnny est inflexible avant de repartir.
Carmine laisse entendre à Tony que Johnny peut être tué. Silvio et Christopher font en sorte que cela se fasse à Boston, où Johnny rend visite à son père. Dans le même temps, Johnny fait en sorte que Ralphie soit tué à Miami, où il séjourne dans un hôtel. Johnny quitte la maison pour Boston, mais se souvient d'avoir oublié un pull pour son père et repart. Il trouve Ginny avec une réserve de barres chocolatées et de bonbons. Alors que sa femme pleure, Johnny lui rappelle qu'il ne lui a jamais demandé de perdre du poids, mais il est profondément blessé qu'elle lui ait menti. Il annule le coup au dernier moment. Il dit à Tony qu'il acceptera les excuses de Ralphie. Le contrat sur la tête de Johnny est également annulé.
Meadow rejoint un centre juridique représentant les clients défavorisés du South Bronx. Tony n'est pas satisfait qu'elle s'éloigne de son projet de pédiatre. Carmela et Tony se disputent amèrement sur l'argent et la planification financière. Carmela commence à se rapprocher de Furio , qui vient chaque matin chercher Tony. Il a acheté une maison et elle va la voir avec AJ A la pendaison de crémaillère, Carmela et Furio dansent ensemble sur une musique italienne sensuelle. Tony lui achète des fleurs et une petite robe noire chez Saks Fifth Avenue. Elle le met. Très excité, il l'emmène au lit. Alors qu'il se couche lourdement sur elle, ses yeux s'ouvrent et elle imagine qu'elle entend la musique sur laquelle elle et Furio ont dansé. (fr)
- D'humeur bavarde, Carmela dit à Tony que du garage Mercedes, Gloria Trillo, s'est suicidée. Ebranlé par la nouvelle, Tony se rend au showroom de voitures pour en savoir plus, puis affronte furieusement Jennifer Melfi, en rejetant la faute sur la thérapeute. Quand il se calme, elle explique qu'il ne doit pas la blâmer, ni lui-même, pour ce qui est arrivé à Gloria. Tony signe une fiducie vivante pour Carmela, à la place de la fiducie qu'il avait refusé de signer auparavant. Il fait en sorte que Brian Cammarata reçoive des costumes à prix réduit. Il emmène Janice pour un dîner en compagnie. Il veut montrer qu'il n'est pas , mais qu'il est, selon les mots de Brian, . Il continue les bonnes actions notamment avec un autre dîner où Furio est présenté à un rendez-vous organisé par Carmela. Elle sourit mais se sent mal à l'aise quand il s'entendent bien avec la jeune femme qu'elle lui a presenté.
Les amis d'Anthony Jr. sont excités et curieux de connaître sa famille de gangster. Ce dernier visite la somptueuse maison de sa petite amie Devin Pillsbury et se montre intimidé lorsqu'il réalise à quel point sa famille est riche. Ses amis demandent pourquoi sa famille n'a pas «l' argent de Don Corleone» et il ne peut pas répondre.
Un soir à la maison, shooté à l'héroïne, Christopher reçoit un appel de Tony lui enjoignant de se retrouver dans vingt minutes. Tony dit à Chris que pour limiter son exposition, il donnera plus de ses ordres à travers lui en raison de leur relation familiale et Chris . Chris se sent profondément honoré mais continue de prendre de l'héroïne.
