| prop-fr:résumé
|
- Gumball va sans le faire exprès casser la coquille de Penny, et va découvrir sa vraie beauté. (fr)
- Gumball croit qu'il y a une société secrète à l'école. (fr)
- Darwin devient jaloux de Penny, car Gumball ne passe plus de temps avec son frère. Il va essayer de les faire rompre. (fr)
- Lorsque Mr. Robinson est victime d'un accident, Gumball et Darwin décident d'aider son fils, Rocky Robinson, à obtenir un meilleur emploi pour pouvoir payer l'opération. (fr)
- Sarah devient le fan numéro un obsessionnel de Gumball et de Darwin. (fr)
- Richard a perdu l'argent de la famille. Larry leur propose de jouer dans une publicité pour le fast-food Au Bon Burger, mais ils vont refuser. (fr)
- Le chiot tant attendu des enfants Watterson s'avère être une tortue qui les déteste. (fr)
- Richard a changé le mot de passe d'ordiateur des enfants, et Gumball et Darwin tentent de le trouver. (fr)
- Anais et Billy, vont bien s'entendre. Note: Cet épisode a été diffusé dans d'autres pays comme un épisode de la saison 3, sauf aux États-Unis, ou l'épisode La Rentrée a été diffusée à la place. (fr)
- Gumball essaye de trouver un remède à l'allergie de Darwin. (fr)
- Gumball, Darwin, Tobias et Joe essayent de prouver que leur mère est la meilleure en organisant un Affrontemaman. (fr)
- Gumball et Darwin découvrent le secret de l'immortalité de leur camarade de classe Anton, mais les choses tournent mal lorsqu'ils finissent par créer de nombreux clones de Anton. (fr)
- Gumball change de comportement lorsqu'il apprend que son véritable prénom est Zach. Mais Zach se révèle être le mauvais côté de Gumball et prend le dessus. (fr)
- Shérif Donut décide de prouver à Gumball et Darwin qu'être flic, c'est cool. Mais quand il dépasse les bornes, le chef de la police lui retire son enseigne et c'est toute la société qui s'effondre. (fr)
- Aujourd'hui, il ne se passe rien dans la vie de Gumball et Darwin. Les figurants peuvent enfin avoir leur propre épisode. (fr)
- Gumball et Darwin découvrent que le diplôme de principal Brown est faux, et Brown va tout faire pour les convaincre de ne rien révéler. (fr)
- Un intrus squatte chez Gumball et Darwin... (fr)
- Larry va démissionner, ce qui va provoquer l'apocalypse à Elmore. (fr)
- Après avoir eu un excès de sucre, Gumball et Darwin cherchent la réponse à la vie. (fr)
- Gumball et Darwin essayent d'arriver à l'heure au collège, mais vont malencontreusement dérégler le temps. (fr)
- Après avoir vu un film sur la sécurité, Darwin va devenir complètement fou. (fr)
- Gumball reçoit un e-mail qui dit que s'il ne l'envoie pas à 25 autres personnes, une malédiction va s'abattre sur lui. Gumball va le supprimer. Mais il va moins rigoler quand il va découvrir que c'était vrai. (fr)
- Gumball n'a jamais été de si mauvaise humeur. Nicole, Richard, Anaïs et Darwin l'énervent et Gumball veut qu'ils disparaissent. Mais son vœu s’exhausse. (fr)
- Le nouveau coach d'Elmore Junior High, un cube rouge connu sous le nom de , se dresse contre Jamie, et Jamie promet de récupérer sa crédibilité en attaquant l'entraîneur. (fr)
- Gumball et Darwin se plaignent tout le temps. Les habitants d'Elmore vont croire qu'ils sont pauvres et veulent leurs offrir beaucoup d'argent. (fr)
- Gumball et Anais inventent une nouvelle fête, la Saint-Machin. (fr)
- Gumball et Darwin vont enquêter sur la disparition de Molly, une ancienne élève. Avec l'aide de Mr Small, ils vont découvrir un monde qu'ils n'auraient jamais dû découvrir, un monde où sont envoyées toutes les erreurs du monde... (fr)
- Dans l'orchestre de l'école, Gumball a le triangle. Mais il ne l'accepte pas. (fr)
- Mamie Jojo a un nouvel amoureux: Louie. Richard a du mal à l'accepter. (fr)
- Gumball va libérer un petit papillon, qui va malheureusement provoquer un tsunami. (fr)
- Gumball et Darwin essayent de trouver un ami imaginaire à Anais, qui va se révéler être un fugitif recherché par la police... (fr)
- Gumball va essayer de prouver que Alan a un côté méchant. (fr)
- Nicole demande à Gumball et Darwin de sortir la poubelle, mais ils remettent toujours leur tâche à plus tard. (fr)
- Note: Cet épisode a été abandonné et refait pour cette version. (fr)
- Après avoir été étreint par Richard un matin, Gumball et Darwin deviennent stupidement heureux et finissent par répandre un virus de joie contagieuse semblable à un zombie à travers Elmore Junior High, que Mlle Simian doit mettre un terme à tout ça avec son . (fr)
- Gumball veut aller voir un film d'horreur, Le Démontiste, mais doit attendre d'avoir son argent de poche. (fr)
- Après que Nicole ait raconté une histoire terrifiante à sa famille, les Watterson vont croire que l'histoire se réalise vraiment. (fr)
