| prop-fr:résumé
|
- Alors que la rentrée approche, Frankie et Mike se remémorent leur été. Un été où ils ont tenté de faire vivre à leurs enfants ce petit "quelque chose en plus". Au diable la télé, internet et les smartphones, Axl, Sue et Brick sont sommés de s'essayer à de véritables activités estivales. Malheureusement, rien ne se passe comme prévu et lors d'une sortie au cinéma en plein air, Mike laisse échapper une drôle de révélation : Axl est son enfant préféré. Sue décide alors de créer des souvenirs avec son père et se lance dans la fabrication d'un album intitulé "L'été de Sue et papa". De son côté, Brick décide de faire pousser une tomate géante... (fr)
- Plus que jamais, l'été nostalgique que Frankie a voulu faire vivre à sa famille se révèle catastrophique. Après l'enfant préféré de la famille, c'est au tour des deux parents d'apprendre qui est le chouchou ! De son côté, Sue continue d'être obsédée par cette révélation et tente de se faire remarquer par son père de toutes les manières possibles. Mais face aux efforts de sa fille, Mike continue d'être avant tout concerné par l'avenir d'Axl, obligé de suivre des cours d'été, pour pouvoir entrer à la Fac... (fr)
- Pendant que Sue et Darrin débutent leur romance, Frankie est inquiète à propos du voyage scolaire de Brick pour Chicago et n'est pas prise en tant que bénévole ce qui ne la rassure pas. Alors que Frankie oublie d'aller chercher Brick à l'école pour son retour de voyage, Axl découvre ce qui se passe entre Darrin et Sue et va l'apprendre aux parents. (fr)
- Axl ne sait pas avec quelle fille du lycée il sort. De son côté, Sue devient la mascotte de l'équipe de foot de son frère aîné. Brick développe un nouveau toc : il crie "Whoo" très souvent. La conseillère de l'école va convaincre sa famille d'acheter un lapin, qui sera malheureusement très destructeur dans la maison des Heck. (fr)
- Frankie est montrée en exemple devant toute sa classe pour sa première journée de formation d'assistante dentaire, mais pas pour les bonnes raisons. De son côté, Axl, s'il veut conserver une chance d'obtenir une bourse malgré sa blessure au pied, doit améliorer ses notes. Sue et Brick croient avoir déniché un objet de grande valeur... (fr)
- Frankie et Mike ont de nouveaux voisins. Le mari, contrairement à Mike, est un homme affable et prévenant envers son épouse et son entourage. Frankie cherche alors à établir des liens entre cet homme et Mike, mais à force de trop en faire, elle laisse des messages de plus en plus intimidants sur leur boîte vocale et peu à peu, les voisins se contentent simplement de sourire et de prendre congé sans demander leur reste. Alors que pendant ce temps, Sue et ses luttorettes sont en proie à une grève afin de participer à un championnat, ce qui ne se passera pas tout à fait comme elles l'avaient prévu, Axl demande à Brick de l'initier à la culture et de l'interroger sur des classiques afin de plaire à Cassidy jusqu'à ce qu'il réalise qu'elle l'aime bien tel qu'il est. (fr)
- Alors qu'Halloween approche, la famille Heck est effrayée à l'idée que Sue reçoive son permis d'apprentie conductrice. C'est à Frankie et Mike que revient la lourde tâche de lui apprendre à conduire. Sue, apeurée, confirme les craintes de ses proches en écrabouillant le pied d'Axl, brisant ainsi sa carrière de footballeur. Brick, lui a inscrit Frankie comme volontaire de l'école pour Halloween. Mais Frankie ne semble pas disposée à participer dans la joie et la bonne humeur. Et Axl quant à lui décide de s'intéresser à la politique en voulant voter pour le prochain shérif. Sue obtient son pardon en l'amenant voter et Brick, qui est presque un enfant trop sage en se goinfrant de sucreries, tombe en syncope après avoir mangé trop de bonbons, ce qui le ramène à son état normal. (fr)
