| prop-fr:résumé
|
- Jess rencontre la nouvelle petite amie de son père, qui se retrouve être une de ces anciennes camarades de lycée. Pendant ce temps, Schmidt engage ses amis pour tester le nouveau produit dont il doit faire la pub. (fr)
- Schmidt apprend à Jess l'art de draguer via des applications mobiles. Winston essaie de son côté de faire bonne impression aux côtés de ses collègues de l'académie de police en emmenant Cece, Nick et Coach à une fête avec lui. Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que ces derniers ont pris de la drogue. (fr)
- Jess accompagne Fawn Moscato à un tournoi de golf féminin caritatif, Jess doit alors se créer un réseau avec ces politiciennes afin d'obtenir des ordinateurs pour son école. Winston tombe amoureux d'une militante énervée contre la police, il va donc devoir lui cacher qu'il est officier de police. Avec l'aide de Cece, Schmidt s'applique de l'auto-bronzant pour homme avant de rejoindre Fawn au tournoi de Golf. (fr)
- Afin de prouver que les filles ne sont pas superficielles, Jess accepte de sortir avec un homme un peu "diminué" sous la ceinture et concentré sur lui même.
Pendant ce temps, Winston et Cece se moque de Schmidt et Coach en leur faisant croire qu'ils pourraient être mannequins. (fr)
- À cause de la très mauvaise réception téléphonique dans le loft, Jess prend la décision d'installer un téléphone fixe. Nick prend alors un certain plaisir à être la secrétaire de ses colocs.
Pendant ce temps, Jess décide d'installer à l'école une nouvelle règle interdisant les rapports trop intimes entre les enseignants. Mais elle le regrette très vite lorsqu'elle rencontre son nouveau collègue de sciences, Ryan. (fr)
- Chacun à sa façon, Jess et Schmidt tentent d'amadouer une conseillère municipale dans l'espoir de stopper les travaux nocturnes qui réveillent le quartier. Pendant ce temps, Nick et Coach s'inquiètent pour Winston, fraîchement diplômé de l'académie de police mais trop fragile à leurs yeux. (fr)
- Nick et Schmidt doivent présenter leur nouvelle invention devant un investisseur. Jess doit leur venir en aide pour que leur projet tienne la route. Au même moment, Winston et Coach décident d'investir dans les études de Cece. (fr)
- À cause d'une maladresse de Schmidt, Jess et Cece se font la guerre de la manière la plus passive-agressive possible. Tandis que Winston révise pour l'académie de police, Nick passe beaucoup de temps avec sa nouvelle petite amie avant de la soupçonner d'être une sans-abri. (fr)
- Quand Jess décide enfin de dévoiler sa relation avec Ryan à l'école, les enseignants l'accusent de favoritisme. Coach ne sait plus comment attirer l'attention de ses collègues qui sont toutes focalisées sur Ryan. Victime d'un ulcère, Schmidt doit se reposer mais refuse de passer sa journée à rien faire comme le fait Nick tous les jours. (fr)
- Dans le cadre de l'examen de l'académie de police de Winston, le loft reçoit la visite à domicile d'un officier. Tout se complique lorsque Jess avoue cacher un sac de meth dans son placard. (fr)
- Après une soirée bien arrosée, Jess et Cece doivent traverser Los Angeles à pieds pour rentrer à la maison. Sur la route, elles croisent la route d'une vieille connaissance. De son côté, Coach accompagne May à un récital de musique classique mais il a peur que ses amis ne l'embarrassent devant sa nouvelle petite amie. (fr)
- De retour à Portland pour assister au remariage de son père, Jess espère que Ryan va la rejoindre. Mais ce dernier annule sa visite, remettant toute leur relation en question. Tandis que Cece croise la route de son ancien amoureux de jeunesse, Nick et Coach doivent interrompre un trip à l'acide pour récupérer les bagues de fiançailles. (fr)
- Jess,en compagnie de Coach et Cece, se rend à l'enterrement d'un garçon avec qui elle est sortie et se retrouve dans une situation embarrassante. De leur côté, Nick et Schmidt décident d'investir dans le bar où travaille Nick ; afin de réunir la somme, Schmidt demande l'argent de sa bar-mitzvah à sa mère venue lui rendre visite, tandis que Winston essaye de créer des liens avec sa coéquipière Aly. (fr)
- Cette année, Schmidt décide que personne ne fêtera Thanksgiving au loft mais plutôt « Sexgiving ». Chacun pioche le nom du colocataire à qui il devra apporter un rencard.
