| prop-fr:résumé
|
- 13.0
- 3.471336E8
- Lors d'une grève d'infirmières, un homme euphorique s'évanouit. House pense immédiatement que cette euphorie est symptomatique, puisqu'il se montre patient aux urgences et arrangeant alors que House lui écrase le pied volontairement avec sa canne. Cuddy lui demande de faire le bilan de compétence de son équipe. Le patient revient positif pour la syphilis. Puis l'équipe découvre que House est lui aussi atteint de cette maladie. Et sous l'effet de la pénicilline, il change et s'en rend compte, ce qui est aussi le cas du patient, qui fait une crise cardiaque. House a aussi un autre problème : il doit partager la garde de Wilson avec Amber. Pour exaspérer celle que House appelle « l'abominable garce », il ramène Wilson ivre un soir, et lui confie qu'il joue la comédie avec son équipe. Puis Amber, pour se venger, raconte que ce n'est pas le sang de House qui est revenu positif pour la syphilis. Kutner comprend que le patient a une maladie qui l'a rendu positif pour la syphilis : maladie de Chagas, contractée dix ans plus tôt, au Costa Rica. Pour avoir enfreint le contrat qui les liait chacun à Wilson, Amber et House sont punis, devant changer les lits du service gériatrique. (fr)
- Greta, capitaine dans l'armée de l'air souhaitant intégrer la NASA, souffre de synesthésies alors qu'elle pilote un prototype en simulation.
Forcé de former une nouvelle équipe, House rassemble 40 prétendants mis en concurrence. Ce mode de recrutement agace Cuddy, parce qu'il sera long, cher et incertain.
Dans le même temps, Greta veut être traitée en secret pour ne pas ruiner ses espoirs de devenir astronaute. Ses symptômes sont : synesthésie, augmentation des globules rouges et détresse respiratoire. Quand Greta fait une crise cardiaque dans un caisson hyperbare, Lawrence Kutner n'hésite pas à lui faire des électrochocs, lui infligeant des brûlures. Une autre candidate, Amber Volakis, parvient par une ruse à provoquer le départ de plusieurs candidats. Entre-temps, House aperçoit Chase, puis Cameron. Wilson pense que House culpabilise, mais House ne le pense pas.
Les examens sont impossibles à faire, car ils laissent des marques. Chris Taub, un ancien chirurgien plastique, suggère de lui mettre des implants mammaires pour couvrir une chirurgie exploratoire des poumons.
Lors d'une tentative d'opération de la patiente, House découvre des kystes dans les poumons. Chase, maintenant chirurgien, trouve la solution : Maladie de Von Hippel-Lindau. House lui fait croire qu'il l'a dénoncée à la NASA, or ce n'est pas le cas : il lui a annoncé pour que ses étudiants pensent qu'il l'a fait et ainsi ne le fassent pas. Il retrouve Cameron, médecin-chef aux urgences de l'hôpital, qui lui dit qu'il a fait ça pour préserver son rêve. House vire la plupart de ses étudiants pour n'en garder qu'une poignée. (fr)
- Lors de son mariage, une femme est prise d'un malaise précédé d'un saignement. Avant elle était productrice de musique et prenait de l'héroïne. Mais depuis qu'elle s'est convertie au judaïsme hassidique, elle a changé de vie, ce que House refuse de croire. House se mêle de plus en plus à l'histoire entre Amber et Wilson, du moins jusqu'à ce qu'il remarque qu'Amber a le même comportement que House avec Wilson, sauf qu'il couche avec elle.
