| prop-fr:résumé
|
- Smilin' Jack, un des pilotes d'hélicoptère qui apportent les blessés est atteint d'une maladie qu'il cache. Potter le suspecte et demande à ses médecins de lui faire un bilan. Un jeune G.I. a été blessé deux fois et souhaiterait être démobilisé. (fr)
- Hawkeye est listé décédé par erreur, et son père reçoit le télégramme fatal. Lorsque Hawkeye l'apprend, il s'efforce de lui envoyer la contre-nouvelle, sans succès. Son statut de soldat mort lui apporte quelques avantages, mais il déchante lorsque Burns refuse de lui verser sa solde pour ce motif. Il parvient à faire prendre conscience à la hiérarchie de son problème, mais ça prendra un certain temps pour corriger. (fr)
- Hawkeye a un couac avec un colonel qu'il doit ensuite opérer. Il se donne à fond pour le soigner. Frank a une crise de paranoïa. BJ aide un camarade qui a reçu une lettre de sa femme. (fr)
- Les informations nous montrent la vie au pays, tandis que les blessés sont acheminés au MASH. Les Chinois entrent dans la guerre et provoquent une vague de blessés que l'hôpital a du mal à gérer. (fr)
- Louise, l'épouse de Frank est au courant et demande le divorce. Frank essaie de la joindre au téléphone. Potter apprend qu'il va être grand-père et cherche à joindre son fils pour savoir si c'est un garçon ou une fille. Radar reçoit un film familial tourné par sa maman. (fr)
- Deux nouvelles infirmières débarquent, dont une certaine Carlyle, grand amour de Hawkeye lorsqu'il était carabin. Il n'a jamais digéré la séparation, et est encore amoureux d'elle alors qu'elle s'est mariée depuis. (fr)
- Le Coréens loacus récupères les poubelles de l'hôpital, et Burns décide qu'il vaudrait mieux les leur vendre. Hawkeye a une panne. Radar est ému d'avoir participé à sauver une vie, puis deux. (fr)
- Un orphelinat voisin est bombardé et l'hôpital doit recueillir les enfants. (fr)
- Radar écrit à sa mère. Hawkeye est chargé d'une inspection des pieds. CJ se fait rouler par un malade. (fr)
- Le colonel écrit à sa femme. Major Burns et Houlihan engagent un sculpteur pour faire une statue du colonel pour son anniversaire. Radar obtient de Hawkeye et de B.J. qu'ils soignent un cheval blessé pour éviter qu'il ne soit abattu. (fr)
- Hawkeye est accusé de mutinerie, et passe en cour martiale, à la suite d'une plainte déposée par Burns à un moment où Potter était absent pour six jours. Les évènements sont relatés au fil des témoignages, jusqu'au faits incriminés, dont les versions de Hawkeye et Burns diffèrent. (fr)
- B.J. écrit à sa femme Peggy. Hawkeye essaie de battre le record du nombre de personnes à l'intérieur d'une jeep, Franck Burns manque de tuer un patient, Klinger essaie de s'enfuir, un colonel aumônier vient inspecter Father Mulcahy. (fr)
- Hawkeye a un accident de jeep, et se retrouve dans une famille de coréens, dont aucun ne parle anglais. Sachant qu'il a un traumatisme crânien, il cherche à éviter de perdre connaissance, et se met à parler, parler, parler de tout et de rien à ces pauvres gens. (fr)
- Houlihan est à Tokyo pour un séminaire, et Burns en descend dans un état d'humeur exécrable. Potter donne l'ordre à Hawkeye et BJ d'être plus gentil avec lui. Ils se mettent à une partie de Poker que Burns gagne, en même temps qu'il tombe fin saoul. (fr)
- Il fait froid cette nuit-là. L'artillerie tire sur des positions trop proches. Ils essaient de maintenir les patients stables malgré les tirs, et l'un d'eux empire. Major Burns retourne la tente de Houlihan pour y trouver ses lettres. (fr)
- Un journaliste vient interviewer les membres de l'hôpital pour son émission. L'épisode est la suite de bouts d'interview montés par lui. (fr)
- Major Burns commence à prendre ses marques en tant que chef de corps, mais un nouveau gradé est annoncé, un médecin militaire de carrière. Hawkeye et Hunnicut s'en désolent. Le nouveau CO arrive, Major Burns s'enfuit. Les chirurgiens finissent par être impressionnés par les qualités médicales du nouveau CO. (fr)