Artie a une nouvelle hôtesse française à Nuovo Vesuvio, Élodie Colbert. Il est attiré par la jeune femme. Son frère, Jean-Philippe, veut un prêt relais de sur dix jours pour conclure un accord de distribution de l'Armagnac aux États-Unis. Artie accepte de lui prêter l'argent à un taux d'intérêt élevé. Il essaie d'emprunter de l'argent à Ralphie, qui refuse mais le mentionne à Tony. Tony rencontre Artie, lui rappelle leur amitié et insiste pour qu'il accepte le prêt de sa part. Lorsque le dix jours passent et que Jean-Philippe ne répond pas au téléphone, Artie s'inquiète. Il décide de se rendre chez Jean-Philippe. Le Français lui dit clairement que l'accord a échoué et qu'il n'y a pas d'argent. Artie commence à l'attaque, mais Jean-Philippe prend le dessus en lui arrachant sa boucle d'oreille avant de le jeter dehors. À la maison, Artie fait une overdose d'alcool et de pilules et appelle Tony pour s'excuser. Tony en déduit que son ami tente de se suicider et appelle le 911. À l'hôpital, Tony dit qu'Artie peut effacer sa note de 6 000 $ laissé au Nuovo Vesuvio au lieu de payer. Artie exprime l'admiration que Tony puisse prévoir intuitivement que l'accord irait mal et qu'il serait donc en mesure d'en profiter, cette observation rend Tony furieux. Furio est envoyé par Tony à l'appartement de Jean-Philippe pour recouvrer la dette. (fr)
- Junior commence à s'inquiéter pour l'argent. Rencontrant Tony au cabinet de son médecin, il demande plus d'aide pour ses frais médicaux et juridiques, mais Tony a ses propres dépenses et dit avec colère à son oncle de mieux gérer ses affaires. Junior fait plus tard la promotion de Bobby Baccalieri. Le parlementaire Ron Zellman parle à Tony d'un district de développement spécial de Newark où Junior a une propriété qui va prendre de la valeur. Tony l'achète, faisant semblant de rendre service à son oncle. Il convoque également une réunion avec les capodastres de la famille au cours de laquelle il les harangue sur la croissance zéro des affaires. Carmela s'inquiète également pour les finances, après avoir vu Angie Bonpensiero travailler dans un supermarché. Tony insiste sur le fait que si quelque chose lui arrive, elle et les enfants seront pourvus, mais ne donnera pas de détails. Il dit également que l'argent n'est plus caché dans la maison, mais récupère plus tard des paquets de billets de banque dans un hangar et de sa voiture et les cache dans un bac de nourriture pour canards avant que Carmela ne l'aperçoit.
De son côté, Paulie se retrouve en prison à Youngstown, dans l'Ohio, sur une accusation d'arme à feu et commence à s'en prendre à l'indifférence apparente de Tony. Depuis un téléphone, il appelle Johnny Sack, qui cultive son insatisfaction. Ralphie Cifaretto et Janice Soprano se rapprochent. Lors d'un dîner du dimanche chez Tony et Carmela, Janice suit Ralphie dans la salle de bain et se joint à lui pour prendre la cocaïne et coucher ensemble, bien que Ralphie soit venue avec Rosalie Aprile. Pendant ce temps, Christopher pense que Tony le traite durement parce qu'il a mis en doute son action contre Jackie Aprile, Jr. Il s'injecte de l'héroïne tous les jours. Adriana est maintenant une amie proche de Danielle, qui est en fait l'agent du FBI infiltrée Deborah Ciccerone. Chris se plaint qu'elle est toujours chez eux. Adriana l'emmène chez Tony et lui présente à ce dernier. Junior apprend qu'il y avait un agent du FBI dans le bureau de son médecin. Il se rend compte que c'est sûrement l'infirmière avec laquelle il flirtait et il est mortifié de ne pas l'avoir soupçonnée.
S'adressant au Dr Melfi au sujet des affaires avec une franchise inhabituelle, Tony dit que d'habitude qu'il y a deux fins pour une personne comme lui, avant de dire qu'il existe une troisième option, celle de s'appuyer «sur les relations de sang», en utilisant Chris comme tampon entre les autres et lui-même. Dans le cadre de ce qu'il appelle le processus de liaison, il donne à Chris le nom et l'adresse du domicile de l'homme, un policier tout juste à la retraite, qui, dit Tony, a tué le père de Chris. Chris se rend chez l'homme et le tue. (fr)
- Tony fait un rêve dans lequel il monte à l'arrière de la vieille Cadillac de son père, conduite par Carmela avec Ralphie à ses côtés, puis il aperçoit une chenille sur la tête chauve de Ralphie, puis un papillon et voit d'abord Gloria assise à côté de lui, puis Svetlana, avant de se réveiller en sursaut. Tony discute du rêve avec le Dr Melfi, qui suggère que cela signifie que Carmela est aux commandes et que Tony veut concilier les changements dans la vie des autres dans la voiture avec elle. Mais Tony est de plus en plus mécontent de sa thérapie et rejette son interprétation. Lors de la séance suivante, il admet que Svetlana a rompu avec lui parce qu'elle pense qu'il est «exigeant», trop difficile à gérer émotionnellement. Bien que Melfi lui dise qu'il doit continuer, il déclare que c'est fini après quatre années de thérapie. Elle propose de serrer la main, il l'embrasse sur la joue et s'en va.