Lors d'un test, la patiente tremble de froid au lieu de souffrir de la chaleur d'une salle, puis sa pression artérielle s'effondre dès qu'elle est debout. Elle fait une hémorragie interne mais refuse d'être opérée avant le coucher du soleil. Or le temps que cela arrive, elle mourra. Chase propose alors de lui faire croire que le soleil est déjà couché pour accélérer l'opération. House remarque que lorsque la patiente est couchée ou assise, elle va bien, mais qu'elle fait une crise cardiaque en position debout. Cela est dû à une néphroptose : un de ses reins est mal accroché, et lors du lever de chaises au repas de mariage, ses liens ont lâché, déplaçant l'organe dès qu'elle est debout et expliquant tous les symptômes. Une opération la sauve. (fr)
- 5.04921613E8
- 6.31152013E8
- Après le tournage d'un épisode de sa série préférée, House enlève l'acteur vedette, qu'il croit atteint d'une tumeur au cerveau. En effet, House a vu des signes de troubles de la vision périphérique en l'observant dans son rôle. Énervé par les méthodes de House, l'acteur veut partir mais House le retient avec une injection de propofol. À son réveil, le patient commence à développer de vrais symptômes : engourdissement du pied. Pendant ce temps, l'hôpital est inspecté et Cuddy demande à House de ne pas agir crapuleusement. En échange House obtient l'écran plasma de la salle de repos. Le patient est pris d'une crise cardiaque. Taub et Kutner s'aperçoivent qu'il n'aime pas son travail. Puis le patient est pris de fièvre et d'un coma. House pense à une allergie, et la corticothérapie marche, mais House ne sait pas à quoi il est allergique. House trouve finalement la raison en regardant à nouveau les épisodes de sa série : le patient est allergique à la quinine contenue dans le Tonic qu'il boit durant le tournage des scènes. Cuddy écope d'une forte amende de par la faute de House. (fr)
- Après une course, une pilote de dragster a des troubles de la vision et de l'audition avant de s'évanouir. Foreman suggère un simple coup de chaleur. House est emmené au siège de la CIA car un de ses agents est tombé malade après son retour de mission en Bolivie. L'homme, nommé John, a des lésions cutanées et la thèse du syndrome d'irradiation aiguë semble cohérente. La pilote de dragster est prise d'une paralysie des jambes. Brennan envisage la poliomyélite et Amber le lupus, et elle demande confirmation auprès de Cameron, immunologiste. La thèse de la polio surprend tout le monde, mais elle finit par devenir un peu cohérente. Brennan demande un traitement à la vitamine C, car des recherches ont été lancées dans les années 1950, et cela fonctionne. De son côté, House apprend que John n'est pas allé en Bolivie mais au Brésil, où il a mangé une grande quantité de châtaignes du Brésil, contenant du sélénium par nature, toxique à haute dose. En rentrant, il comprend que Brennan a empoisonné la pilote de dragster au thallium pour mettre en valeur son traitement expérimental, et son expérience des maladies du tiers-monde. House ne le vire pas mais lui dit de partir. Le coup de chaleur de Foreman était la véritable bonne réponse. (fr)
- Après l'effondrement d'un immeuble, House doit rapidement diagnostiquer Megan, une jeune rescapée. Seul et sans équipe, House se fait aider d'un homme de ménage pour son diagnostic. Cuddy propose un pari à House : s'il résout le cas tout seul, ce sera la preuve qu'il n'a pas besoin d'équipe. Pendant que House soigne la patiente, Wilson a kidnappé la guitare électrique de House : il ne la lui rendra que s'il accepte d'engager une nouvelle équipe. Après plusieurs analyses, House prétend que Megan est sous antidépresseurs et alcoolique, des affirmations niées par son petit ami. Puis il découvre, lors d'une chirurgie, qu'elle a fait un avortement, et qu'elle prend la pilule. Cuddy suspecte une allergie à la céphalosporine, confirmée par House, mais Megan n'est pas allergique d'après sa mère et son dossier.