- Maintenant qu'elle est au chômage, Frankie se surprend à prendre goût aux balades en pleine journée. Lors d'un après-midi, elle réalise que la terrible Rita Glossner est de retour dans le quartier et, à son grand désespoir, son regard croise le sien. Immédiatement, Rita débarque chez Frankie et l'accuse de lui avoir volé son tuyau d'arrosage. Si elle ne le lui rend pas dans les heures qui viennent, les choses iront très mal... Pour Sue, c'est le bonheur total lorsqu'elle apprend qu'en tant que mascotte, elle va pouvoir partir couvrir son premier match à l'extérieur. Brick, quant à lui, est perturbé à l'idée d'assister à son premier cours d'éducation sexuelle. Il va demander conseil à son frère. (fr)
- La fin de l'année approche. Frankie, faisant la queue, pour une facture d'électricité qu'elle a oublié de payer, est accidentellement prise, du fait de sa tenue de travail, pour un docteur. Un avantage qu'elle apprécie de plus en plus jusqu'à ce qu'un de ses "patients" rencontre le Docteur Goodwin, son patron. Dès lors, elle se retrouve en porte-à-faux. Sue, quant à elle, décide de sécher pour la première fois de sa vie, pour l'école buissonnière. Mais elle se retrouve très vite prise à son propre piège. Brick, lui, refuse de passer un test d'évaluation, poussant son thérapeute et son enseignant à s'interroger sur leur capacité à enseigner. Et enfin, Mike et Axl partent à la pêche mais leur journée prend une autre tournure. (fr)
- Les résultats de fin d'année approchent et si ses amis reçoivent leurs affectations post lycée, Axl n'a toujours pas la sienne. Pour autant, cela ne l'émeut pas outre mesure au grand désespoir de Frankie et Mike. De son côté, Brick harcèle littéralement ses parents dans le but d'obtenir une tablette, bien que ceux-ci lui aient dit non. Sue, pour un travail, veut démontrer que le sourire est contagieux et ses recherches surprendront tout le monde, alors qu'Axl réalise qu'il sera bientôt séparé de ses amis. (fr)
- Frankie et Mike n'en peuvent plus. S'occuper de trois enfants est épuisant pour eux. Alors qu'ils rentrent fatigués, ils imaginent comment serait leur vie s'ils n'avaient qu'un seul enfant. Puis ils décident de consacrer chaque journée de leur week-end à un seul des enfants. La première journée est consacrée à Axl. Il les emmène faire du paintball et Frankie se retrouve à jouer le rôle du bouclier. Mike découvre ensuite qu'Axl sort avec Cassidy et qu'il ne la leur a pas présentée. Le lendemain, c'est au tour de Sue de passer du temps avec ses parents et Mike est dépassé par toutes les activités de sa fille alors que Frankie, elle, semble plutôt bien s'en sortir. Et à côté de ça, alors que les parents sont tour à tour exténués par les requêtes de plus en plus nombreuses de leurs deux aînés, Brick cherche à les emmener voir une convention sur Planète Nulle Part. Sauf qu'on est déjà lundi et que le jeune garçon se retrouve alors obligé d'acheter des chaussures avec ses parents. Mais il est toutefois heureux quand ceux-ci lui crient dessus et lui font comprendre qu'il existe à leurs yeux. (fr)
- Vingt ans de mariage, pour Mike et Frankie, mais cette dernière est amère. En effet, elle constate que Mike ne décroche plus son téléphone quand elle l'appelle. Sue décide de leur organiser une fête surprise et embauche Brick et Axl pour l'épauler. Mais les préparatifs ne se passent pas comme prévu. Par ailleurs, Axl raconte à son frère la fin d'une saga littéraire qui l'absorbe. En conséquence, Brick devient incapable de se comporter normalement. (fr)
