| prop-fr:résumé
|
- Fred a besoin d’une nouvelle opération du cœur, tandis qu'il traverse une phase réputée mystique. Bosco intègre la brigade criminelle, où il croise pour la première fois la route du sergent Cruz. Doc apprend que Morales s’est mariée, ce qui le contrarie plus qu'il ne voudrait le montrer. Sully découvre par le biais d'un ancien collègue spécialiste de la Bratsva, le Détective Madjanski, que sa femme est bien une ancienne prostituée qui est certainement complice de meurtres. (fr)
- Miguel et sa mère sont touchés par des tirs dans l’ambulance. Doc reprend vite ses esprits et porte assistance au garçon mais Carlos est sous le choc. Cruz fait tout pour retrouver le tireur, quitte à agir de manière illégale. Ty Davis essaye de sauver la carrière de Sully qui a été suspendu de ses fonctions. Après la fusillade dans l'ambulance, Carlos se pose des questions quant à sa réaction face au danger. (fr)
- Bosco, Cruz, sa sœur Lettie et une femme enceinte sont bloqués dans la cave d’un laboratoire de drogue en flammes après une explosion, et le bébé arrive. Les pompiers les sortent du brasier mais Lettie meurt. Faith se souvient de son passage à l'école de police, des raisons qui l'y ont fait entrer et de sa rencontre avec Bosco. Emily sort de l’hôpital et avoue à sa mère avoir pris la drogue volontairement. Kim témoigne finalement en faveur de Carlos. Bosco entame une relation avec Cruz. (fr)
- Un fourgon blindé se renverse, créant un mouvement de foule, celui-ci accaparant les billets. Bosco et Faith courent après l’un des pillards et un concours de circonstance fait qu’ils perdent un sac de billets de plusieurs milliers de dollars. Faith et Bosco se disputent et décident de ne plus faire équipe. Nicole, la jeune fille qui avait accusé Carlos, est trouvée les veines ouvertes. Dans l’ambulance elle accuse son beau père d’agression sexuelle. Après confirmation, Carlos va pouvoir reprendre son poste. Kim fait la rencontre d’un écrivain et journaliste mal aimé par la police, Aaron Noble avec qui elle passe la nuit. L'affaire du fourgon est finalement résolue, le chauffeur et une complice avaient planifié l'accident pour détourner une partie des billets. (fr)
- Une voiture s’encastre dans une quincaillerie. Le père est empalé sur une barre de fer et le bébé à l’arrière n’a a priori rien de sérieux ; cependant le père était en fait en route pour l’hôpital car le bébé avait avalé des pilules. Sa mère mentalement instable est repartie avec le bébé avant que celle-ci ne soit soignée et dès que la situation est connue, les policiers et secouristes se lancent à sa recherche. Faith emmène Emily voir une conseillère à la suite de son problème de drogue. Sully n’est pas en forme à la suite de son agression et de son sevrage alcoolique. Il succombe à nouveau à l’appel de la bouteille car il se sent responsable d’avoir lâché Ty du haut d’un immeuble, mais celui-ci va bien car il est tombé sur l’airbag des pompiers. Carlos, qui pensait être réintégré dans ses fonctions, apprend qu’il va être renvoyé de la brigade malgré le soutien de Doc auprès de la commission. (fr)
- Faith et Emily sont prises en otage lors d’un braquage de banque par deux hommes lourdement armés. Policiers et secouristes se mobilisent pour régler la situation. Lorsque les malfaiteurs tentent de sortir, la police intervient et tous les deux sont touchés, l'un mortellement. L'identité de Faith est dévoilée aux braqueurs par leur complice à l'intérieur de la banque. Bosco entre dans la banque en tenue de secouriste et les deux policiers parviennent à retourner la situation. (fr)
- À la suite de la panne d'électricité les émeutes sont nombreuses. Davis et Sully sont acculés dans un magasin et tombent sur une femme et un homme blessé. Il s’avère qu’il s’agit du chef de la police et de sa maîtresse, Nancy. Le lendemain une photo de Davis fait la une du journal. Faith essaye de sortir de l’ascenseur pour sauver Fred et cherche désespérément de l'aide. (fr)
