| prop-fr:résumé
|
- La police enquête sur la propriétaire du motel 7 Stars et sa propriétaire, qui est le lieu de productions de vidéos d'adolescentes et tentent de servir d'intermédiaire dans leur investigation. Bullett aide Twitch en difficulté, alors que Seward refuse de prendre ses médicaments après avoir retiré au rasoir son tatouage sur la poitrine, contraignant les gardes à le persuader de les prendre. (fr)
- Skinner crée une équipe après que Linden ait trouvé un lieu grâce au dessin d'Adrian, le fils de Seward où se trouve dix-sept cadavres repêchés dans un étang. Bullet aiguille Holder et Reddick sur la piste d'un nouveau suspect, tandis que Linden rencontre Adrian afin de l'interroger. Seward cache une lame de rasoir à l'intérieur de sa cellule. (fr)
- Une course frénétique est lancée pour retrouver Adrian, porté disparu. Holder et Linden expriment leurs soupçons concernant Reddick à Skinner. Mais Linden découvre que Skinner est le tueur après avoir vu que sa fille portait une bague appartenant à Kallie. Linden monte en voiture avec Skinner, qui se justifie sur son mobile, afin de retrouver Adrian. Holder, après avoir été piégé par Skinner en le faisant accuser de harcèlement envers Reddick, qui l'innocente, découvre une piste sur le lieu où se trouve Skinner et Linden. Reddick retrouve Adrian, qui s'était caché au cimetière, près de la tombe de sa mère. Bien qu'Holder lui dit qu'Adrian est sain et sauf, Linden, dans un état de traumatisme, abat mortellement Skinner avec son arme de service, sous le regard choqué de Holder. (fr)
- Holder, se sentant responsable de la mort de Bullet, se rend aux funérailles et rencontre Danette. Peu après, il est appelé avec Linden sur une autre affaire qui a des similitudes avec celle récemment résolue. Holder émet l'hypothèse qu'un policier est le meurtrier. Ils trouvent des indices et soupçonnent Reddick, qui avait un lien avec la première victime. Ils découvrent qu'Adrian était la cible du tueur en 2009 et non sa mère. Adrian est suivi par une voiture de police banalisée et reconnaît, apeuré, le conducteur. (fr)
- Linden et Holder réétudient le cas de Seward dans l'espoir de trouver un lien avec l'enquête actuel. Bullet mène Danette sur les lieux de rencontres préférées de Kallie. Seward demande à parler avec son père, également emprisonné. (fr)
- Linden et Holder apprennent qu'une victime potentielle a échappé au tueur. Bullet les aide à retracer les étapes de la victime, tout en espérant retrouver son amie Kallie, portée disparue depuis plusieurs jours. L'inquiétude de la mère de Kallie, Danette, grandit lorsque son petit ami Joe pourrait avoir quelque chose à voir avec cette disparition. Seward reçoit la visite de la mère adoptive d'Adrian. (fr)
- Linden passe les dernières heures de vie de Seward en prison afin de lui permettre de voir son fils, mais le gardien Becker refuse. Seward admet à Linden qu'il est arrivé à la maison après la mort de son épouse, mais a rapidement quitté les lieux. Malgré la conviction de Linden concernant son innocence et un report dans la sentence, Seward est exécuté. (fr)
- Linden et Holder partent à la recherche de Joe Mills après avoir agressé Danette. Mills est arrêté après avoir retrouvé et agressé Linden, mais les policiers font face une découverte tragique sur les lieux de l'arrestation : Bullet est retrouvée assassinée dans le coffre d'une voiture. Seward cherche du réconfort dans la prière grâce à un co-détenu, avant de découvrir la véritable nature de ce dernier. Twitch renonce à ses plans de mannequin afin de s'installer avec Lyric. (fr)
- L'enquête montre que le pasteur Mike n'est pas celui qu'il prétend. Bullet et Lyric commencement à se rapprocher. Seward, qui a choisi la pendaison comme mode d'exécution, se montre angoissé à l'idée de passer à la potence. (fr)
- Un an après l'affaire Larsen, Stephen Holder travaille avec un nouvel équipier, Carl Reddick, tandis que Sarah Linden est employée dans l'opération des transports publics. Toutefois, quand Holder enquête sur le meurtre d'une adolescente, dont le mode opératoire est similaire à une précédente affaire de Linden, il demande son aide. Pendant ce temps, Ray Seward, reconnu coupable du meurtre de sa femme, celle similaire à l'affaire actuelle, attend dans le couloir de la mort de la prison. En ville, de jeunes adolescents fugueurs tentent de trouver le moyen de survivre, alors qu'un tueur sévit. (fr)
- Holder et Reddick continuent leurs investigations dans le monde des fugueurs, dont l'un est porté disparu. Seward continue d'imposer sa volonté à la prison et aux inspecteurs qui l'ont arrêtés, James Skinner, devenu le chef de la police, et Sarah Linden. (fr)
- Le pasteur Mike kidnappe Linden, qui a activé sa radio bidirectionnelle, afin de discuter et d'être localisé par Holder et la police grâce à la conservation entre Linden et Mike. La policière est finalement retrouvée et relâchée et Mike se révèle innocenté des crimes grâce à un alibi. Seward panique en raison de son exécution qui va se dérouler dans deux jours. Bullet erre dans les rues à la recherche de Lyric et en apprend ce qui concerne Angie Gower, la victime qui a échappé au tueur. (fr)
