| prop-fr:résumé
|
- 51.0
- Morgan Jones quitte sa communauté en Virginie, bien qu'il soit invité à rester par ses divers amis, y compris Rick Grimes. Morgan fait son chemin vers le frontière Texas où il rencontre un homme nommé John Dorie. Le lendemain, Morgan et John sont retenus captifs par un groupe de survivants, mais ils sont sauvés par une femme nommée Althea, qui conduit un véhicule SWAT. Althea dit à Morgan et John qu'elle est journaliste et qu'elle veut filmer leurs histoires. John dit à Althea qu'il est en mission pour trouver sa petite amie, Laura. Morgan finit par s'ouvrir et raconte à Althea son passé à Atlanta. Le groupe arrête leur véhicule quand ils voient une femme rampant sur le sol, qui se révèle être Alicia Clark. Morgan, John et Althea sont ensuite encerclés sous la menace d'une arme par Nick Clark, Victor Strand et Luciana Galvez. (fr)
- Dans le présent, Morgan et John s'en prennent à Edgar, un des Vautours pour qu'il leur indique l'endroit d'un rendez-vous. L'emplacement dévoilé, ils le libèrent. En flashback, le stade est affamé et Naomi essaye de s'éclipser prétendant qu'elle sait où trouver un stock de graines. N'ayant pas confiance en elle, Madison et Victor l'accompagnent. Les trois se retrouvent dans un centre FEMA rempli de rôdeurs. Ce sont les anciens hôtes de Naomi qui ne peut s'empêcher de penser qu'elle les a tués en laissant sa fille agoniser dans le building pendant qu'elle cherchait des médicaments. Ils récupèrent un camion rempli de semences et retournent au stade. Voyant le ravitaillement arriver, les vautours sont forcés de partir. Madison demande néanmoins à Alicia de cacher des armes juste au cas où les Vautours reviendraient. Dans le présent, Morgan et John sont au rendez-vous, mais sont arraisonnés par le groupe d'Alicia. Puis les Vautours arrivent en masse, chaque groupe se confronte. Un dernier membre des Vautours apparait, c'est Naomi dans sa voiture. John accourt vers elle mais Alicia lui tire dessus. (fr)
- Naomi protège John aidé de Morgan tandis que les deux groupes s'affrontent. Alicia, Victor et Luciana prennent finalement le dessus sur les vautours. Alicia fait exploser la camionnette de Melvin qui s'échappait. Charlie est recueillie par Morgan et ils partent avec John et Naomi sous la protection d'Althea. Alicia achève Melvin. Pour récupérer de quoi soigner John, Naomi dirige Althea vers le stade qui est rempli de rôdeurs calcinés. En flashback, alors que les plantations du stade sont reparties, Madison répond à un S.O.S. de Charlie. Ils aident Melvin qui est gravement blessé. Malgré l’appréhension de Nick, Charlie et Melvin sont accueillis au stade. Faisant comprendre à Madison que son frère Ennis prépare une attaque, Melvin est renvoyé du camp mais Charlie y reste. Revenant avec Melvin evanoui, Nick et Alicia sont coincés dans leur voiture en dehors du stade pendant l'attaque d'Ennis. Lui et les vautours déploient un grand nombre de rôdeurs arrosés d'essence devant le stade puis allument un feu. Madison, Victor et Luciana tentent une sortie pour aider Nick et Alicia. (fr)
- June et Althea se retrouvent seules dans leur camion blindé sans essence ni ravitaillement après le passage de la tempête. Les deux partent à la recherche d'un point haut pour utiliser les dernières piles de leur talkie-walkie, Althea tombe malade en cours de route. Après avoir récupéré un véhicule, elles se font doubler par le camion blindé d'Althea qui part à sa poursuite. La course s'arrête après une embardée et un pneu crevé. De son côté Morgan est arrivé au Texas et lance des appels sans réponse. Parti à pied, il croise la route de la femme de la radio qui ne dévoile pas son identité. Partie seule à la recherche de médicaments dans le blindé qui semble proche, June est appréhendée par son voleur, Quinn qui est seul. Elle retourne la situation à son avantage et récupère le blindé. Elle retourne voir Althéa et les deux reçoivent un message de Morgan. Une fois réunis, June lance un appel destiné à John mais Quinn, qui a récupéré le blindé, le reçoit à sa place. Ils se donnent rendez-vous mais la femme de la radio l'intercepte. Elle tue Quinn à l'aide de son rôdeur apprivoisé et récupère le blindé. (fr)