- Pour la troisième année consécutive, Doc est proposé sur la liste des douze meilleurs secouristes de l'année, ce qui pourrait lui ouvrir la porte à une promotion, mais le réduirait à des tâches administratives. Kim est quant à elle classée treizième. Cruz fait pression sur Noble pour interpeller un gangster du nom de Bufford. Une course poursuite a lieu pour le trouver, qui provoque un très grave accident de la circulation. Le suspect s'enfuit mais son véhicule explose, tuant Alex et brûlant gravement le capitaine des pompiers. Très affecté, Doc avoue à Kim qu'il pense accepter la promotion, car il ne veut plus prendre certaines décisions sur le terrain. Rattrapé par les mensonges de Cruz, Bosco ne veut plus mentir et demande de l’aide à Faith afin de coincer Noble pour le double meurtre. Tandis que Bosco distrait Noble, Faith va fouiller sa chambre d'hôtel pour retrouver l'arme du crime. Mais Cruz se doute de quelque chose et surprend Faith : elles se tirent dessus mutuellement. (fr)
- Sully est trouvé inconscient dans son canapé avec son arme dans les mains. Ty, Bosco et deux autres agents l’emmènent de force dans un chalet reculé pour le sevrer de l’alcool. Souffrant du manque, Sully, toujours hanté par son passé, alterne entre tremblements et hallucinations. Si Ty se montre comme à son habitude prévenant, Bosco montre sa compassion de manière différente : il n'hésite pas à secouer verbalement Sully afin de lui faire retrouver ses esprits et sa dignité. Doc vient leur prodiguer conseils et assistance. (fr)
- Sully n’arrive pas à se remettre du décès de Tatiana : en plus de trop boire, il est devenu irascible et incontrôlable. Le jeune Miguel est le témoin d’un meurtre. Bosco et Cruz essayent de faire inculper le meurtrier mais ils ont besoin du témoignage de Miguel. Le gang du meurtrier fait tout pour faire taire Miguel, allant même jusqu'à entrer en collision avec l'ambulance qui le transporte et ouvrir le feu sur ses passagers. Ty ne supporte pas d’être le nouveau chauffeur du chef de la Police. Doc a une aventure avec Joy. (fr)
- Une tempête de neige mobilise la police. Doc manque de secouristes et fait appel à Carlos. Emily sort avec son copain d’école Éric qui lui propose de la kétamine. Tous les deux font une overdose. Les secours trouvent Éric qui apprend à Faith qu’Emily est dans une voiture, dans le même état que lui. Tous partent avec Faith à la recherche de sa fille et la trouvent à temps pour la ramener à l’hôpital. (fr)
- Emily sort du coma à la suite de son overdose. La sœur du sergent Cruz est conduite à l’hôpital pour la même chose. Bosco et Cruz menacent des dealers pour finir par trouver un laboratoire clandestin de drogue. Faith se dispute avec sa mère au sujet d’Emily et de la drogue. Kim a peur de faire sa déposition car elle n’est pas certaine de l’innocence de Carlos. (fr)
- Fred sort enfin de l’hôpital. Le fils de Tatiana est assassiné par la mafia russe. Doc et Carlos interviennent sur un accident où l’un des patients est un faux malade. Faith et Emily se disputent. Chevchenko tue Tatiana et incendie l’appartement de Sully. (fr)
- Kim passe sa journée à organiser son rendez-vous avec Aaron Noble. En vain, car il a été arrêté par la Criminelle pour possession de stupéfiants. Cruz propose un marché à Noble : il doit infiltrer le gang des trafiquants, ce qui lui fait manquer sa soirée. Faith se dispute avec Emily car elle la trouve en compagnie d'Eric, elle reproche à sa fille de se moquer d'elle. Elles vont toutes deux consulter la conseillère d'Emily pour tenter de régler le problème. Faith se rend par la suite chez la mère d'Eric, mais l'entrevue se passe mal, et elle apprend que les deux adolescents couchent ensemble, ce qui la met dans une colère noire. (fr)