- Gumball et Darwin tentent d'aider Clayton à ne plus mentir, mais tout ne va pas se passer comme prévu. (fr)
- A un vide-grenier, Gumball trouve un tableau fait par la mère de Joe la banane, montrant le futur. On y voit dessus Gumball nu au centre commercial. Il va alors essayer d'empêcher cette horreur. (fr)
- Gumball et Darwin sont chargés par principal Brown de s'occuper pendant le week-end du hamster du collège, Chris Morris. Alors qu'ils n'étaient pas très contents au début, ils vont découvrir que Chris est sympa. Mais ils vont aussi découvrir qu'il n'était pas celui qu'ils croyaient... (fr)
- Trivia: Ceci est l'épisode préférer de Guillaume Cassuto, un scénariste de l'épisode. (fr)
- Gumball va sans le faire exprès casser la coquille de Penny, et va découvrir sa vraie beauté. (fr)
- Gumball croit qu'il y a une société secrète à l'école. (fr)
- Darwin devient jaloux de Penny, car Gumball ne passe plus de temps avec son frère. Il va essayer de les faire rompre. (fr)
- Lorsque Mr. Robinson est victime d'un accident, Gumball et Darwin décident d'aider son fils, Rocky Robinson, à obtenir un meilleur emploi pour pouvoir payer l'opération. (fr)
- Sarah devient le fan numéro un obsessionnel de Gumball et de Darwin. (fr)
- Richard a perdu l'argent de la famille. Larry leur propose de jouer dans une publicité pour le fast-food Au Bon Burger, mais ils vont refuser. (fr)
- Le chiot tant attendu des enfants Watterson s'avère être une tortue qui les déteste. (fr)
- Richard a changé le mot de passe d'ordiateur des enfants, et Gumball et Darwin tentent de le trouver. (fr)
- Anais et Billy, vont bien s'entendre. Note: Cet épisode a été diffusé dans d'autres pays comme un épisode de la saison 3, sauf aux États-Unis, ou l'épisode La Rentrée a été diffusée à la place. (fr)
- Gumball essaye de trouver un remède à l'allergie de Darwin. (fr)
- Gumball, Darwin, Tobias et Joe essayent de prouver que leur mère est la meilleure en organisant un Affrontemaman. (fr)
- Gumball et Darwin découvrent le secret de l'immortalité de leur camarade de classe Anton, mais les choses tournent mal lorsqu'ils finissent par créer de nombreux clones de Anton. (fr)
- Gumball change de comportement lorsqu'il apprend que son véritable prénom est Zach. Mais Zach se révèle être le mauvais côté de Gumball et prend le dessus. (fr)
- Shérif Donut décide de prouver à Gumball et Darwin qu'être flic, c'est cool. Mais quand il dépasse les bornes, le chef de la police lui retire son enseigne et c'est toute la société qui s'effondre. (fr)
- Aujourd'hui, il ne se passe rien dans la vie de Gumball et Darwin. Les figurants peuvent enfin avoir leur propre épisode. (fr)
- Gumball et Darwin découvrent que le diplôme de principal Brown est faux, et Brown va tout faire pour les convaincre de ne rien révéler. (fr)
- Un intrus squatte chez Gumball et Darwin... (fr)
- Larry va démissionner, ce qui va provoquer l'apocalypse à Elmore. (fr)
- Après avoir eu un excès de sucre, Gumball et Darwin cherchent la réponse à la vie. (fr)
- Gumball et Darwin essayent d'arriver à l'heure au collège, mais vont malencontreusement dérégler le temps. (fr)
- Après avoir vu un film sur la sécurité, Darwin va devenir complètement fou. (fr)
- Gumball reçoit un e-mail qui dit que s'il ne l'envoie pas à 25 autres personnes, une malédiction va s'abattre sur lui. Gumball va le supprimer. Mais il va moins rigoler quand il va découvrir que c'était vrai. (fr)
- Gumball n'a jamais été de si mauvaise humeur. Nicole, Richard, Anaïs et Darwin l'énervent et Gumball veut qu'ils disparaissent. Mais son vœu s’exhausse. (fr)
- Le nouveau coach d'Elmore Junior High, un cube rouge connu sous le nom de , se dresse contre Jamie, et Jamie promet de récupérer sa crédibilité en attaquant l'entraîneur. (fr)
- Gumball et Darwin se plaignent tout le temps. Les habitants d'Elmore vont croire qu'ils sont pauvres et veulent leurs offrir beaucoup d'argent. (fr)
- Gumball et Anais inventent une nouvelle fête, la Saint-Machin. (fr)
- Gumball et Darwin vont enquêter sur la disparition de Molly, une ancienne élève. Avec l'aide de Mr Small, ils vont découvrir un monde qu'ils n'auraient jamais dû découvrir, un monde où sont envoyées toutes les erreurs du monde... (fr)
- Dans l'orchestre de l'école, Gumball a le triangle. Mais il ne l'accepte pas. (fr)
- Mamie Jojo a un nouvel amoureux: Louie. Richard a du mal à l'accepter. (fr)
- Gumball va libérer un petit papillon, qui va malheureusement provoquer un tsunami. (fr)
- Gumball et Darwin essayent de trouver un ami imaginaire à Anais, qui va se révéler être un fugitif recherché par la police... (fr)
- Gumball va essayer de prouver que Alan a un côté méchant. (fr)