- La police enquête sur la propriétaire du motel 7 Stars et sa propriétaire, qui est le lieu de productions de vidéos d'adolescentes et tentent de servir d'intermédiaire dans leur investigation. Bullett aide Twitch en difficulté, alors que Seward refuse de prendre ses médicaments après avoir retiré au rasoir son tatouage sur la poitrine, contraignant les gardes à le persuader de les prendre. (fr)
- Skinner crée une équipe après que Linden ait trouvé un lieu grâce au dessin d'Adrian, le fils de Seward où se trouve dix-sept cadavres repêchés dans un étang. Bullet aiguille Holder et Reddick sur la piste d'un nouveau suspect, tandis que Linden rencontre Adrian afin de l'interroger. Seward cache une lame de rasoir à l'intérieur de sa cellule. (fr)
- Une course frénétique est lancée pour retrouver Adrian, porté disparu. Holder et Linden expriment leurs soupçons concernant Reddick à Skinner. Mais Linden découvre que Skinner est le tueur après avoir vu que sa fille portait une bague appartenant à Kallie. Linden monte en voiture avec Skinner, qui se justifie sur son mobile, afin de retrouver Adrian. Holder, après avoir été piégé par Skinner en le faisant accuser de harcèlement envers Reddick, qui l'innocente, découvre une piste sur le lieu où se trouve Skinner et Linden. Reddick retrouve Adrian, qui s'était caché au cimetière, près de la tombe de sa mère. Bien qu'Holder lui dit qu'Adrian est sain et sauf, Linden, dans un état de traumatisme, abat mortellement Skinner avec son arme de service, sous le regard choqué de Holder. (fr)
- Holder, se sentant responsable de la mort de Bullet, se rend aux funérailles et rencontre Danette. Peu après, il est appelé avec Linden sur une autre affaire qui a des similitudes avec celle récemment résolue. Holder émet l'hypothèse qu'un policier est le meurtrier. Ils trouvent des indices et soupçonnent Reddick, qui avait un lien avec la première victime. Ils découvrent qu'Adrian était la cible du tueur en 2009 et non sa mère. Adrian est suivi par une voiture de police banalisée et reconnaît, apeuré, le conducteur. (fr)
- Linden et Holder réétudient le cas de Seward dans l'espoir de trouver un lien avec l'enquête actuel. Bullet mène Danette sur les lieux de rencontres préférées de Kallie. Seward demande à parler avec son père, également emprisonné. (fr)
- Linden et Holder apprennent qu'une victime potentielle a échappé au tueur. Bullet les aide à retracer les étapes de la victime, tout en espérant retrouver son amie Kallie, portée disparue depuis plusieurs jours. L'inquiétude de la mère de Kallie, Danette, grandit lorsque son petit ami Joe pourrait avoir quelque chose à voir avec cette disparition. Seward reçoit la visite de la mère adoptive d'Adrian. (fr)
- Linden passe les dernières heures de vie de Seward en prison afin de lui permettre de voir son fils, mais le gardien Becker refuse. Seward admet à Linden qu'il est arrivé à la maison après la mort de son épouse, mais a rapidement quitté les lieux. Malgré la conviction de Linden concernant son innocence et un report dans la sentence, Seward est exécuté. (fr)
- Linden et Holder partent à la recherche de Joe Mills après avoir agressé Danette. Mills est arrêté après avoir retrouvé et agressé Linden, mais les policiers font face une découverte tragique sur les lieux de l'arrestation : Bullet est retrouvée assassinée dans le coffre d'une voiture. Seward cherche du réconfort dans la prière grâce à un co-détenu, avant de découvrir la véritable nature de ce dernier. Twitch renonce à ses plans de mannequin afin de s'installer avec Lyric. (fr)
- L'enquête montre que le pasteur Mike n'est pas celui qu'il prétend. Bullet et Lyric commencement à se rapprocher. Seward, qui a choisi la pendaison comme mode d'exécution, se montre angoissé à l'idée de passer à la potence. (fr)
- Un an après l'affaire Larsen, Stephen Holder travaille avec un nouvel équipier, Carl Reddick, tandis que Sarah Linden est employée dans l'opération des transports publics. Toutefois, quand Holder enquête sur le meurtre d'une adolescente, dont le mode opératoire est similaire à une précédente affaire de Linden, il demande son aide. Pendant ce temps, Ray Seward, reconnu coupable du meurtre de sa femme, celle similaire à l'affaire actuelle, attend dans le couloir de la mort de la prison. En ville, de jeunes adolescents fugueurs tentent de trouver le moyen de survivre, alors qu'un tueur sévit. (fr)
- Holder et Reddick continuent leurs investigations dans le monde des fugueurs, dont l'un est porté disparu. Seward continue d'imposer sa volonté à la prison et aux inspecteurs qui l'ont arrêtés, James Skinner, devenu le chef de la police, et Sarah Linden. (fr)
- Le pasteur Mike kidnappe Linden, qui a activé sa radio bidirectionnelle, afin de discuter et d'être localisé par Holder et la police grâce à la conservation entre Linden et Mike. La policière est finalement retrouvée et relâchée et Mike se révèle innocenté des crimes grâce à un alibi. Seward panique en raison de son exécution qui va se dérouler dans deux jours. Bullet erre dans les rues à la recherche de Lyric et en apprend ce qui concerne Angie Gower, la victime qui a échappé au tueur. (fr)
|
