| prop-fr:résumé
|
- Thatcher annonce à la Reine la reconquête des Malouines. Pendant ce temps, le chômage augmente, et Michael Fagan va voir son député pour se plaindre de l'économie et de l'argent dépensé pour la guerre. Le député lui suggère sarcastiquement de faire part de ses préoccupations à la reine. La vie de Fagan contraste avec celle de la Reine - l'exiguïté de sa cité HLM et le luxe spacieux et la richesse du Palais. Un soir, Fagan escalade les grilles du palais. À l'intérieur, il est repéré mais s'échappe. Après s'être vu refuser le contact avec ses enfants par les services sociaux, il revient et s'introduit à nouveau dans le palais, trouvant la Reine dans sa chambre. Fagan parle avec la Reine et lui demande de sauver le pays du Premier ministre. Après que Thatcher et la Reine ont discuté de leurs différentes perspectives sociales, le Premier ministre part pour assister à la parade de la victoire des Malouines. (fr)
- Charles rencontre Lady Diana Spencer en allant chercher sa sœur aînée Sarah pour un rendez-vous. Le parti conservateur remporte les élections générales et Margaret Thatcher devient la première femme Premier ministre du pays. Elizabeth est surprise lorsque Thatcher exprime son mépris pour son sexe lors de leur première audience. En Islande, Charles, qui est en vacances avec des amis, reçoit un appel téléphonique de Mountbatten, qui critique sa liaison avec Camilla. La famille royale apprend plus tard que Mountbatten et trois autres personnes ont été tués par une bombe placée dans son bateau de pêche. L'IRA provisoire assume la responsabilité de l'attaque et Thatcher promet de les vaincre. Charles reçoit une lettre que Mountbatten a écrite le jour de sa mort, l'exhortant à trouver une épouse convenable. Après avoir revu Diana lors d'un concours de saut d'obstacles, Charles demande à Sarah la permission de commencer à sortir avec elle. (fr)
- Thatcher fait passer d'importantes réductions de dépenses dans son premier budget, contre l'opposition de certains collègues. Les Thatcher passent un week-end avec la famille royale à Balmoral, après avoir été prévenus du "test de Balmoral". Les Thatcher ne s'entendent pas avec leurs hôtes et partent tôt, prétextant des affaires d'État. Charles continue de se confier à Camilla, qui l'encourage à poursuivre Diana. Diana est invitée à Balmoral. Elle passe le "test" et les impressionne en repérant un cerf pour le tir. La famille pousse Charles à envisager de l'épouser, malgré ses réserves. Thatcher remanie son cabinet pour écarter ses opposants. (fr)
- Charles fait sa demande à Diana, qui accepte. Diana quitte sa colocation londonienne pour s'installer au palais, au milieu d'une frénésie médiatique. Sa grand-mère, formelle et peu sympathique, l'initie aux usages du palais. Diana commence à avoir des épisodes de troubles alimentaires dus au stress qu'elle ressent maintenant. Alors que Charles est à l'étranger, elle déjeune avec Camilla et se rend compte qu'elle connaît à peine Charles, alors que Camilla connaît tous les détails le concernant. Désemparée, elle pense à annuler le mariage. Pendant ce temps, Charles revient de son voyage et voit Camilla avant de rentrer chez lui ; il dit à Diana qu'il lui a rendu visite pour mettre fin à leur relation. Margaret dit à la Reine et à Philip que Charles aime toujours Camilla et que le mariage sera une erreur, mais Philip dit que Charles va apprendre à aimer Diana. La reine dit à Charles de se concentrer sur son devoir, et le bonheur suivra. Le mariage a lieu au milieu de grandes célébrations publiques. (fr)
- Margaret Thatcher craque lors d'une audience avec Elizabeth, avouant que son fils Mark a disparu alors qu'il participait au rallye Paris-Dakar. Philip et Elizabeth discutent de leurs enfants préférés ; Philip dit qu'il préfère Anne, mais ne veut pas dire qui il pense être son enfant préféré. Elizabeth demande à son secrétaire de prendre des dispositions pour qu'elle rencontre chacun de ses enfants séparément et de lui donner des détails sur ce qu'ils aiment et n'aiment pas afin qu'elle ne paraisse pas distante à leurs yeux. Chacun de ses enfants exprime son mécontentement à l'égard de sa vie et révèle des informations qu'Elizabeth ne connaissait pas. L'Argentine envahit les îles Malouines, et Thatcher exige des mesures pour les récupérer. Mark Thatcher est retrouvé en Algérie. Diana est enceinte, tandis que sa relation avec Charles semble s'être détériorée. Il dit à Elizabeth qu'il est toujours en contact régulier avec Camilla. Elizabeth fait part à Philip de son inquiétude concernant la vie de leurs enfants. (fr)