- Pour la Saint Valentin, Axl a une idée. Il crée un service pour aider les garçons à rompre avec leurs petites amies. Pendant ce temps, Sue retrouve son ex et Frankie jette tout le matériel artistique appartenant à Brick. Axl apprend que Matt a quitté Sue et Darrin lui apporte la nouvelle. Elle se rend plus tard compte qu'ils éprouvent chacun des sentiments pour l'autre. Axl et Sean se sentent coupables et cherchent à recaser tous les couples brisés mais des filles vont les surprendre et les chasser. (fr)
- Noël et son lot d'épreuves approchent. Les sous manquent, et les combines de chacun pour trouver des cadeaux ne sont pas des plus heureuses. Frankie espère que le poste à temps partiel qu'elle vient de décrocher dans un grand magasin lui permettra d'obtenir des réductions sur ses achats de Noël. De son côté, Mike vient en aide à son frère Rusty, qui vient stocker quelques meubles dans le garage des Heck... Sue cherche à vendre des gâteaux et Frankie est incapable de chercher des cadeaux pour la famille. Axl, lui est très heureux car il peut construire son propre garage jusqu'à ce que Mike intervienne. Brick est censé participer à un spectacle mais il fait n'importe quoi et tout le monde rit. Le comportement d'Axl envers Brick fait comprendre à Mike que sa relation avec Rusty pourrait ne pas être parfaite, mais qu'ils sont frères et doivent se soutenir. (fr)
- Frankie se rend compte que ses enfants n'ont pas d'hygiène dentaire durant le test de son stage pendant que Sue prépare la fête de ses 16 ans. Lors d'une dispute, les enfants cassent une fenêtre et accusent les Glossner qui sont de réputation à tout casser. (fr)
- Frankie a obtenu son diplôme. Et à cette occasion, elle doit se décrire professionnellement face à de nombreux recruteurs. Mais le problème commence quand elle n'arrive pas à se décrire elle-même auprès de potentiels employeurs. Pendant ce temps, Axl a bien du mal à gérer son groupe de rock tant la présence de Sue et sa relation avec Darrin le gênent. Et de son côté, Brick annonce qu'il rejoint un mouvement scout, obligeant Mike à l'accompagner. (fr)
- Frankie étant une grande amatrice du Bachelor, elle n'obtient pas le résultat escompté quand c'est une autre participante que le gentleman épouse. En conséquence, la jeune femme déprime et se plaint pendant des jours jusqu'au moment où elle trouve un allié de poids en la personne de son fils Brick. Pendant ce temps, Axl et Cassidy discutent de leur relation. Sue, elle, rejoint l'équipe de tennis du lycée mais Mike apprécie peu le fait qu'elle félicite continuellement ses adversaires. (fr)
- Axl et Sue participent à un projet commun. Sue est énervée de voir qu'Axl ne fait aucun effort et craint de rater le projet, une démonstration de cuisine italienne. Ensuite, Axl prouve à sa sœur qu'il peut l'aider et l'épate, récoltant la meilleure note. Pendant ce temps, le thérapeute de Brick l'aide à se faire des amis mais c'est avec lui qu'il se liera d'amitié. Brick interroge le médecin qui admet qu'il doit faire un effort afin de conserver son poste. Brick accepte de le faire à condition que les heures de thérapie aient lieu pendant le cours de gym. Frankie et Mike ont un problème avec un arbre qui est tombé dans leur jardin. En consultant leur assureur, ils apprennent qu'ils ne pourront être remboursés. (fr)
- Sue souffre toujours d'impopularité. Persuadée qu'elle peut l'aider, Frankie décide de lui rebooster sa réputation et pour ce faire, elle n'hésitera pas à recréer plusieurs profils sur les réseaux sociaux. Pendant ce temps, Brick et Axl se lancent dans une vidéo virale impliquant des chatons et des lapins avec tous les risques connus. Et Mike reçoit la visite de son beau-père Tag, qui va une fois de plus l'ennuyer avec ses histoires. (fr)
- Le bal de promo et la fête des mères approchent. Frankie cherche à faire comprendre à Mike que tout ce qu'elle aimerait, ce serait d'avoir un cadeau qui a du sens pour elle. Sue, quant à elle, désespère de ne pas obtenir son permis de conduire alors que tous ses camarades l'ont décroché. Et Axl apprend que Cassidy désire rompre avec lui. (fr)