- Chevchenko offre un bouc émissaire à la police pour le meurtre de Tatiana. Pas dupe, la police continue l’enquête. Sully essaye de coincer Chevchenko avec un micro mais le plan ne fonctionne pas comme prévu et Sully l’abat de plusieurs balles en faisant passer cela pour un tir de riposte. Fred essaye d’améliorer la situation entre Faith et Emily, rappelant à cette dernière les sacrifices que fait sa mère au quotidien depuis des années pour maintenir à flot leur famille. (fr)
- Carlos est mis en service réduit à la suite de la plainte pour agression. Tout le monde doute de son innocence sauf Ty qui l’aide à contacter la jeune fille. Il envisage de quitter la brigade. Faith retrouve une ancienne camarade d’école victime de violence à la suite d'une dispute conjugale. Jimmy voit son visage utilisé pour une publicité contre l’impuissance. (fr)
- Faith est préoccupée par la sexualité d’Emily. Sasha Monroe fait son arrivée dans la brigade et fait équipe avec Faith. Noble se fait pardonner par Kim de lui avoir posé un lapin la veille. Noble tue deux hommes et Cruz le couvre avec la complicité de Bosco malgré ses protestations. Bosco va demander conseil à Faith, mais celle-ci refuse de l'aider.
Cruz se rend compte que Bosco a fouillé dans son appartement et lui demande de ne plus recommencer, mais celui-ci, se rendant compte que le comportement de Cruz va trop loin, met fin à leur relation. (fr)
- Un incendie volontaire se déclenche dans un magasin où Bosco est présent avec sa mère. Il aide tout le monde à sortir mais une femme est tuée par une explosion. C’est le second incendie similaire. Bosco est à la recherche de l’incendiaire. Doc fait la connaissance d’une jeune femme, Joy, lors de l’incendie. (fr)
- Un grave accident de la route mobilise pompiers, secouristes et policiers. Jimmy, qui circulait à moto sur cette route, est témoin du carambolage et manque même d'être pris dedans. Il alerte les secours, fait de son mieux pour sécuriser les lieux et assure les premiers soins aux victimes. Un camion transportant du toluène a été impliqué dans l'événement, ce qui n'augure rien de bon. Sur les lieux de l’accident, Alex est renversée par un chauffard. Gravement blessée, elle est conduite à l'hôpital. Tatiana est toujours suivie par la police, alors qu’elle se rend à un rendez-vous avec Chevchenko pour savoir si son fils peut revenir auprès d’elle, ce qu'elle avoue à Sully. (fr)
- Une bande de braqueurs lance de faux 10-13 pour détourner l’attention de la police pendant qu’ils cambriolent des magasins. Doc rencontre le père de sa petite amie. Faith et Cruz se prennent la tête à cause d’un 10-13 que l’agent Cruz a annulé trop vite sans vérifier. Cruz est agressée sur le lieu d'un crime, et Faith lui sauve la vie. Elle découvre que Cruz et Bosco ont une liaison. Sully se fait tabasser et dévaliser dans la rue mais était trop ivre pour se souvenir de son agression. Il demande de l’aide à Ty. (fr)
- Une nouvelle secouriste arrive à la caserne : Yvette. Un cambrioleur se sauve en échappant à la surveillance de Bosco et d’Yvette. Heureusement il est vite retrouvé. Carlos est accusé d’agression sexuelle sur une adolescente qu'il a soignée. Un échafaudage s’effondre faisant de nombreux blessés. Après les événements dans la banque, Faith ne sait comment parler à Emily, qui s'inquiète de son métier de policier. (fr)
- Un enfant, Ralfy, a disparu et la mère accuse un voisin pédophile de l’avoir enlevé. Le père de Ralfy brutalise le pédophile jusqu'à l'envoyer à l’hôpital. L’enfant est finalement retrouvé bloqué dans un conduit d’aération, et les pompiers se portent à son secours. La police demande à Sully d’espionner sa femme. (fr)