Jess demande qu'on lui amène quelqu'un qui sera capable de lui faire oublier Ryan, avec qui elle ne peut toujours pas sortir au vu du règlement scolaire, seul petit hic Coach lui amène justement ce même Ryan. (fr)
- Coach et May décident de rompre après que cette dernière ait reçu une proposition pour un poste à New York, mais cette décision les affecte émotionnellement. Jess va donc essayer d'arranger les choses entre Coach et May. Schmidt décide de rester auprès de Fawn après sa mésaventure embarrassante. De son côté, Cece, toujours amoureuse de Schmidt, décide d'aller de l'avant et prend la décision farfelue d'escalader une montagne. (fr)
- Alors que la nouvelle petite amie de Schmidt doit venir dîner, une chasse à l'araignée est organisée dans l'appartement. Jess en profite pour en savoir plus sur l'attitude de Cece, toujours amoureuse de Schmidt mais qui refuse de se confier à sa meilleure amie. À la suite d'une maladresse de Winston, Jess commence alors à croire que Cece est amoureuse de Nick. (fr)
- Coach prépare ses affaires pour déménager avec May à New York et refuse d'emporter avec lui des objets ayant une signification sentimentale. Jess et Nick vont faire une petite mise au point de leurs sentiments respectifs. Schmidt décide finalement de jeter les objets oubliés de Cece qu'il a gardé en souvenirs, ce qu'il va rapidement regretter. (fr)
- Une tempête de neige immobilise les passagers à l'aéroport de Los Angeles. Jess commence alors à avoir des doutes à l'idée de passer les fêtes en Angleterre avec Ryan. Tandis que Nick et Winston font tout leur possible pour embarquer dans leur avion pour Chicago, Schmidt découvre le monde de la classe premium. Quant à Coach, il préfère généralement se rendre à Hawaï plutôt que d'aller voir sa famille, mais il commence à culpabiliser. (fr)
- Pour se remettre d'une récente rupture, Nick entraîne tout le monde dans une tournée des bars, le soir de la Saint-Valentin. Ryan choisit l'occasion pour proposer à Jess d'emménager avec lui et elle ne sait pas comment réagir. Tandis que Cece boit un peu trop, Coach se met à croire au destin à la suite de sa rencontre avec une femme qu'il a suivie sans le savoir toute sa vie. (fr)
- Les cinq colocataires se rendent au dernier mariage de la saison et se fixent comme objectif de tous rentrer accompagnés.
Jess jette son dévolu sur le témoin du marié, mais elle n'est pas la seule. Nick et Schmidt font face à une proposition osée tandis que Coach se rend compte qu'il a déjà eu une aventure avec quasiment toutes les filles de la soirée. (fr)
- Coach et Jess partent pour une conférence sur l'enseignement. Jess sait que Ryan, son béguin, sera là et fait tout pour éviter de se rapprocher de lui, car elle sait que le principal Foster refuse les relations entre enseignants. Pendant ce temps, au loft, Nick, Schmidt et Winston organisent une « soirée mecs ». (fr)
- Nick prétend être gay afin de rendre son statut d'ex- petit copain moins bizarre pour le nouveau rencard de Jess.
Coach, de son côté, essaie d'aider Winston dans son plan drague sur le "long terme" avec leurs voisines.