Sophia remarque un gâteau dans la voiture de son père Bobby. Quand Janice l'interroge plus tard, il lui dit qu'il se rend tous les jours sur la tombe de Karen et qu'il a enterré le gâteau le jour de leur anniversaire. Janice dit qu'elle comprend son chagrin. Sophia et Bobby Jr. s'interrogent sur le fantôme de leur mère. Après un dîner du dimanche à la maison Soprano, Carmela insiste pour qu'AJ joue à un jeu avec les deux enfants. Il sort une planche Ouija et s'engage dans une simulation de séance qui les terrifie. Lorsque les enfants sont à la maison, Janice utilise un programme de chat sur Internet pour les diriger vers leur propre tableau Ouija. Lorsque Bobby arrive à la maison, ses enfants sont dans un état terrifié et appelle Janice à l'aide. Elle lui dit qu'elle les avait entendus avec la planche Ouija plus tôt dans la journée, mais pensait qu'il serait inapproprié d'intervenir. Elle utilise la situation pour encourager Bobby à passer à autre chose et le convainc de manger le dernier ziti cuit au four congelé de sa femme.
Au procès de Junior, le juge rejette la requête de Melvoin en rejet pour incompétence mentale. Bobby rassure Junior qu'ils arriveront à un juré. Pendant ce temps, Tony a une rencontre à New York avec Carmine et Johnny, qui réclament 40% des bénéfices de son arnaque des logements. Tony sort mais téléphone avec une contre-offre de 5,5%, ce que Carmine rejette. Sur les ordres de Carmine, Joey Peeps et un associé ont battu «Vic l'évalueur», qui travaille pour Tony, et lui ont dit de commencer à travailler pour Carmine. Plus tard, Vic est de nouveau battu, cette fois par Vito et un associé, pour le convaincre de travailler pour la famille Soprano.
Seul avec Silvio, Tony évoque la possibilité de contacter Little Carmine Lupertazzi en Floride par l'intermédiaire de leur vieil ami Beansie Gaeta. Il exprime ses soupçons à Silvio que Paulie divulgue des informations à Johnny et ils acceptent de ne pas lui parler du voyage. En fait, Johnny traite toujours Paulie comme s'il s'agissait de confident, laissant entendre qu'il pourrait y avoir un changement de direction dans le New Jersey et que Carmine ne l'oubliera pas.
En Floride, Tony rencontre Little Carmine, qui accepte de rentrer chez lui et de parler à son père. Tony menace de prendre des mesures contre New York si les négociations ne donnent pas de résultats. Tony fait de nouveau un rêve. Il suit Ralphie dans une vieille maison. Avant d'entrer, il voit une figure féminine avec un visage sombre ressemblant à sa mère qui descend les escaliers. Il entre puis se réveille essoufflé, en sueur et surpris. Il sort sur le balcon de son hôtel, dans le beau matin de Floride. (fr)
- Adriana se rend compte que son club sert de façade pour les membres de la mafia: les arrière-salles sont librement utilisées par Tony et son équipe pour les affaires. Les agents du FBI, y compris son nouveau contact Robyn Sanseverino, lui demande des informations. Ils lui disent que Christopher s'associe à de dangereux criminels, qu'elle peut l'aider et la font douter de ce qu'elle croit, car elle pense Richie et Pussy ont disparu parce qu'ils sont entrés dans la protection des témoins. En proie à la paranoïa, elle commence à donner quelques informations sur Patsy. À la maison, elle soulage le stress avec une injection d'héroïne appartenant à Chris.
De son côté, Janice s'insinue dans la vie de famille de Bobby et n'hésite pas à dégager la concurrence en la personne de la veuve de Mikey Palmice , JoJo. Elle sert à la famille Baccalieri les délicieuses lasagnes de Carmela, la revendiquant comme la sienne. Elle exhorte Bobby à surmonter son chagrin, car il pourrait perdre le soutien de Junior. Bobby se ressaisit et termine une tâche négligée que lui a confié Junior, alors en plein procès : rencontrer avec un délégué syndical et l'intimider pour changer son vote lors d'une élection à venir. Tony et Carmela sont toujours profondément divisés sur l'argent et l'investissement. Il refuse de signer la fiducie d'assurance-vie qu'elle propose, ayant été avisé qu'elle est trop en sa faveur. Elle reçoit une astuce pour investir, mais quand il arrive avec l'argent, il est trop tard.