- Fred a besoin d’une nouvelle opération du cœur, tandis qu'il traverse une phase réputée mystique. Bosco intègre la brigade criminelle, où il croise pour la première fois la route du sergent Cruz. Doc apprend que Morales s’est mariée, ce qui le contrarie plus qu'il ne voudrait le montrer. Sully découvre par le biais d'un ancien collègue spécialiste de la Bratsva, le Détective Madjanski, que sa femme est bien une ancienne prostituée qui est certainement complice de meurtres. (fr)
- Miguel et sa mère sont touchés par des tirs dans l’ambulance. Doc reprend vite ses esprits et porte assistance au garçon mais Carlos est sous le choc. Cruz fait tout pour retrouver le tireur, quitte à agir de manière illégale. Ty Davis essaye de sauver la carrière de Sully qui a été suspendu de ses fonctions. Après la fusillade dans l'ambulance, Carlos se pose des questions quant à sa réaction face au danger. (fr)
- Bosco, Cruz, sa sœur Lettie et une femme enceinte sont bloqués dans la cave d’un laboratoire de drogue en flammes après une explosion, et le bébé arrive. Les pompiers les sortent du brasier mais Lettie meurt. Faith se souvient de son passage à l'école de police, des raisons qui l'y ont fait entrer et de sa rencontre avec Bosco. Emily sort de l’hôpital et avoue à sa mère avoir pris la drogue volontairement. Kim témoigne finalement en faveur de Carlos. Bosco entame une relation avec Cruz. (fr)
- Un fourgon blindé se renverse, créant un mouvement de foule, celui-ci accaparant les billets. Bosco et Faith courent après l’un des pillards et un concours de circonstance fait qu’ils perdent un sac de billets de plusieurs milliers de dollars. Faith et Bosco se disputent et décident de ne plus faire équipe. Nicole, la jeune fille qui avait accusé Carlos, est trouvée les veines ouvertes. Dans l’ambulance elle accuse son beau père d’agression sexuelle. Après confirmation, Carlos va pouvoir reprendre son poste. Kim fait la rencontre d’un écrivain et journaliste mal aimé par la police, Aaron Noble avec qui elle passe la nuit. L'affaire du fourgon est finalement résolue, le chauffeur et une complice avaient planifié l'accident pour détourner une partie des billets. (fr)
- Une voiture s’encastre dans une quincaillerie. Le père est empalé sur une barre de fer et le bébé à l’arrière n’a a priori rien de sérieux ; cependant le père était en fait en route pour l’hôpital car le bébé avait avalé des pilules. Sa mère mentalement instable est repartie avec le bébé avant que celle-ci ne soit soignée et dès que la situation est connue, les policiers et secouristes se lancent à sa recherche. Faith emmène Emily voir une conseillère à la suite de son problème de drogue. Sully n’est pas en forme à la suite de son agression et de son sevrage alcoolique. Il succombe à nouveau à l’appel de la bouteille car il se sent responsable d’avoir lâché Ty du haut d’un immeuble, mais celui-ci va bien car il est tombé sur l’airbag des pompiers. Carlos, qui pensait être réintégré dans ses fonctions, apprend qu’il va être renvoyé de la brigade malgré le soutien de Doc auprès de la commission. (fr)
- Faith et Emily sont prises en otage lors d’un braquage de banque par deux hommes lourdement armés. Policiers et secouristes se mobilisent pour régler la situation. Lorsque les malfaiteurs tentent de sortir, la police intervient et tous les deux sont touchés, l'un mortellement. L'identité de Faith est dévoilée aux braqueurs par leur complice à l'intérieur de la banque. Bosco entre dans la banque en tenue de secouriste et les deux policiers parviennent à retourner la situation. (fr)
- À la suite de la panne d'électricité les émeutes sont nombreuses. Davis et Sully sont acculés dans un magasin et tombent sur une femme et un homme blessé. Il s’avère qu’il s’agit du chef de la police et de sa maîtresse, Nancy. Le lendemain une photo de Davis fait la une du journal. Faith essaye de sortir de l’ascenseur pour sauver Fred et cherche désespérément de l'aide. (fr)