Schmidt panique en découvrant que Cece envisage une réduction mammaire. (fr)
- Jess rencontre la nouvelle petite amie de son père, qui se retrouve être une de ces anciennes camarades de lycée. Pendant ce temps, Schmidt engage ses amis pour tester le nouveau produit dont il doit faire la pub. (fr)
- Schmidt apprend à Jess l'art de draguer via des applications mobiles. Winston essaie de son côté de faire bonne impression aux côtés de ses collègues de l'académie de police en emmenant Cece, Nick et Coach à une fête avec lui. Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que ces derniers ont pris de la drogue. (fr)
- Jess accompagne Fawn Moscato à un tournoi de golf féminin caritatif, Jess doit alors se créer un réseau avec ces politiciennes afin d'obtenir des ordinateurs pour son école. Winston tombe amoureux d'une militante énervée contre la police, il va donc devoir lui cacher qu'il est officier de police. Avec l'aide de Cece, Schmidt s'applique de l'auto-bronzant pour homme avant de rejoindre Fawn au tournoi de Golf. (fr)
- Afin de prouver que les filles ne sont pas superficielles, Jess accepte de sortir avec un homme un peu "diminué" sous la ceinture et concentré sur lui même.
Pendant ce temps, Winston et Cece se moque de Schmidt et Coach en leur faisant croire qu'ils pourraient être mannequins. (fr)
- À cause de la très mauvaise réception téléphonique dans le loft, Jess prend la décision d'installer un téléphone fixe. Nick prend alors un certain plaisir à être la secrétaire de ses colocs.
Pendant ce temps, Jess décide d'installer à l'école une nouvelle règle interdisant les rapports trop intimes entre les enseignants. Mais elle le regrette très vite lorsqu'elle rencontre son nouveau collègue de sciences, Ryan. (fr)
- Chacun à sa façon, Jess et Schmidt tentent d'amadouer une conseillère municipale dans l'espoir de stopper les travaux nocturnes qui réveillent le quartier. Pendant ce temps, Nick et Coach s'inquiètent pour Winston, fraîchement diplômé de l'académie de police mais trop fragile à leurs yeux. (fr)
- Nick et Schmidt doivent présenter leur nouvelle invention devant un investisseur. Jess doit leur venir en aide pour que leur projet tienne la route. Au même moment, Winston et Coach décident d'investir dans les études de Cece. (fr)
- À cause d'une maladresse de Schmidt, Jess et Cece se font la guerre de la manière la plus passive-agressive possible. Tandis que Winston révise pour l'académie de police, Nick passe beaucoup de temps avec sa nouvelle petite amie avant de la soupçonner d'être une sans-abri. (fr)
- Quand Jess décide enfin de dévoiler sa relation avec Ryan à l'école, les enseignants l'accusent de favoritisme. Coach ne sait plus comment attirer l'attention de ses collègues qui sont toutes focalisées sur Ryan. Victime d'un ulcère, Schmidt doit se reposer mais refuse de passer sa journée à rien faire comme le fait Nick tous les jours. (fr)
- Dans le cadre de l'examen de l'académie de police de Winston, le loft reçoit la visite à domicile d'un officier. Tout se complique lorsque Jess avoue cacher un sac de meth dans son placard. (fr)
- Après une soirée bien arrosée, Jess et Cece doivent traverser Los Angeles à pieds pour rentrer à la maison. Sur la route, elles croisent la route d'une vieille connaissance. De son côté, Coach accompagne May à un récital de musique classique mais il a peur que ses amis ne l'embarrassent devant sa nouvelle petite amie. (fr)
- De retour à Portland pour assister au remariage de son père, Jess espère que Ryan va la rejoindre. Mais ce dernier annule sa visite, remettant toute leur relation en question. Tandis que Cece croise la route de son ancien amoureux de jeunesse, Nick et Coach doivent interrompre un trip à l'acide pour récupérer les bagues de fiançailles. (fr)
- Jess,en compagnie de Coach et Cece, se rend à l'enterrement d'un garçon avec qui elle est sortie et se retrouve dans une situation embarrassante. De leur côté, Nick et Schmidt décident d'investir dans le bar où travaille Nick ; afin de réunir la somme, Schmidt demande l'argent de sa bar-mitzvah à sa mère venue lui rendre visite, tandis que Winston essaye de créer des liens avec sa coéquipière Aly. (fr)
- Cette année, Schmidt décide que personne ne fêtera Thanksgiving au loft mais plutôt « Sexgiving ». Chacun pioche le nom du colocataire à qui il devra apporter un rencard.