- Thatcher annonce à la Reine la reconquête des Malouines. Pendant ce temps, le chômage augmente, et Michael Fagan va voir son député pour se plaindre de l'économie et de l'argent dépensé pour la guerre. Le député lui suggère sarcastiquement de faire part de ses préoccupations à la reine. La vie de Fagan contraste avec celle de la Reine - l'exiguïté de sa cité HLM et le luxe spacieux et la richesse du Palais. Un soir, Fagan escalade les grilles du palais. À l'intérieur, il est repéré mais s'échappe. Après s'être vu refuser le contact avec ses enfants par les services sociaux, il revient et s'introduit à nouveau dans le palais, trouvant la Reine dans sa chambre. Fagan parle avec la Reine et lui demande de sauver le pays du Premier ministre. Après que Thatcher et la Reine ont discuté de leurs différentes perspectives sociales, le Premier ministre part pour assister à la parade de la victoire des Malouines. (fr)
- Charles rencontre Lady Diana Spencer en allant chercher sa sœur aînée Sarah pour un rendez-vous. Le parti conservateur remporte les élections générales et Margaret Thatcher devient la première femme Premier ministre du pays. Elizabeth est surprise lorsque Thatcher exprime son mépris pour son sexe lors de leur première audience. En Islande, Charles, qui est en vacances avec des amis, reçoit un appel téléphonique de Mountbatten, qui critique sa liaison avec Camilla. La famille royale apprend plus tard que Mountbatten et trois autres personnes ont été tués par une bombe placée dans son bateau de pêche. L'IRA provisoire assume la responsabilité de l'attaque et Thatcher promet de les vaincre. Charles reçoit une lettre que Mountbatten a écrite le jour de sa mort, l'exhortant à trouver une épouse convenable. Après avoir revu Diana lors d'un concours de saut d'obstacles, Charles demande à Sarah la permission de commencer à sortir avec elle. (fr)
- Thatcher fait passer d'importantes réductions de dépenses dans son premier budget, contre l'opposition de certains collègues. Les Thatcher passent un week-end avec la famille royale à Balmoral, après avoir été prévenus du "test de Balmoral". Les Thatcher ne s'entendent pas avec leurs hôtes et partent tôt, prétextant des affaires d'État. Charles continue de se confier à Camilla, qui l'encourage à poursuivre Diana. Diana est invitée à Balmoral. Elle passe le "test" et les impressionne en repérant un cerf pour le tir. La famille pousse Charles à envisager de l'épouser, malgré ses réserves. Thatcher remanie son cabinet pour écarter ses opposants. (fr)
- Charles fait sa demande à Diana, qui accepte. Diana quitte sa colocation londonienne pour s'installer au palais, au milieu d'une frénésie médiatique. Sa grand-mère, formelle et peu sympathique, l'initie aux usages du palais. Diana commence à avoir des épisodes de troubles alimentaires dus au stress qu'elle ressent maintenant. Alors que Charles est à l'étranger, elle déjeune avec Camilla et se rend compte qu'elle connaît à peine Charles, alors que Camilla connaît tous les détails le concernant. Désemparée, elle pense à annuler le mariage. Pendant ce temps, Charles revient de son voyage et voit Camilla avant de rentrer chez lui ; il dit à Diana qu'il lui a rendu visite pour mettre fin à leur relation. Margaret dit à la Reine et à Philip que Charles aime toujours Camilla et que le mariage sera une erreur, mais Philip dit que Charles va apprendre à aimer Diana. La reine dit à Charles de se concentrer sur son devoir, et le bonheur suivra. Le mariage a lieu au milieu de grandes célébrations publiques. (fr)
- Margaret Thatcher craque lors d'une audience avec Elizabeth, avouant que son fils Mark a disparu alors qu'il participait au rallye Paris-Dakar. Philip et Elizabeth discutent de leurs enfants préférés ; Philip dit qu'il préfère Anne, mais ne veut pas dire qui il pense être son enfant préféré. Elizabeth demande à son secrétaire de prendre des dispositions pour qu'elle rencontre chacun de ses enfants séparément et de lui donner des détails sur ce qu'ils aiment et n'aiment pas afin qu'elle ne paraisse pas distante à leurs yeux. Chacun de ses enfants exprime son mécontentement à l'égard de sa vie et révèle des informations qu'Elizabeth ne connaissait pas. L'Argentine envahit les îles Malouines, et Thatcher exige des mesures pour les récupérer. Mark Thatcher est retrouvé en Algérie. Diana est enceinte, tandis que sa relation avec Charles semble s'être détériorée. Il dit à Elizabeth qu'il est toujours en contact régulier avec Camilla. Elizabeth fait part à Philip de son inquiétude concernant la vie de leurs enfants. (fr)
|