- Pour la troisième année consécutive, Doc est proposé sur la liste des douze meilleurs secouristes de l'année, ce qui pourrait lui ouvrir la porte à une promotion, mais le réduirait à des tâches administratives. Kim est quant à elle classée treizième. Cruz fait pression sur Noble pour interpeller un gangster du nom de Bufford. Une course poursuite a lieu pour le trouver, qui provoque un très grave accident de la circulation. Le suspect s'enfuit mais son véhicule explose, tuant Alex et brûlant gravement le capitaine des pompiers. Très affecté, Doc avoue à Kim qu'il pense accepter la promotion, car il ne veut plus prendre certaines décisions sur le terrain. Rattrapé par les mensonges de Cruz, Bosco ne veut plus mentir et demande de l’aide à Faith afin de coincer Noble pour le double meurtre. Tandis que Bosco distrait Noble, Faith va fouiller sa chambre d'hôtel pour retrouver l'arme du crime. Mais Cruz se doute de quelque chose et surprend Faith : elles se tirent dessus mutuellement. (fr)
- Sully est trouvé inconscient dans son canapé avec son arme dans les mains. Ty, Bosco et deux autres agents l’emmènent de force dans un chalet reculé pour le sevrer de l’alcool. Souffrant du manque, Sully, toujours hanté par son passé, alterne entre tremblements et hallucinations. Si Ty se montre comme à son habitude prévenant, Bosco montre sa compassion de manière différente : il n'hésite pas à secouer verbalement Sully afin de lui faire retrouver ses esprits et sa dignité. Doc vient leur prodiguer conseils et assistance. (fr)
- Sully n’arrive pas à se remettre du décès de Tatiana : en plus de trop boire, il est devenu irascible et incontrôlable. Le jeune Miguel est le témoin d’un meurtre. Bosco et Cruz essayent de faire inculper le meurtrier mais ils ont besoin du témoignage de Miguel. Le gang du meurtrier fait tout pour faire taire Miguel, allant même jusqu'à entrer en collision avec l'ambulance qui le transporte et ouvrir le feu sur ses passagers. Ty ne supporte pas d’être le nouveau chauffeur du chef de la Police. Doc a une aventure avec Joy. (fr)
- Une tempête de neige mobilise la police. Doc manque de secouristes et fait appel à Carlos. Emily sort avec son copain d’école Éric qui lui propose de la kétamine. Tous les deux font une overdose. Les secours trouvent Éric qui apprend à Faith qu’Emily est dans une voiture, dans le même état que lui. Tous partent avec Faith à la recherche de sa fille et la trouvent à temps pour la ramener à l’hôpital. (fr)
- Emily sort du coma à la suite de son overdose. La sœur du sergent Cruz est conduite à l’hôpital pour la même chose. Bosco et Cruz menacent des dealers pour finir par trouver un laboratoire clandestin de drogue. Faith se dispute avec sa mère au sujet d’Emily et de la drogue. Kim a peur de faire sa déposition car elle n’est pas certaine de l’innocence de Carlos. (fr)
- Fred sort enfin de l’hôpital. Le fils de Tatiana est assassiné par la mafia russe. Doc et Carlos interviennent sur un accident où l’un des patients est un faux malade. Faith et Emily se disputent. Chevchenko tue Tatiana et incendie l’appartement de Sully. (fr)
- Kim passe sa journée à organiser son rendez-vous avec Aaron Noble. En vain, car il a été arrêté par la Criminelle pour possession de stupéfiants. Cruz propose un marché à Noble : il doit infiltrer le gang des trafiquants, ce qui lui fait manquer sa soirée. Faith se dispute avec Emily car elle la trouve en compagnie d'Eric, elle reproche à sa fille de se moquer d'elle. Elles vont toutes deux consulter la conseillère d'Emily pour tenter de régler le problème. Faith se rend par la suite chez la mère d'Eric, mais l'entrevue se passe mal, et elle apprend que les deux adolescents couchent ensemble, ce qui la met dans une colère noire. (fr)