- Frankie reçoit la visite de sa sœur Janet qui vient l'aider à la maison pour lui permettre de préparer son examen dentaire. Mais la vision de Janet et celle de Frankie diffèrent quant au bon fonctionnement d'une maison. Pendant ce temps, Sue souhaite avoir une vie normale et changer son deuxième prénom sur son permis de conduire. Quant à Axl, il ne prend pas très bien le fait que Cassidy puisse avoir des sentiments pour son ex, ce qui l'oblige à prendre la route. (fr)
- Frankie se fait licencier et plutôt que de s'acharner sur son sort elle envisage de reprendre des études au sein d'un organisme nommé "l'école de la seconde chance". Sue, de son côté, devient la tutrice au lycée d'une première année prénommée Jenna. Pendant ce temps, Axl envisage de s'acheter une voiture, refusant de passer sa dernière année sans véhicule. Mike, lui, a emmené Brick regarder un match de softball mais il ne comprend pas pourquoi son fils ne pose jamais son livre et n'a aucun contact avec les autres. (fr)
- Axl va aller à l'université mais il ne s'intéresse pas à la fête que Frankie prévoit de lui organiser. Pendant ce temps, Sue essaye pour la sixième fois d'obtenir son permis de conduire, et contre toute attente, ses camarades de bus l'encourageront. Et Brick étant l'historien du collège, sa vice-principal le charge d'une mission qui consistera à résumer ses quatre années en tant que collégien. (fr)
- À l'occasion de Thanksgiving, Frankie invite deux Marines à dîner pour damer le pion à Nancy Donahue. De son côté, Axl éprouve toujours plus de sentiments pour sa prof d'histoire. La bonne nouvelle, c'est que son pied est guéri et qu'il pourra jouer lors du prochain grand match. Sue est à la recherche de la tête de poulet qui lui sert de déguisement de mascotte. Et Brick est obsédé par une mascotte. (fr)
- Alors que la rentrée approche, Frankie et Mike se remémorent leur été. Un été où ils ont tenté de faire vivre à leurs enfants ce petit "quelque chose en plus". Au diable la télé, internet et les smartphones, Axl, Sue et Brick sont sommés de s'essayer à de véritables activités estivales. Malheureusement, rien ne se passe comme prévu et lors d'une sortie au cinéma en plein air, Mike laisse échapper une drôle de révélation : Axl est son enfant préféré. Sue décide alors de créer des souvenirs avec son père et se lance dans la fabrication d'un album intitulé "L'été de Sue et papa". De son côté, Brick décide de faire pousser une tomate géante... (fr)
- Plus que jamais, l'été nostalgique que Frankie a voulu faire vivre à sa famille se révèle catastrophique. Après l'enfant préféré de la famille, c'est au tour des deux parents d'apprendre qui est le chouchou ! De son côté, Sue continue d'être obsédée par cette révélation et tente de se faire remarquer par son père de toutes les manières possibles. Mais face aux efforts de sa fille, Mike continue d'être avant tout concerné par l'avenir d'Axl, obligé de suivre des cours d'été, pour pouvoir entrer à la Fac... (fr)
- Pendant que Sue et Darrin débutent leur romance, Frankie est inquiète à propos du voyage scolaire de Brick pour Chicago et n'est pas prise en tant que bénévole ce qui ne la rassure pas. Alors que Frankie oublie d'aller chercher Brick à l'école pour son retour de voyage, Axl découvre ce qui se passe entre Darrin et Sue et va l'apprendre aux parents. (fr)
- Axl ne sait pas avec quelle fille du lycée il sort. De son côté, Sue devient la mascotte de l'équipe de foot de son frère aîné. Brick développe un nouveau toc : il crie "Whoo" très souvent. La conseillère de l'école va convaincre sa famille d'acheter un lapin, qui sera malheureusement très destructeur dans la maison des Heck. (fr)