Le cheval de course de Ralphie , Pie-O-My, gagne et le mafieux partage joyeusement les gains avec Tony. La prochaine fois, Tony, qui a suggéré la tactique de course, aura besoin d'une part encore plus grande, au grand dam de Ralphie. Tony commence à apprécier le cheval, tandis que Ralphie apprécie moins surtout lorsqu'il s'agit de s'occuper des frais médicaux de l'animal. Les honoraires du vétérinaire s'accumulent, et une nuit où Pie-O-My est très malade, le vétérinaire refuse tout traitement supplémentaire à moins qu'il ne soit payé. Ralphie refuse d'agir et transmet le numéro de Tony. Tony se précipite vers les écuries et paie. Puis il entre dans l'écurie et s'assoit aux côtés de l'animal, caressant doucement son cou et lui disant que tout ira bien. (fr)
- Le récent manque de motivation de Meadow, causé par la mort de Jackie Jr., continue d'inquiéter Tony et Carmela . Elle révèle qu'elle ne s'est pas inscrite aux cours car elle espère voyager en Europe avec son amie Misty. Tony discute du problème avec le Dr Melfi, qui lui recommande un psychologue, le Dr Wendy Kobler, spécialisé dans les adolescents. Kobler encourage les plans de Meadow. Cela déclenche une longue dispute familiale où Meadow confronte Tony à la vérité sur sa profession. Tony prétend qu'il a fait tout ce qu'il pouvait pour sauver Jackie. Elle quitte la maison et ses parents ont peur qu'elle ait quitté le pays, mais elle est retournée à ses cours à l'Université Columbia.
Carmela commence à flirter avec Furio alors qu'il fait ses visites matinales pour récupérer Tony. La relation entre Ralphie et Janice se poursuit, malgré la désapprobation de Tony. Christopher est nommé capo par intérim de l'équipe de Paulie, toujours en prison. Patsy n'est pas satisfait de ce choix en raison de son ancienneté. Silvio soupçonne que Chris commence à usurper sa place dans le cercle intime de Tony.
Chris visite le chantier de construction où les membres d'équipage ont des emplois sans travail. Il existe de précieux câbles à fibres optiques. Chris indique à Patsy qu'ils peuvent être volés. Tony réprimande Chris pour cela, en colère parce que les vols pourraient attirer l'attention non désirée sur leur implication là-bas. Malgré les ordres de Tony, Silvio et Patsy volent ensuite des carreaux de sol sur le site. Jack Massarone se plaint à Tony. Silvio détourne la colère de Tony, tandis qu'un Chris furieux se rend sur le site de construction et a une violente confrontation avec Patsy. Lors d'une fête, avec tout l'équipage présent, Ralphie fait une blague sur la femme de Johnny, Ginny . En visitant Paulie en prison, son neveu Little Paulie la répète, qui ne fait pas rire son oncle.
Adriana traite maintenant Danielle comme son amie proche et confidente. Un soir au club d'Adriana, Chris, sous l'influence de la cocaïne, est assis sur un canapé avec les deux femmes. Alors qu'il embrasse Adriana, il pose une main sur la cuisse de Danielle. Alors qu'Adriana est furieuse, il prétend que Danielle a pris l'initiative. Adriana choisit de le croire et dit à Danielle qu'elle ne la reverra plus jamais. Le FBI décide d'embarquer Adriana et de révéler la véritable identité de Danielle en tant qu'agent Ciccerone. Elle est emmenée pour rencontrer le chef Frank Cubitoso qui la menace d'une longue peine d'emprisonnement pour possession de drogue, ou peut-être d'une punition par Tony Soprano, si elle ne coopère pas. Adriana vomit partout sur elle-même, sur la table et sur les agents. (fr)
- Au procès de Junior, Bobby choisit avec soin un juré qui porte une alliance. Eugène et Dogsy l' intimident avec des mots soigneusement choisis. Little Carmine retourne au New Jersey pour parler à Carmine et Johnny de la réduction de leur réclamation sur Tony pour une part de l' arnaque des logements. Carmine ne pliera pas. Johnny rencontre plus tard Tony et Silvio et propose un compromis mineur, mais Tony le rejette et ordonne à Little Paulie, qui en emmène deux autres avec lui, de vandaliser le nouveau restaurant de Carmine. Carmine utilise son influence pour arrêter les travaux dans le projet d'entrepôt. Tony décide d'attendre la fin du différend, espérant que les pertes financières des deux côtés forceront rapidement Carmine à un compromis. Johnny et Tony se rencontrent en secret, Johnny dit que les décisions de Carmine allègent ses poches et, à l'étonnement de Tony, suggèrent obliquement qu'ils collaborent pour le tuer. Paulie a une confrontation en colère avec Silvio, qui lui dit que ses revenus sont bas et Tony commence à douter de sa loyauté. Il se heurte à Carmine et le salue avec effusion, avant d'être choqué en se rendant compte que Carmine n'a aucune idée de qui il est. Il apprend que l'amie de sa mère, Minn, garde toutes ses économies sous son matelas. Il s'introduit chez elle en pensant qu'elle est sortie, mais elle tombe sur lui dans sa chambre et il l'étouffe avec un oreiller. Il va vers Tony, le salue avec effusion et lui donne une grande enveloppe d'argent. Ils se sourient et sont à nouveau en bons termes.