- Chevchenko offre un bouc émissaire à la police pour le meurtre de Tatiana. Pas dupe, la police continue l’enquête. Sully essaye de coincer Chevchenko avec un micro mais le plan ne fonctionne pas comme prévu et Sully l’abat de plusieurs balles en faisant passer cela pour un tir de riposte. Fred essaye d’améliorer la situation entre Faith et Emily, rappelant à cette dernière les sacrifices que fait sa mère au quotidien depuis des années pour maintenir à flot leur famille. (fr)
- Carlos est mis en service réduit à la suite de la plainte pour agression. Tout le monde doute de son innocence sauf Ty qui l’aide à contacter la jeune fille. Il envisage de quitter la brigade. Faith retrouve une ancienne camarade d’école victime de violence à la suite d'une dispute conjugale. Jimmy voit son visage utilisé pour une publicité contre l’impuissance. (fr)
- Faith est préoccupée par la sexualité d’Emily. Sasha Monroe fait son arrivée dans la brigade et fait équipe avec Faith. Noble se fait pardonner par Kim de lui avoir posé un lapin la veille. Noble tue deux hommes et Cruz le couvre avec la complicité de Bosco malgré ses protestations. Bosco va demander conseil à Faith, mais celle-ci refuse de l'aider.
Cruz se rend compte que Bosco a fouillé dans son appartement et lui demande de ne plus recommencer, mais celui-ci, se rendant compte que le comportement de Cruz va trop loin, met fin à leur relation. (fr)
- Un incendie volontaire se déclenche dans un magasin où Bosco est présent avec sa mère. Il aide tout le monde à sortir mais une femme est tuée par une explosion. C’est le second incendie similaire. Bosco est à la recherche de l’incendiaire. Doc fait la connaissance d’une jeune femme, Joy, lors de l’incendie. (fr)
- Un grave accident de la route mobilise pompiers, secouristes et policiers. Jimmy, qui circulait à moto sur cette route, est témoin du carambolage et manque même d'être pris dedans. Il alerte les secours, fait de son mieux pour sécuriser les lieux et assure les premiers soins aux victimes. Un camion transportant du toluène a été impliqué dans l'événement, ce qui n'augure rien de bon. Sur les lieux de l’accident, Alex est renversée par un chauffard. Gravement blessée, elle est conduite à l'hôpital. Tatiana est toujours suivie par la police, alors qu’elle se rend à un rendez-vous avec Chevchenko pour savoir si son fils peut revenir auprès d’elle, ce qu'elle avoue à Sully. (fr)
- Une bande de braqueurs lance de faux 10-13 pour détourner l’attention de la police pendant qu’ils cambriolent des magasins. Doc rencontre le père de sa petite amie. Faith et Cruz se prennent la tête à cause d’un 10-13 que l’agent Cruz a annulé trop vite sans vérifier. Cruz est agressée sur le lieu d'un crime, et Faith lui sauve la vie. Elle découvre que Cruz et Bosco ont une liaison. Sully se fait tabasser et dévaliser dans la rue mais était trop ivre pour se souvenir de son agression. Il demande de l’aide à Ty. (fr)
- Une nouvelle secouriste arrive à la caserne : Yvette. Un cambrioleur se sauve en échappant à la surveillance de Bosco et d’Yvette. Heureusement il est vite retrouvé. Carlos est accusé d’agression sexuelle sur une adolescente qu'il a soignée. Un échafaudage s’effondre faisant de nombreux blessés. Après les événements dans la banque, Faith ne sait comment parler à Emily, qui s'inquiète de son métier de policier. (fr)
- Un enfant, Ralfy, a disparu et la mère accuse un voisin pédophile de l’avoir enlevé. Le père de Ralfy brutalise le pédophile jusqu'à l'envoyer à l’hôpital. L’enfant est finalement retrouvé bloqué dans un conduit d’aération, et les pompiers se portent à son secours. La police demande à Sully d’espionner sa femme. (fr)
|