Après une longue réflexion et une illumination de Wilson, House comprend que si le corps de la patiente ne ment pas, c'est son dossier : il découvre que la jeune patiente n'est pas Megan mais Liz, une collègue de Megan, que l'on croyait morte sous l'effondrement de l'immeuble. Et Liz était bel et bien sous antidépresseurs, a avorté depuis peu et était allergique à la céphalosporine. House annonce fièrement avoir fait le diagnostic seul, mais Cuddy le convainc de l'aide qu'aurait pu lui fournir son équipe. House organise à la fin un immense concours d'entretien d'embauche dans la salle de cours, sa guitare à la main, en prévenant : (fr)
- Un ouvrier de base polaire, Sean, a son artère fémorale sectionnée par une pale d'éolienne. Cate Milton, le médecin psychiatre de la station, l'emmène à l'abri pour le soigner, mais elle a subitement mal au ventre et se met à vomir. Les conditions météo empêchant son rapatriement, House et son équipe se retrouvent obligés de communiquer avec elle par vidéo. L'équipe suspecte un calcul rénal phospho-ammoniaco-magnésien d'origine infectieuse. Pendant ce temps, House envoie son équipe faire pression sur Cameron pour qu'elle demande à l'administration de mettre le câble aux télévisions de l'hôpital. Cate ne prend pas les médicaments que House veut qu'elle prenne : la base disposant d'un stock limité, elle préfère que Sean, asthmatique, en profite alors qu'ils ne sont pas sûrs qu'elle en ait besoin. Mais alors qu'elle s'énerve contre eux, elle a du mal à respirer : collapsus pulmonaire. Elle s'en sort mais ceci proscrit le calcul rénal. Foreman suspecte ensuite une tumeur, et fait passer des radios à Cate. Pendant que Wilson les examine, House lui fait remarquer qu'il porte une chemise lavande, qu'il aurait mise pour quelqu'un. Foreman et Wilson cherchent un colorant pour la biopsie de la masse qu'ils ont repérée, pendant que House examine Cate depuis chez lui. Cate doit faire elle-même la biopsie, pendant laquelle House l'appelle par son prénom et lui demande comment elle va. Le cancer est éloigné et House pense à une auto-immunité : il faudrait de la prednisone , mais Cate refuse de la prendre sans preuve. Foreman lui dit alors de sortir : si c'est une maladie auto-immune, elle devrait aller mieux dans le froid. Mais elle tombe dans le coma avant de sortir. Il faut maintenant compter sur Sean pour les examens. House suggère qu'il boive son urine, qui a le goût d'eau : c'est un problème cérébral. Lorsqu'on lui perce le crâne, on sait qu'il s'agit d'une hypertension intra-crânienne.
C'est Kutner qui lui suggère le bon diagnostic : embolie graisseuse dû à une fracture. House, en réalisant que le diagnostic est valable, examine la seule partie du corps qu'il n'a pas vu chez elle : ses pieds. Une fracture de l'orteil, que Cate n'a jamais senti à cause de l'engourdissement dû au froid, a été mal réparée. Sean remet l'orteil en place et Cate s'en sort. À la fin de l'épisode, House apprend la liaison de Wilson avec Amber Volakis. (fr)
- Dans l'hôpital où Amber a été emmenée à la suite de l'accident de bus , Wilson demande son transfert à Princeton-Plainsboro. Elle fait une crise cardiaque dans l'ambulance mais Wilson préfère la réfrigération au défibrillateur. House, durant ses tours de sommeil, essaie de se souvenir de quoi elle peut bien mourir. Wilson, floué par ses sentiments pour Amber, préfère la prudence. Amber fait d'abord un ictère : son foie lâche ; puis un rash dans le bas des reins, gravement lésés dans l'accident. Wilson évoque une possible infection par une tique et Foreman, sous le couvert de Cuddy mais contre l'avis de House et de Wilson, décide de la mettre sous doxycycline et de relancer son cœur. Le cerveau est alors atteint.
Lorsque la fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses est envisagée, Wilson privilégie à nouveau la prudence. Il demande à House de faire un test de stimulation électrique de l'hypothalamus, et ce dernier se souvient alors de tout : il était dans un bar, mais comme il était ivre, le barman lui a confisqué ses clés. Il a ensuite appelé Wilson pour qu'il passe le prendre mais c'est Amber qui est venue ; tous deux ont pris le bus et les symptômes grippaux d'Amber sont apparus. C'est l'amantadine qu'elle a pris qui est devenue mortelle lorsque ses reins ont été détruits. Le médicament, faute d'avoir été éliminé par son organisme, s'est fixé aux protéines sanguines, rendant la dialyse complètement inefficace et la condamnant. Puis House convulse.
Wilson décide de réveiller Amber pour un dernier au revoir. Il l'enlace, non sans un chagrin profond, puis éteint les machines qui la maintenaient en vie. House se réveille du léger coma dans lequel il a plongé. Enfin, on apprend que Remy "Numéro Treize" Hadley est positive pour la chorée de Huntington. (fr)
|