- Après un accident avec un char, un colonel est soigné par l'unité. Son arme, un colt avec crosse sculptée en os, attire la convoitise du major Burns qui décide de le voler. Radar, responsable de l'arme, se retrouve alors menacé de prison. (fr)
- Une fièvre grave frappe les hommes. Burns est chargé de la dératisation et l'attrape. En même temps il est mis en place le système du soldat du mois. Klinger est très motivé, mais Radar aussi est intéressé. (fr)
- Colonel Potter adore le jus de tomate mais ne peut pas en trouver. Radar se lance dans une chaîne de trafics pour lui en procurer. (fr)
- Un officier blessé au combat se prend pour Jésus Christ. Son sérieux émeut les petits esprits de l'hôpital, mais le Colonel Flagg le considère comme un simulateur ou un couard. Les chirurgiens font venir un psychiatre. (fr)
- Hawk, B.J., Sherman, Frank et Radar rentrent en bus d'une conférence, mais ils se perdent en chemin, et le bus tombe en panne. Ils doivent donc faire station au milieu de la jungle, en territoire probablement ennemi. (fr)
- Les officiers supérieurs qui viennent voir leurs blessés en profitent pour demander aux médecins des soins pour leurs maladies honteuses : un ongle incarné pour le premier, une MST pour le second. En retour, Hawkeye obtient des paiements en nature. Un microscope a été volé. Un sniper terrorise l'hôpital. (fr)
- Major Burns est le chef de corps maintenant. Hawkeye rentre de permission pour apprendre que Trapper a été transféré. Il est catastrophé de devoir subir ce départ sans adieux. L'avion de Trapper doit décoller bientôt de Kimpo, et il file là-bas, dans la jeep avec radar qui a mission d'aller chercher le remplaçant de Trapper, capitaine et médecin BJ Hunnicut. Hawkeye manque Trapper à Kimpo, ils trouvent Hunnicut. De nombreuses péripéties vont émailler leur retour. (fr)
- Smilin' Jack, un des pilotes d'hélicoptère qui apportent les blessés est atteint d'une maladie qu'il cache. Potter le suspecte et demande à ses médecins de lui faire un bilan. Un jeune G.I. a été blessé deux fois et souhaiterait être démobilisé. (fr)
- Hawkeye est listé décédé par erreur, et son père reçoit le télégramme fatal. Lorsque Hawkeye l'apprend, il s'efforce de lui envoyer la contre-nouvelle, sans succès. Son statut de soldat mort lui apporte quelques avantages, mais il déchante lorsque Burns refuse de lui verser sa solde pour ce motif. Il parvient à faire prendre conscience à la hiérarchie de son problème, mais ça prendra un certain temps pour corriger. (fr)
- Hawkeye a un couac avec un colonel qu'il doit ensuite opérer. Il se donne à fond pour le soigner. Frank a une crise de paranoïa. BJ aide un camarade qui a reçu une lettre de sa femme. (fr)
- Les informations nous montrent la vie au pays, tandis que les blessés sont acheminés au MASH. Les Chinois entrent dans la guerre et provoquent une vague de blessés que l'hôpital a du mal à gérer. (fr)
- Louise, l'épouse de Frank est au courant et demande le divorce. Frank essaie de la joindre au téléphone. Potter apprend qu'il va être grand-père et cherche à joindre son fils pour savoir si c'est un garçon ou une fille. Radar reçoit un film familial tourné par sa maman. (fr)
- Deux nouvelles infirmières débarquent, dont une certaine Carlyle, grand amour de Hawkeye lorsqu'il était carabin. Il n'a jamais digéré la séparation, et est encore amoureux d'elle alors qu'elle s'est mariée depuis. (fr)
- Le Coréens loacus récupères les poubelles de l'hôpital, et Burns décide qu'il vaudrait mieux les leur vendre. Hawkeye a une panne. Radar est ému d'avoir participé à sauver une vie, puis deux. (fr)
- Un orphelinat voisin est bombardé et l'hôpital doit recueillir les enfants. (fr)
- Radar écrit à sa mère. Hawkeye est chargé d'une inspection des pieds. CJ se fait rouler par un malade. (fr)