Carmela visite la maison de Furio, seule, pour discuter de la décoration. Il semble qu'ils vont s'embrasser, mais sont interrompus par l'un des entrepreneurs de son père. Ils organisent un rendez-vous pour choisir ensemble les tuiles de la maison. Avec Tony et d'autres membres de l'équipage, Furio visite un casino indien dans le Connecticut. Alors que la plupart des autres se moquent, il se tient à l'écart. Plus tard, alors que l'équipage ivre se prépare à monter à bord de l'hélicoptère du casino pour le vol de retour, Furio attrape Tony et semble à peine capable de se retenir de le pousser dans le rotor de queue en rotation. Il dit au Tony déconcerté qu'il se tenait trop près des lames. Le lendemain matin, il ne vient pas chercher Tony, qui ne se souvient plus clairement de ce qui s'est passé la veille. Il s'avère que Furio est rentré brusquement en Italie. Tony se plaint d'avoir perdu l'un de ses hommes clés. Carmela devient malheureuse et de mauvaise humeur. Un dîner en famille pour rencontrer le nouveau petit ami de Meadow, Finn DeTrolio, la décourage. Elle est choquée par l'idée qu'il y a des thèmes homosexuels dans Billy Budd, marin, le livre qu'AJ étudie, et en discute avec Meadow et ses colocataires. L'antagonisme se répand dans leur prochaine réunion, un repas d'anniversaire mère-fille. AJ raconte à Meadow les visites de leur mère à Furio, il ne comprend pas ce qu'ils impliquent, mais elle le comprend. Tony lui demande de traiter sa mère plus doucement. Quand Tony demande à Carmela si voir Meadow se transformer en «femme intelligente, belle et indépendante» n'est pas tout ce qu'elle a toujours voulu, elle regarde dans un mur et répond d'un ton sans émotion, «Oui». (fr)
- Avec l'arrêt du projet Esplanade, Johnny s'inquiète de sa perte de revenus. Tony refuse de se bouger contre Carmine, mais lorsque Johnny offre de généreuses concessions, il accepte d'aller de l'avant. Chris est revenu de sa cure de désintoxication en très bonne forme. Tony lui demande de sous-traiter le travail pour éliminer Carmine et de le faire passer pour . Chris livre un pré-paiement à deux marchands d'héroïne et donne des instructions. Cependant, Carmine change d'avis de façon inattendue et propose de négocier : lors d'une séance, il accepte de n'accepter que 15% et félicite Little Carmine pour avoir adouci les choses. Pour Johnny, le coup est toujours d'actualité, mais Tony décide finalement de ne pas aller de l'avant et dit à Chris de s'assurer que les tueurs engagés ne parlent pas. Chris les paie, puis Benny et Petey apparaissent et les tue et récupèrent l'argent. Quand Tony et Johnny se retrouvent, Johnny exprime son ressentiment contre Carmine et son fils et sa colère contre Tony pour l'avoir laissé tomber. Ils s'embrassent et se séparent, mais se regardent avec méfiance alors que Johnny s'éloigne.
Grâce à l'intimidation du juré, Junior est libéré à la suite d'une annulation de procès, l'acquittant. Fêtant leur retour à la maison, Bobby et Janice dansent ensemble mais Junior, se méfiant de Janice, trouve un prétexte pour les arrêter. Parallèlement à ses affaires, Tony emmène Carmela dans un voyage surprise à «Whitecaps», une maison de la côte du New Jersey qu'il envisage d'acheter, si elle est disponible. D'abord hésitante, Carmela est enfin ravie, Tony et elle marchent main dans la main sur la plage et s'embrassent. Tony rencontre le propriétaire de la maison, l'avocat Alan Sapinsly, qui vit à côté, et offre de l'argent dans les plus brefs délais autorisés par la loi. Sapinsly appelle l'acheteur actuel, qui éprouve des difficultés à obtenir un prêt immobilier, négocie et menace sa sortie de leur contrat. Mais tout est réduit à néant quand Irina, ivre, compose le numéro de téléphone de Carmela, qui décroche, et se vante des relations de Tony avec elle et lui dit qu'il a également eu des relations sexuelles avec Svetlana. Cela cause une extrême détresse à Carmela, et lorsque Tony rentre chez lui, elle jette ses affaires depuis une fenêtre à l'étage. Elle dit à Tony qu'il l'a embarrassée pendant des années avec son infidélité et lui demande de quitter la maison. Tony lui avoue qu'il sait qu'elle lui a volé l'argent caché dans la graine pour oiseaux. Il se rend chez Irina. Svetlana est là, et elle explique que peu de temps après que Tony ait battu Zellman devant Irina, l'humiliant, leur relation a pris fin. Tony passe la nuit à Whitecaps. Il explique à Sapinsly qu'il ne souhaite plus acheter la maison, mais Sapinsly refuse de le libérer du contrat.