- La femme mystérieuse contacte Morgan et il reconnaît sa voix. Elle lui demande de cesser d'aider les gens, car cela le rend faible. Strand et John sont abandonnés sur une île créée par les inondations et cernée par un alligator. Luciana rencontre Clayton, un homme plus âgé mortellement blessé et pris au piège dans sa voiture. Son dernier souhait est de prendre une bière, Luciana part en trouver. John et Strand assemblent un radeau en utilisant une caravane de camion. John utilise un klaxon pour attirer les rôdeurs dans l'eau afin de détourner l'attention de l'alligator. Cependant, le klaxon s'arrête et l'alligator attaque leur radeau, provoquant une fuite. John fait une diversion et ils rejoignent l'île à la nage. Luciana découvre une boîte à provisions laissée par Morgan et trouve une bière de Jim à l'intérieur. La boîte est également marquée avec le canal radio de Morgan. Luciana donne la bière à Clayton qui lui dit qu'il était chauffeur de camion et qu'il a des cahiers avec des descriptions des endroits où il a laissé des provisions. Il meurt peu après. Luciana retrouve Morgan et les autres après avoir contacté son canal radio. Charlie et Alicia contactent à leur tour Morgan à la radio, mais celui-ci est interrompu par la mystérieuse femme qui conduit le camion blindé d'Althea. Elle s'approche du camion de Morgan et ouvre le feu avec les mitrailleuses du camion. (fr)
- À la poursuite d'Alicia dans la tempête, Morgan se réfugie dans une remorque de camion, trouve des vivres puis s'endort. À son réveil, il se retrouve dans une station-service du Mississippi dotée d'électricité et d'eau. Après avoir écouté une femme à la radio, il prend des vivres et utilise les toilettes. Il est alors appréhendé par Wendell et Sarah les conducteurs du camion. Bien organisés, ils donnent une voiture et des vivres pour que Morgan retourne au Texas. Bloqué sur la route, Morgan poursuit à pied, mais arrivé à un pont il fait brusquement demi-tour puis demande par radio à Wendell et Sarah de les rejoindre. Sur la route il rencontre Jim, un brasseur de bière en proie à des rôdeurs, qui accepte de l'accompagner. Retrouvant Wendell et Sarah, Jim prévient trop tard Morgan que ce sont des voleurs. En effet Wendell et Sarah veulent obliger Morgan à leur donner l'emplacement de la communauté en Virginie. Ils le kidnappent avec Jim et partent vers l'est. Lors d'un arrêt, Morgan se retrouve cerné par les rôdeurs et donne une fausse indication pour être secouru. Mais le camion repart en l'abandonnant. Pendant la nuit, Morgan arrive à se sortir seul du piège et rejoint le Texas à pied. Sur le pont l'attend le camion. Il embarque en exigeant d'aller retrouver ses amis au Texas avant de retourner en Virginie. Puis prend alors rendez-vous à la radio avec une femme étrange. (fr)
- Morgan se décide à retourner en Virginie et demande à Althea de l'emmener. Il dit au revoir à John en convalescence avec June et Charlie. Althea part avec June empêcher les rôdeur d'arriver à leur bus par le fleuve. De leur côté Strand et Luciana dépriment dans un manoir, non loin Alicia trouve des appels au secours sur des rôdeurs et Morgan l'accompagne pour en trouver l'origine. Dans son bus, John essaye de distraire Charlie qui refuse de parler depuis leur rencontre, profitant d'une attaque de rôdeur elle s'échappe. Sentant un orage arriver Althea et June font demi-tour. John se présente chez Strand pour partir à la recherche de Charlie avec lui. Alicia et Morgan trouvent l'auteur des messages, mort. Quand la tempête se déclenche, Alicia s'enfuit en laissant Morgan seul. Luciana découvre Charlie dans le manoir, la fait fuir puis la poursuit dans la tempête. Althea et June sont coincées dans leur camion à l'arrêt au milieu de l'ouragan. (fr)