Jess demande qu'on lui amène quelqu'un qui sera capable de lui faire oublier Ryan, avec qui elle ne peut toujours pas sortir au vu du règlement scolaire, seul petit hic Coach lui amène justement ce même Ryan. (fr)
- Coach et May décident de rompre après que cette dernière ait reçu une proposition pour un poste à New York, mais cette décision les affecte émotionnellement. Jess va donc essayer d'arranger les choses entre Coach et May. Schmidt décide de rester auprès de Fawn après sa mésaventure embarrassante. De son côté, Cece, toujours amoureuse de Schmidt, décide d'aller de l'avant et prend la décision farfelue d'escalader une montagne. (fr)
- Alors que la nouvelle petite amie de Schmidt doit venir dîner, une chasse à l'araignée est organisée dans l'appartement. Jess en profite pour en savoir plus sur l'attitude de Cece, toujours amoureuse de Schmidt mais qui refuse de se confier à sa meilleure amie. À la suite d'une maladresse de Winston, Jess commence alors à croire que Cece est amoureuse de Nick. (fr)
- Coach prépare ses affaires pour déménager avec May à New York et refuse d'emporter avec lui des objets ayant une signification sentimentale. Jess et Nick vont faire une petite mise au point de leurs sentiments respectifs. Schmidt décide finalement de jeter les objets oubliés de Cece qu'il a gardé en souvenirs, ce qu'il va rapidement regretter. (fr)
- Une tempête de neige immobilise les passagers à l'aéroport de Los Angeles. Jess commence alors à avoir des doutes à l'idée de passer les fêtes en Angleterre avec Ryan. Tandis que Nick et Winston font tout leur possible pour embarquer dans leur avion pour Chicago, Schmidt découvre le monde de la classe premium. Quant à Coach, il préfère généralement se rendre à Hawaï plutôt que d'aller voir sa famille, mais il commence à culpabiliser. (fr)
- Pour se remettre d'une récente rupture, Nick entraîne tout le monde dans une tournée des bars, le soir de la Saint-Valentin. Ryan choisit l'occasion pour proposer à Jess d'emménager avec lui et elle ne sait pas comment réagir. Tandis que Cece boit un peu trop, Coach se met à croire au destin à la suite de sa rencontre avec une femme qu'il a suivie sans le savoir toute sa vie. (fr)
- Les cinq colocataires se rendent au dernier mariage de la saison et se fixent comme objectif de tous rentrer accompagnés.
Jess jette son dévolu sur le témoin du marié, mais elle n'est pas la seule. Nick et Schmidt font face à une proposition osée tandis que Coach se rend compte qu'il a déjà eu une aventure avec quasiment toutes les filles de la soirée. (fr)
- Coach et Jess partent pour une conférence sur l'enseignement. Jess sait que Ryan, son béguin, sera là et fait tout pour éviter de se rapprocher de lui, car elle sait que le principal Foster refuse les relations entre enseignants. Pendant ce temps, au loft, Nick, Schmidt et Winston organisent une « soirée mecs ». (fr)
- Nick prétend être gay afin de rendre son statut d'ex- petit copain moins bizarre pour le nouveau rencard de Jess.
Coach, de son côté, essaie d'aider Winston dans son plan drague sur le "long terme" avec leurs voisines.
Schmidt panique en découvrant que Cece envisage une réduction mammaire. (fr)
|