Meadow se dispute avec sa mère au sujet de la séparation. Tony rentre chez lui et devient violent quand Carmela lui dit de partir. Elle menace d'appeler un avocat et d'obtenir une ordonnance restrictive. AJ aide Tony à nettoyer le maisonnette transformée en home cinéma pour qu'il puisse y rester. Tony se trouve dans la piscine. Carmela se plaint auprès de lui d'une question insignifiante et il y a bientôt un autre argument. Carmela avoue à Tony qu'elle est tombé amoureuse de Furio. Tony, d'abord incrédule, redevient violent. Il la charge, la frappe presque, mais s'arrête et frappe le mur à côté de sa tête à la place, le brisant. Il lui dit qu'il a cherché des femmes avec des qualités différentes d'elle dans ses affaires. Elle lui rappelle néanmoins qu'il connaissait à peine la plupart des femmes avec lesquelles il couchait, les strip-teaseuses et les serveuses de cocktails, et sort en le traitant de «putain d'hypocrite».
Tony appelle le Dr Melfi mais raccroche quand elle répond. Elle essaie de le rappeler mais son numéro est bloqué. Il dit enfin à la famille qu'il a décidé de déménager complètement. Les deux enfants, attristés, vont vers lui et il les embrasse. Sapinsly appelle Tony pour lui dire qu'il le libèrera de la vente mais qu'il conservera le dépôt de 200 000 $. Il propose de négocier, mais Tony refuse. Benny et Little Paulie sortent les enceintes du home cinéma de Tony, les installent sur le bateau de Tony, l'ancrent juste au large de la maison des Sapinsly et, à l'heure du déjeuner, jouent un concert de Dean Martin à volume élevé. Les Sapinsly ferment les portes et fenêtres et essaient de l'ignorer. La nuit, alors que le couple est assis paisiblement sur le patio, la musique recommence. (fr)
- Silvio veut prendre des mesures contre les Amérindiens qui protestent contre le défilé de Columbus Day, estimant que leurs actions sont insultantes pour les Italo-Américains. Sans l'approbation de Tony, Patsy, Artie et lui tentent de briser la manifestation. Alors qu'ils sont avertis par la police, Little Paulie se fait jeter une bouteille en verre et plusieurs autres membres de son groupe sont blessés. Tony blâme Silvio pour son intervention. Ralphie menace le chef de la manifestation, le professeur Del Redclay, de rendre public le fait que l'acteur Iron Eyes Cody, une figure amérindienne populaire, est en fait un italo-américain. Tony appelle le parlementaire Ron Zellman et un chef indien à convaincre Redclay d'annuler la manifestation. Bien que cela échoue, le chef invite Tony et son équipe à son casino. Le défilé et la manifestation se déroulent sans intervention de la mafia, ce qui bouleverse Silvio. Tony fait valoir avec force à Silvio que ses réalisations, comme son club rentable par exemple, sont venues de ses propres capacités, et non du fait d'être un italo-américain. Il méprise l'idée que tout le monde appartient à un groupe victime.
Lors d'un déjeuner destiné à inculquer la fierté italienne aux femmes, les «épouses de la mafia» se sentent pointées du doigt lorsque l'oratrice tente de dissocier la culture italienne de la mafia. Après le déjeuner, Gabriella, excédée par les propos de l'oratrice, prend à part le père Phil lui disant combien les femmes de mafieux, en particulier Carmela, ont donné à la paroisse, et dit qu'il n'a pas le droit d'apporter un conférencier invité qui voulait leur faire honte.
Les familles Soprano et Lupertazzi se retrouvent autour d'un repas. Johnny, s'exprimant au nom de Carmine, qui est également présent, demande une part du profit que Tony a fait à partir de l'entrepôt de Junior, qu'il a acheté et a rapidement retourné. Tony est d'accord, mais comprend que quelqu'un parmi son entourage et que cela lui coûte de l'argent. Johnny, ayant eu connaissance de la blague de Ralphie sur sa femme, lui est furieusement hostile, sans dire pourquoi.