- Frankie est montrée en exemple devant toute sa classe pour sa première journée de formation d'assistante dentaire, mais pas pour les bonnes raisons. De son côté, Axl, s'il veut conserver une chance d'obtenir une bourse malgré sa blessure au pied, doit améliorer ses notes. Sue et Brick croient avoir déniché un objet de grande valeur... (fr)
- Frankie et Mike ont de nouveaux voisins. Le mari, contrairement à Mike, est un homme affable et prévenant envers son épouse et son entourage. Frankie cherche alors à établir des liens entre cet homme et Mike, mais à force de trop en faire, elle laisse des messages de plus en plus intimidants sur leur boîte vocale et peu à peu, les voisins se contentent simplement de sourire et de prendre congé sans demander leur reste. Alors que pendant ce temps, Sue et ses luttorettes sont en proie à une grève afin de participer à un championnat, ce qui ne se passera pas tout à fait comme elles l'avaient prévu, Axl demande à Brick de l'initier à la culture et de l'interroger sur des classiques afin de plaire à Cassidy jusqu'à ce qu'il réalise qu'elle l'aime bien tel qu'il est. (fr)
- Alors qu'Halloween approche, la famille Heck est effrayée à l'idée que Sue reçoive son permis d'apprentie conductrice. C'est à Frankie et Mike que revient la lourde tâche de lui apprendre à conduire. Sue, apeurée, confirme les craintes de ses proches en écrabouillant le pied d'Axl, brisant ainsi sa carrière de footballeur. Brick, lui a inscrit Frankie comme volontaire de l'école pour Halloween. Mais Frankie ne semble pas disposée à participer dans la joie et la bonne humeur. Et Axl quant à lui décide de s'intéresser à la politique en voulant voter pour le prochain shérif. Sue obtient son pardon en l'amenant voter et Brick, qui est presque un enfant trop sage en se goinfrant de sucreries, tombe en syncope après avoir mangé trop de bonbons, ce qui le ramène à son état normal. (fr)
- Maintenant qu'elle est au chômage, Frankie se surprend à prendre goût aux balades en pleine journée. Lors d'un après-midi, elle réalise que la terrible Rita Glossner est de retour dans le quartier et, à son grand désespoir, son regard croise le sien. Immédiatement, Rita débarque chez Frankie et l'accuse de lui avoir volé son tuyau d'arrosage. Si elle ne le lui rend pas dans les heures qui viennent, les choses iront très mal... Pour Sue, c'est le bonheur total lorsqu'elle apprend qu'en tant que mascotte, elle va pouvoir partir couvrir son premier match à l'extérieur. Brick, quant à lui, est perturbé à l'idée d'assister à son premier cours d'éducation sexuelle. Il va demander conseil à son frère. (fr)
- La fin de l'année approche. Frankie, faisant la queue, pour une facture d'électricité qu'elle a oublié de payer, est accidentellement prise, du fait de sa tenue de travail, pour un docteur. Un avantage qu'elle apprécie de plus en plus jusqu'à ce qu'un de ses "patients" rencontre le Docteur Goodwin, son patron. Dès lors, elle se retrouve en porte-à-faux. Sue, quant à elle, décide de sécher pour la première fois de sa vie, pour l'école buissonnière. Mais elle se retrouve très vite prise à son propre piège. Brick, lui, refuse de passer un test d'évaluation, poussant son thérapeute et son enseignant à s'interroger sur leur capacité à enseigner. Et enfin, Mike et Axl partent à la pêche mais leur journée prend une autre tournure. (fr)
- Les résultats de fin d'année approchent et si ses amis reçoivent leurs affectations post lycée, Axl n'a toujours pas la sienne. Pour autant, cela ne l'émeut pas outre mesure au grand désespoir de Frankie et Mike. De son côté, Brick harcèle littéralement ses parents dans le but d'obtenir une tablette, bien que ceux-ci lui aient dit non. Sue, pour un travail, veut démontrer que le sourire est contagieux et ses recherches surprendront tout le monde, alors qu'Axl réalise qu'il sera bientôt séparé de ses amis. (fr)