- Le colonel écrit à sa femme. Major Burns et Houlihan engagent un sculpteur pour faire une statue du colonel pour son anniversaire. Radar obtient de Hawkeye et de B.J. qu'ils soignent un cheval blessé pour éviter qu'il ne soit abattu. (fr)
- Hawkeye est accusé de mutinerie, et passe en cour martiale, à la suite d'une plainte déposée par Burns à un moment où Potter était absent pour six jours. Les évènements sont relatés au fil des témoignages, jusqu'au faits incriminés, dont les versions de Hawkeye et Burns diffèrent. (fr)
- B.J. écrit à sa femme Peggy. Hawkeye essaie de battre le record du nombre de personnes à l'intérieur d'une jeep, Franck Burns manque de tuer un patient, Klinger essaie de s'enfuir, un colonel aumônier vient inspecter Father Mulcahy. (fr)
- Hawkeye a un accident de jeep, et se retrouve dans une famille de coréens, dont aucun ne parle anglais. Sachant qu'il a un traumatisme crânien, il cherche à éviter de perdre connaissance, et se met à parler, parler, parler de tout et de rien à ces pauvres gens. (fr)
- Houlihan est à Tokyo pour un séminaire, et Burns en descend dans un état d'humeur exécrable. Potter donne l'ordre à Hawkeye et BJ d'être plus gentil avec lui. Ils se mettent à une partie de Poker que Burns gagne, en même temps qu'il tombe fin saoul. (fr)
- Il fait froid cette nuit-là. L'artillerie tire sur des positions trop proches. Ils essaient de maintenir les patients stables malgré les tirs, et l'un d'eux empire. Major Burns retourne la tente de Houlihan pour y trouver ses lettres. (fr)
- Un journaliste vient interviewer les membres de l'hôpital pour son émission. L'épisode est la suite de bouts d'interview montés par lui. (fr)
- Major Burns commence à prendre ses marques en tant que chef de corps, mais un nouveau gradé est annoncé, un médecin militaire de carrière. Hawkeye et Hunnicut s'en désolent. Le nouveau CO arrive, Major Burns s'enfuit. Les chirurgiens finissent par être impressionnés par les qualités médicales du nouveau CO. (fr)
- Après un accident avec un char, un colonel est soigné par l'unité. Son arme, un colt avec crosse sculptée en os, attire la convoitise du major Burns qui décide de le voler. Radar, responsable de l'arme, se retrouve alors menacé de prison. (fr)
- Une fièvre grave frappe les hommes. Burns est chargé de la dératisation et l'attrape. En même temps il est mis en place le système du soldat du mois. Klinger est très motivé, mais Radar aussi est intéressé. (fr)
- Colonel Potter adore le jus de tomate mais ne peut pas en trouver. Radar se lance dans une chaîne de trafics pour lui en procurer. (fr)
- Un officier blessé au combat se prend pour Jésus Christ. Son sérieux émeut les petits esprits de l'hôpital, mais le Colonel Flagg le considère comme un simulateur ou un couard. Les chirurgiens font venir un psychiatre. (fr)
- Hawk, B.J., Sherman, Frank et Radar rentrent en bus d'une conférence, mais ils se perdent en chemin, et le bus tombe en panne. Ils doivent donc faire station au milieu de la jungle, en territoire probablement ennemi. (fr)
- Les officiers supérieurs qui viennent voir leurs blessés en profitent pour demander aux médecins des soins pour leurs maladies honteuses : un ongle incarné pour le premier, une MST pour le second. En retour, Hawkeye obtient des paiements en nature. Un microscope a été volé. Un sniper terrorise l'hôpital. (fr)
- Major Burns est le chef de corps maintenant. Hawkeye rentre de permission pour apprendre que Trapper a été transféré. Il est catastrophé de devoir subir ce départ sans adieux. L'avion de Trapper doit décoller bientôt de Kimpo, et il file là-bas, dans la jeep avec radar qui a mission d'aller chercher le remplaçant de Trapper, capitaine et médecin BJ Hunnicut. Hawkeye manque Trapper à Kimpo, ils trouvent Hunnicut. De nombreuses péripéties vont émailler leur retour. (fr)
|