- Flashback : Althea réussit à sortir de l'hôpital. Elle rencontre Martha qui l'attaque avec Jim, transformé. Althéa s'effondre puis se réveille dans son camion d'assaut entouré du reste du groupe. Martha a fait passer un message vidéo à Morgan qui s'entête à la retrouver. Martha indique sa position par radio. Morgan la retrouve agonisante, allongée sur la sépulture de son mari. Il décide de la ramener en voiture vers le reste du groupe. En route, Martha provoque par ruse une sortie de route. Elle ressort la première et blesse volontairement Morgan à la jambe pour ne pas qu’il s’échappe. Pendant ce temps, le reste du groupe a rejoint le relais routier. Où tous tombent malades en commençant par Althea. June réussit à contacter Morgan pour l’informer de leur empoisonnement. Morgan ne peut lui répondre en raison de la faible portée de son talkie walkie, mais fait avouer à Martha la nature du poison. Il menotte Martha à sa voiture et part en direction du relais. En chemin il réussit à indiquer à Althea qu'ils ont tous avalé de l'antigel. June sait que l’antidote est de l’éthanol mais le groupe échoue à s’en procurer. Morgan arrive in extremis au relais avec un camion rempli de bière produite par Jim et sauve ses compagnons. Le groupe repart et croise le chemin de Martha, transformée. Morgan renonce à aller à Alexandria. Il souhaite aider les survivants et invite ses compagnons à se lancer dans la construction d’une communauté d’entraide. (fr)
- Alicia, Strand et Luciana racontent à Althea leurs histoires respectives qui ont mené à la mort de Nick. Dans des flashbacks, divers groupes font des courses d'approvisionnement; Strand et Cole cherchent une pépinière pour les plantes; Nick et Luciana fouillent une bibliothèque. Alicia et Naomi vont dans un parc aquatique. À la bibliothèque, il n'y a pas de nourriture, mais Nick insiste pour trouver des livres parce qu'il soutient que les gens ont besoin de plus que de la nourriture. Au parc aquatique, Alicia et Naomi trouvent diverses fournitures médicales et une mitrailleuse lourde. Strand montre à Cole une voiture secrète remplie de vivres prête pour eux deux mais Cole décline l'invitation. Au stade, Madison offre à Melvin la construction d'une communauté ensemble, mais Melvin se moque de l'idée même. Nick suggère à Madison de s'aventurer plus au nord pour trouver des graines et de l'engrais à ramener, au lieu de déménager dans un nouvel endroit. Dans le présent, le groupe avoue à Althea qu'ils auraient dû quitter le stade. Le camion du SWAT s'arrête près d'une cache d'armes. Le groupe y enterre alors Nick. John reconnaît un sac à dos, qui appartient à Naomi, révélant qu'elle est Laura. Alicia apprend à John que Naomi/Laura est morte au stade. Tout le monde part aller tuer les vautours avec le camion, sauf Morgan et John, qui partent seuls. (fr)
- En flashback, Nick et Madison partent chercher des vivres loin du stade, ils découvrent que le frère de Mel, Ennis, y a déjà tout pillé. Charlie a écouté Madison à la radio et a donné l'emplacement à Ennis. Nick supplie Charlie de ne pas écouter les vautours puis attaque Ennis avec son couteau, mais Madison l'empêche de tuer Ennis. Charlie accompagne Ennis dans son El Camino bleue et ils partent. Dans le présent, le véhicule du SWAT s'éloigne de la route et s'embourbe après qu'une bataille se soit déclarée entre les deux groupes. Nick repère une El Camino bleue et la poursuit. Les autres trouvent un camion doté d'un câble métallique qu'ils peuvent utiliser pour remorquer le véhicule du SWAT. De retour au camion, ils repoussent les infectés et réussissent à le remorquer. Nick retrouve Ennis dans une ferme et ils se battent dans un silo. Nick empale Ennis sur un bois de cerf, le tuant. Nick est ensuite abattu par Charlie. Le reste du groupe arrive, essayant de le ranimer, mais il succombe. (fr)