Karen, la femme de Bobby, est tuée dans un accident de la route. Les épouses de la mafia ressentent de la sympathie pour Bobby pendant la veillée et discutent tranquillement du fait qu'il n'a jamais pris de maîtresse comme les autres. Passant du temps avec lui chez lui, Janice est touchée par son chagrin sincère. Ralphie vit maintenant avec Janice, après avoir quitté Rosalie. Mais après discussion avec son thérapeute, qui lui recommande de cesser de choisir des partenaires qui ressemblent à son frère ou à son père, Janice se décide à rompre avec lui, la jeune femme se disputant furieusement avec son amant en le poussant du haut des escaliers. Janice s'enferme dans sa chambre alors que Ralphie, qui s'est fait mal au dos durant sa chute, regagne sa voiture avec ses sacs à la main. (fr)
- Une semaine après la «disparition» de Ralphie, personne ne sait toujours où il se trouve. Lors d'un dîner avec Silvio et Patsy, Albert exprime les soupçons de l'équipage selon lesquels Tony a tué Ralphie à cause d'un cheval. Lors d'une réunion, Johnny demande à Tony de laisser New York parler de l'arnaque du département américain du logement. Quand Tony refuse, Johnny le menace. Tony convoque une réunion des principaux membres de la famille et affirme que Johnny a tué Ralphie pour l'arnaque. Il souligne qu'aucune action ne doit être entreprise tant qu'ils n'ont pas de preuves. Lors d'une séance avec le Dr Melfi, Tony exprime en larmes sa douleur d'avoir perdu Pie-O-My et Melfi commente qu'il semble pleurer plus pour les animaux que pour les humains. Le portrait de lui avec le cheval est livré au Bada Bing. Tony ordonne qu'il soit détruit. Mais quand Paulie voit Benny et Little Paulie essayer de brûler le tableau, il le sauve, le surévaluant et disant que ce serait un honneur de l'avoir dans sa maison. Il l'accroche dans son salon, mais le retire plus tard pour le faire modifier pour habiller Tony dans un uniforme « Napoléonien ». Il le raccroche à nouveau et s'assoit dos à lui en regardant la télévision, mais les yeux de Tony sont toujours sur lui.
Furio revient, avec des cadeaux pour AJ et Meadow mais, à sa grande déception, rien pour Carmela. Il refuse toujours d'entrer dans la maison avec elle. Elle trouve à nouveau un prétexte pour lui rendre visite chez lui, en prenant à nouveau son chaperon réticent AJ, qui commence à comprendre la situation. Carmela se confie à Rosalie, qui la presse de ne pas aller plus loin avec Furio car ils savent tous les deux ce que ferait Tony s'il le découvrait. Tony admire Svetlana, qui a créé sa propre agence d'infirmières et qui lui fournit l'infirmière affectée à Junior. Lorsque l'infirmière est malade, Svetlana prend sa place. Tony va à la maison un après-midi quand il sait que Junior fait la sieste. Ils ont des relations sexuelles sur le canapé de Junior. Ensuite, Tony est décontenancé lorsqu'elle suggère de ne plus se revoir. L'infirmière régulière revient à l'improviste.
Adriana fond en larmes lorsqu'elle découvre que Christopher , dans une stupeur induite par l'héroïne , s'est assis sur sa chienne et l'a tuée. Son responsable du FBI, l'agent Sanseverino, dit qu'Adriana devrait le pousser à aller en cure de désintoxication et elle a fait en sorte que le matériel soit envoyé à leur domicile. Chris se fait voler sa voiture, dépouillé et battu alors qu'il tentait d'acheter de l'héroïne dans un quartier malfamé. Quand il rentre chez lui, Adriana lui remet un dépliant pour une clinique de réadaptation, ce qui le rend furieux et la frappe.
Gravement contusionnée, Adriana se rend à Carmela. Junior conseille à Tony de tuer Chris, mais il ne peut pas le faire. Au lieu de cela, la famille et les amis organisent une intervention qui dégénère bientôt. Tony est furieux quand il apprend que Chris a tué la chienne d'Adriana. Chris attaque verbalement ceux qui essaient de l'aider et insulte sa propre mère. Les hommes se retournent contre lui et le battent. L'intervention se termine par le transport de Chris aux urgences avec une fracture du crâne. Tony s'arrange pour qu'il aille dans une clinique de désintoxication en Pennsylvanie et exige qu'il ne parte pas tant qu'il n'est pas clean, lui disant que Patsy le surveillera. (fr)
- En regardant une série policière, Adriana apprend que les époux ne peuvent pas être forcés de témoigner les uns contre les autres, alors elle surprend Christopher en proposant qu'après deux ans de fiançailles, ils devraient se marier. Mais quand elle avoue qu'elle ne pourrait peut-être pas avoir d'enfants, il s'énerve. Tony et Silvio le pressent de l'épouser malgré tout. Fortifié par l'héroïne, il lui dit qu'il le fera. Mais elle apprend d'un avocat que l'épisode de la série était erroné: dans un procès majeur, elle peut être amenée à témoigner. À sa douche nuptiale, elle déballe ses cadeaux sans joie. Furio invente un prétexte pour téléphoner à Carmela et lui dit qu'il a une jolie photo d'elle prise lors de la pendaison de crémaillère de la maison. Mais le lendemain matin, il refuse d'entrer dans la maison. Brian mentionne avec désinvolture un faux contrat de logement qu'il connaît, mais Tony et Ralphie le prennent au sérieux et mettent en œuvre leur propre stratagème pour frauder le département américain du logement et du développement urbain. Ils utilisent le Dr Ira Fried , le conseiller Ronald Zellman et l'activiste afro-américain Maurice Tiffen. Certaines maisons abandonnées sont achetées. Tony emmène son fils faire un tour, lui montrant les maisons pour illustrer la fière histoire de dévouement au travail de sa famille.