- Nicole demande à Gumball et Darwin de sortir la poubelle, mais ils remettent toujours leur tâche à plus tard. (fr)
- Note: Cet épisode a été abandonné et refait pour cette version. (fr)
- Après avoir été étreint par Richard un matin, Gumball et Darwin deviennent stupidement heureux et finissent par répandre un virus de joie contagieuse semblable à un zombie à travers Elmore Junior High, que Mlle Simian doit mettre un terme à tout ça avec son . (fr)
- Gumball veut aller voir un film d'horreur, Le Démontiste, mais doit attendre d'avoir son argent de poche. (fr)
- Après que Nicole ait raconté une histoire terrifiante à sa famille, les Watterson vont croire que l'histoire se réalise vraiment. (fr)
- Gumball et Darwin tentent d'aider Clayton à ne plus mentir, mais tout ne va pas se passer comme prévu. (fr)
- A un vide-grenier, Gumball trouve un tableau fait par la mère de Joe la banane, montrant le futur. On y voit dessus Gumball nu au centre commercial. Il va alors essayer d'empêcher cette horreur. (fr)
- Gumball et Darwin sont chargés par principal Brown de s'occuper pendant le week-end du hamster du collège, Chris Morris. Alors qu'ils n'étaient pas très contents au début, ils vont découvrir que Chris est sympa. Mais ils vont aussi découvrir qu'il n'était pas celui qu'ils croyaient... (fr)
- Trivia: Ceci est l'épisode préférer de Guillaume Cassuto, un scénariste de l'épisode. (fr)
|
| prop-fr:scénario
|
- Tim Allsop, Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Kieran Hodgson, Stewart Williams, & Tobi Wilson (fr)
- Tim Allsop, Ben Bocquelet, Ben Cottam, Stewart Williams, & Guillaume Cassuto (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, & Joe Parham (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillame Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Louise Coats, Tim Mills, Jess Ransom, Paul Rice, and Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, & Joe Parham (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, & Mic Graves (fr)
- Ben Bocquelet, Jess Ransom, & Tobi Wilson (fr)
- Guillaume Cassuto, Mic Graves, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, Jess Ransom, Tobi Wilson, & Tim Mills (fr)
- Ben Bocquelet, Louise Coats, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Jon Foster, Mic Graves, James Lamont, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Mic Graves, Tim Mills, Richard Overall, Richard Preddy, & Joe Parham (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Tony Hull, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Tom Crowley, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Tony Hull, Richard Overall, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Ben Cottam, Mic Graves, Kieran Hodgson, Tom Meltzer, Jess Ransom, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Paul Rice, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Cottam, Paul McKenna, Jess Ransom, & Tobi Wilson (fr)
- Tim Allsop, Ben Bocquelet, Mic Graves, Tom Meltzer, Joe Parham, & Stewart Williams (fr)
- Ben Bocquelet, Jess Ransom, Howard Read, & Tobi Wilson (fr)
- Tim Allsop, Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Kieran Hodgson, Stewart Williams, & Tobi Wilson (fr)
- Tim Allsop, Ben Bocquelet, Ben Cottam, Stewart Williams, & Guillaume Cassuto (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, & Joe Parham (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillame Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Louise Coats, Tim Mills, Jess Ransom, Paul Rice, and Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, & Joe Parham (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, & Mic Graves (fr)
- Ben Bocquelet, Jess Ransom, & Tobi Wilson (fr)
- Guillaume Cassuto, Mic Graves, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, Jess Ransom, Tobi Wilson, & Tim Mills (fr)
- Ben Bocquelet, Louise Coats, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Jon Foster, Mic Graves, James Lamont, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Mic Graves, Tim Mills, Richard Overall, Richard Preddy, & Joe Parham (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Tony Hull, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Tom Crowley, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Tony Hull, Richard Overall, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Ben Cottam, Mic Graves, Kieran Hodgson, Tom Meltzer, Jess Ransom, Joe Parham, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Paul Rice, & Tobi Wilson (fr)
- Ben Cottam, Paul McKenna, Jess Ransom, & Tobi Wilson (fr)
- Tim Allsop, Ben Bocquelet, Mic Graves, Tom Meltzer, Joe Parham, & Stewart Williams (fr)
- Ben Bocquelet, Jess Ransom, Howard Read, & Tobi Wilson (fr)
|