- Quand Alicia et Charlie reprennent contact avec John et Strand, le font également avec June et Morgan à la radio. En recherchant un bateau, elles tombent sur Martha qui les attaque puis s'effondre. Ayant récupéré le blindé d'Althea, Alicia secoure Strand et John puis le groupe part vers l'hôpital Saint-Luke où sont toujours coincés Morgan et ses amis. Là, Morgan fait diversion en jetant un macchabée sur une voiture protégée par une alarme pendant que June, luciana, Wendell et Sarah s'échappent. Jim et Morgan restent sur le toit de l’hôpital, mais soudain tout le groupe réuni les appelle. Un camion pompier doté d'une grande échelle est déployé par Sarah pendant que Strand, John, Luciana, Alicia et June repoussent les rôdeurs. Morgan réussit à descendre du toit mais tout le monde se retrouve coincé sur le camion pompier. Ils seront sauvés par Jim qui, préférant choisir sa mort, fera une diversion en se jetant sur une voiture du haut du toit. (fr)
- En pleine tempête, Alicia trouve refuge dans une maison après avoir éliminé ses habitants transformés en rôdeurs. Elle y découvre Charlie. Voulant d'abord faire fuir la meurtrière de son frère et la complice de la mort de sa mère, les deux anciennes ennemies vont apprendre à se connaitre. Finalement bloquées dans la cave inondée, à deux doigts de finir noyées, elles seront secourues par un rôdeur. L'ouragan passé, elles continueront leur route ensemble. (fr)
- En flashback John raconte à Morgan sa rencontre avec Laura. John vivait seul dans une cabane au bord d'une rivière quand une nuit il trouve une femme blessée dans son canot. Il la soigne mais elle ne songe qu'à partir. Jour après jour, ils apprennent à se connaître. Mais alors que tout semblait bien aller entre eux, elle disparait. John décide de partir à sa recherche. Dans le présent, John et Morgan marchent ensemble. (fr)
- Dans un flashback, Martha la femme mystérieuse, se trouve au côté de son mari mortellement blessé dans un accident de voiture. Elle appelle au secours les voitures qui passent mais aucune ne s'arrête. Après avoir achevé et enterré son mari, elle tombe dans la folie et longtemps après commence une quête visant à éliminer tout le groupe qui dépose des cartons pour aider les survivants. Dans le présent, les membres du groupe de Morgan ont tous été plus ou moins atteint par les balles du blindé. Ils essayent de sortir du camion alors que le blindé s'arrête devant eux. Althea s'élance vers son blindé mais Martha la reçoit avec Quinn transformé en rôdeur et une arme. Wendell réussit à toucher Martha avec son fusil et Morgan achève Quinn. Le camion de Wendell et Sarah se met à brûler puis à exploser, Martha en profite pour s'échapper avec le blindé laissant le groupe faire face à une horde de rôdeurs. Morgan propose de se replier dans un hôpital proche de leur position. L’hôpital est cerné de rôdeurs mais June arrive à soigner tout le monde avant leur entrée. Ils arrivent finalement à se réfugier sur le toit mais y sont coincés et Jim a été mordu. Sur leurs traces, Charlie et Alicia s'égarent puis trouvent l'île où sont John et Strand. (fr)
- Il y a longtemps, Madison s'était confrontée à Althéa et lui avait laissé un enregistrement avant de retrouver ses enfants, Luciana et Victor et de trouver le stade. Dans le présent, Althéa fraye un chemin à la mitrailleuse pour Morgan et Naomi au milieu des rôdeurs calcinés. Alicia, Victor et Luciana les retrouvent et ouvrent le feu sur le blindé. À l'intérieur du stade, Morgan et Naomi trouvent de quoi soigner John et retournent au camion. Alicia attaque le blindé au lance-roquette et parvient à déboulonner une porte. Elle prend Charlie en otage et oblige Althéa à attirer Naomi à l'extérieur. John parvient à alerter Morgan et Naomi. Alicia s'en prend alors à Althéa puis découvre qu'elle a un enregistrement de sa mère. Elle rejoint ensuite l'intérieur du stade et met en joue Naomi en l'accusant de la mort de Madison. Morgan s'interpose et réussit à lui faire abandonner son arme. John sauvé, Naomi lui révèle son vrai nom: June. Tout le monde se réconcilie et Althéa enregistre l'histoire du sacrifice de Madison: cernés, les habitants du stade ont essayé de fuir en laissant les portes ouvertes mais ils ont été submergés; Madison a alors regroupé, enfermé et mis le feu aux rôdeurs à l'intérieur du stade pour que sa famille puisse s'échapper. Elle décède en brûlant, au milieu des rôdeurs. (fr)
|