L'une des maisons est occupée par des squatters noirs qui l'ont transformée en un repaire à crack. Tony met la pression sur Zellman pour les expulser, alors le conseiller met la pression sur Tiffen. Tiffen rechigne à l'usage de la violence, mais quatre adolescents armés sont envoyés et les squatteurs sont violemment expulsés. Sur la base de fausses évaluations, un prêt important est obtenu auprès du département. Fried, Zellman et Tiffen reçoivent leurs parts, tandis que Tony présente à Brian une montre. Zellman et Tiffen se rappellent qu'ils étaient des idéalistes ensemble dans les années 60. Paulie est libéré de prison. Il y a une grande fête de bienvenue et une enveloppe d'argent de Tony. Mais Paulie est toujours irrité que Tony ne l'ait jamais contacté quand il était en prison, et en parle à Johnny Sack. Il lui dit que Tony a une nouvelle arnaque à la propriété. Johnny confirme que leurs conversations sont secrètes.
Zellman informe timidement Tony qu'il entretient une relation sérieuse avec son ex-maîtresse Irina. Tony ne semble pas s'en soucier. Un jour, il trouve un prétexte pour se rendre chez Zellman et revoit Irina. Une nuit, ivre et envahi par l'émotion, il se rend à la maison et fait irruption dans la chambre où il trouve Zellman à moitié déshabillé. Tony enlève sa ceinture et le frappe avec, lui reprochant finalement de coucher avec la jeune femme. (fr)
- Nucci, la mère de Paulie, emménage dans une maison de retraite et a hâte de se retrouver avec de vieilles amies, dont Cookie Cirillo . Mais Cookie a son propre groupe et Nucci est ostracisée. Paulie rend visite au fils de Cookie, Chuckie, qu'il connaissait à l'école, devenu principal dans un lycée. Il lui présente une valise et lui demande fermement de persuader sa mère d'être plus amicale, mais en vain. Paulie envoie Benny et Little Paulie à la poursuite de Chuckie à travers l'école avant de lui casser le bras droit. La femme de Chuckie menace de sortir Cookie de la maison de retraite si elle ne fait pas la paix avec Nucci.
Carmela pense à Furio qui est de retour à Naples, où son père est décédé. Il confie à son oncle qu'il est amoureux de la femme du patron. Son oncle lui dit que la seule façon de l'avoir est de tuer l'homme. Furio dit qu'il sait. Tony commence à donner des instructions à ses subordonnés par le biais d'appels téléphoniques à Christopher, mais il s'ennuie et continue de micro-gérer. Aux écuries, il rencontre la nouvelle petite amie de Ralphie, la cubano-italienne Valentina La Paz. Elle travaille dans une entreprise d'encadrement de peintures et fait en sorte que Tony commande un portrait de lui-même avec Pie-O-My. Ils commencent une liaison. Elle veut continuer à le voir mais Tony ne la partagera pas avec Ralphie. Pour le persuader, elle lui dit que Ralphie ne s'intéresse qu'aux fantasmes masochistes et qu'ils ne l'ont jamais fait. Mais il continue de la repousser jusqu'à ce qu'elle rompe avec Ralphie, et ses affirmations sur ses fétiches sont confirmées par Janice.
Carmela est furieuse lorsqu'elle découvre un faux ongle - c'était celui de Valentina - dans les vêtements de Tony. Elle prend deux paquets contenant un total 50 000 $ que Tony a caché dans la nourriture pour canards, et l'investit auprès de courtiers. Elle s'assure que Tony trouve l'ongle et réalise ce qu'elle a fait. Au petit déjeuner, pendant qu'elle prépare le café, ils se demandent s'ils ont quelque chose à dire et tous les deux se disent non. (fr)
|