- Frankie et Mike n'en peuvent plus. S'occuper de trois enfants est épuisant pour eux. Alors qu'ils rentrent fatigués, ils imaginent comment serait leur vie s'ils n'avaient qu'un seul enfant. Puis ils décident de consacrer chaque journée de leur week-end à un seul des enfants. La première journée est consacrée à Axl. Il les emmène faire du paintball et Frankie se retrouve à jouer le rôle du bouclier. Mike découvre ensuite qu'Axl sort avec Cassidy et qu'il ne la leur a pas présentée. Le lendemain, c'est au tour de Sue de passer du temps avec ses parents et Mike est dépassé par toutes les activités de sa fille alors que Frankie, elle, semble plutôt bien s'en sortir. Et à côté de ça, alors que les parents sont tour à tour exténués par les requêtes de plus en plus nombreuses de leurs deux aînés, Brick cherche à les emmener voir une convention sur Planète Nulle Part. Sauf qu'on est déjà lundi et que le jeune garçon se retrouve alors obligé d'acheter des chaussures avec ses parents. Mais il est toutefois heureux quand ceux-ci lui crient dessus et lui font comprendre qu'il existe à leurs yeux. (fr)
- Vingt ans de mariage, pour Mike et Frankie, mais cette dernière est amère. En effet, elle constate que Mike ne décroche plus son téléphone quand elle l'appelle. Sue décide de leur organiser une fête surprise et embauche Brick et Axl pour l'épauler. Mais les préparatifs ne se passent pas comme prévu. Par ailleurs, Axl raconte à son frère la fin d'une saga littéraire qui l'absorbe. En conséquence, Brick devient incapable de se comporter normalement. (fr)
- Pour la Saint Valentin, Axl a une idée. Il crée un service pour aider les garçons à rompre avec leurs petites amies. Pendant ce temps, Sue retrouve son ex et Frankie jette tout le matériel artistique appartenant à Brick. Axl apprend que Matt a quitté Sue et Darrin lui apporte la nouvelle. Elle se rend plus tard compte qu'ils éprouvent chacun des sentiments pour l'autre. Axl et Sean se sentent coupables et cherchent à recaser tous les couples brisés mais des filles vont les surprendre et les chasser. (fr)
- Noël et son lot d'épreuves approchent. Les sous manquent, et les combines de chacun pour trouver des cadeaux ne sont pas des plus heureuses. Frankie espère que le poste à temps partiel qu'elle vient de décrocher dans un grand magasin lui permettra d'obtenir des réductions sur ses achats de Noël. De son côté, Mike vient en aide à son frère Rusty, qui vient stocker quelques meubles dans le garage des Heck... Sue cherche à vendre des gâteaux et Frankie est incapable de chercher des cadeaux pour la famille. Axl, lui est très heureux car il peut construire son propre garage jusqu'à ce que Mike intervienne. Brick est censé participer à un spectacle mais il fait n'importe quoi et tout le monde rit. Le comportement d'Axl envers Brick fait comprendre à Mike que sa relation avec Rusty pourrait ne pas être parfaite, mais qu'ils sont frères et doivent se soutenir. (fr)
- Frankie se rend compte que ses enfants n'ont pas d'hygiène dentaire durant le test de son stage pendant que Sue prépare la fête de ses 16 ans. Lors d'une dispute, les enfants cassent une fenêtre et accusent les Glossner qui sont de réputation à tout casser. (fr)
- Frankie a obtenu son diplôme. Et à cette occasion, elle doit se décrire professionnellement face à de nombreux recruteurs. Mais le problème commence quand elle n'arrive pas à se décrire elle-même auprès de potentiels employeurs. Pendant ce temps, Axl a bien du mal à gérer son groupe de rock tant la présence de Sue et sa relation avec Darrin le gênent. Et de son côté, Brick annonce qu'il rejoint un mouvement scout, obligeant Mike à l'accompagner. (fr)
- Frankie étant une grande amatrice du Bachelor, elle n'obtient pas le résultat escompté quand c'est une autre participante que le gentleman épouse. En conséquence, la jeune femme déprime et se plaint pendant des jours jusqu'au moment où elle trouve un allié de poids en la personne de son fils Brick. Pendant ce temps, Axl et Cassidy discutent de leur relation. Sue, elle, rejoint l'équipe de tennis du lycée mais Mike apprécie peu le fait qu'elle félicite continuellement ses adversaires. (fr)
- Axl et Sue participent à un projet commun. Sue est énervée de voir qu'Axl ne fait aucun effort et craint de rater le projet, une démonstration de cuisine italienne. Ensuite, Axl prouve à sa sœur qu'il peut l'aider et l'épate, récoltant la meilleure note. Pendant ce temps, le thérapeute de Brick l'aide à se faire des amis mais c'est avec lui qu'il se liera d'amitié. Brick interroge le médecin qui admet qu'il doit faire un effort afin de conserver son poste. Brick accepte de le faire à condition que les heures de thérapie aient lieu pendant le cours de gym. Frankie et Mike ont un problème avec un arbre qui est tombé dans leur jardin. En consultant leur assureur, ils apprennent qu'ils ne pourront être remboursés. (fr)
- Sue souffre toujours d'impopularité. Persuadée qu'elle peut l'aider, Frankie décide de lui rebooster sa réputation et pour ce faire, elle n'hésitera pas à recréer plusieurs profils sur les réseaux sociaux. Pendant ce temps, Brick et Axl se lancent dans une vidéo virale impliquant des chatons et des lapins avec tous les risques connus. Et Mike reçoit la visite de son beau-père Tag, qui va une fois de plus l'ennuyer avec ses histoires. (fr)
- Le bal de promo et la fête des mères approchent. Frankie cherche à faire comprendre à Mike que tout ce qu'elle aimerait, ce serait d'avoir un cadeau qui a du sens pour elle. Sue, quant à elle, désespère de ne pas obtenir son permis de conduire alors que tous ses camarades l'ont décroché. Et Axl apprend que Cassidy désire rompre avec lui. (fr)
- Frankie reçoit la visite de sa sœur Janet qui vient l'aider à la maison pour lui permettre de préparer son examen dentaire. Mais la vision de Janet et celle de Frankie diffèrent quant au bon fonctionnement d'une maison. Pendant ce temps, Sue souhaite avoir une vie normale et changer son deuxième prénom sur son permis de conduire. Quant à Axl, il ne prend pas très bien le fait que Cassidy puisse avoir des sentiments pour son ex, ce qui l'oblige à prendre la route. (fr)
- Frankie se fait licencier et plutôt que de s'acharner sur son sort elle envisage de reprendre des études au sein d'un organisme nommé "l'école de la seconde chance". Sue, de son côté, devient la tutrice au lycée d'une première année prénommée Jenna. Pendant ce temps, Axl envisage de s'acheter une voiture, refusant de passer sa dernière année sans véhicule. Mike, lui, a emmené Brick regarder un match de softball mais il ne comprend pas pourquoi son fils ne pose jamais son livre et n'a aucun contact avec les autres. (fr)
- Axl va aller à l'université mais il ne s'intéresse pas à la fête que Frankie prévoit de lui organiser. Pendant ce temps, Sue essaye pour la sixième fois d'obtenir son permis de conduire, et contre toute attente, ses camarades de bus l'encourageront. Et Brick étant l'historien du collège, sa vice-principal le charge d'une mission qui consistera à résumer ses quatre années en tant que collégien. (fr)
- À l'occasion de Thanksgiving, Frankie invite deux Marines à dîner pour damer le pion à Nancy Donahue. De son côté, Axl éprouve toujours plus de sentiments pour sa prof d'histoire. La bonne nouvelle, c'est que son pied est guéri et qu'il pourra jouer lors du prochain grand match. Sue est à la recherche de la tête de poulet qui lui sert de déguisement de mascotte. Et Brick est obsédé par une mascotte. (fr)
|
