| prop-fr:résumé
|
- Suite de l'épisode précédent, créant ainsi une des intrigues phares de la série. (fr)
- Exceptionnellement, l'histoire commence avant le générique. Dans un pénitencier, un gardien téléphone à son épouse, lui racontant comment une femme lui a offert un volumineux poste radio pour le remercier de sa fidélité dans une station service. À peine a-t-il raccroché, que ce poste se transforme, et diffuse un jet de gaz asphyxiant, auquel il ne peut pas résister, ce qui permet à CJ Jackson de s'échapper. (fr)
- Michael et Bonnie sont invités à une vente aux enchères de diamants organisée par la fondation, ce qui n'enchante guère Michael qui préfèrerait occuper autrement son temps. Une jeune femme légèrement vêtue traversant la rue apporte de l'eau à son moulin. Il remarque les voitures de luxe garées devant la Mercedes SL rouge de Devon. Une fois à l'intérieur, Devon lui demande d'être attentif à tout. La star de la réception est une mannequin. Soudain, deux individus casqués et armés, que l'on vient de voir se disputer devant la vitrine de l'exposition, surgissent, pistolets pointés sur les participants. Ils cassent les vitres et ramassent une bonne partie des bijoux. Ils se permettent même de se montrer désobligeants envers la jeune mannequin, tout en lui arrachant son collier. Devon montre son indignation, indiquant que les recettes étaient destinées à des œuvres de charité, ce qui lui vaut d'être violemment assommé. Dès leur départ, Michael, après s'être assuré que Bonnie s'occupait de Devon, rejoint KITT qui a démarré tout seul sous le regard ébahi d'un passant , et tout en se mettant à leur poursuite, il lui expose sa fureur à cause de la violence des bandits envers Devon, ce qui les mène jusqu'à une zone d'évacuation des eaux usées. Cette poursuite est l'occasion d'images spectaculaires de KITT roulant à toute allure sur un plan fortement incliné en béton. Avec une agilité impressionnante, elle se hisse sur une plate-forme, pour hélas constater que les bandits à moto se sont faufilés à travers un étroit passage. Elle arrive à l'analyser sans difficulté, découvrant qu'il s'agit d'un axe important du réseau disposant de multiples ramifications. Michael abandonne sans douter un instant qu'il finira par les retrouver. Les bandits, eux, se partagent le butin, dans la boue située à la sortie qu'ils viennent d'emprunter. Le ton monte lorsque l'un d'eux dit à l'autre de faire comme lui : aller se faire re-modeler le visage à Napa, remarque que l'autre n'apprécie pas, disant qu'il n'en a pas besoin, car c'est le premier d'entre eux qui est recherché… La piste mènera la fondation jusqu'à une exploitation viticole tenue par des religieux. (fr)
- Jamie Downs , éditrice d'un journal, est menacée de mort. Michael et KITT s'inscrivent à la course organisée par le journal pour trouver les saboteurs. (fr)
- Des robots et des voitures-drones sont utilisés dans beaucoup de crimes, alors qu'un satellite d'observation a été détourné par David Halston (fr)
- La fille de l'ancien supérieur de Michael a été renversée en pleine rue. Le coupable s'étant enfui, Michael décide d'enquêter. (fr)
- Le Caméléon vole un prototype de jet-pack. (fr)
- Une danseuse est empoisonnée. (fr)
- Une psychologue peu appréciée de ses voisins, Rebecca Hammond , fait face à des voleurs essayant de s'approprier son ranch. (fr)
- Michael s'infiltre comme scientifique dans une base commandée par des femmes projetant de voler des armes spatiales, après qu'un meurtre a eu lieu à la suite d'un essai de chantage. (fr)
- Bonnie pense qu'elle a été témoin d'un meurtre depuis son nouvel appartement. (fr)
- Les salariés d'un constructeur de limousines blindées font appel à Michael. Leur projet de racheter l’affaire, financièrement affaiblie, est contrecarré par un personnage qui menace de détruire tous les véhicules avec un missile. (fr)
- {Générique} (fr)
- K.A.R.R. est retrouvée par des promeneurs sur une plage et réactivée par John Stanton , qui ignore les conséquences de son acte. (fr)
- Michael et KITT sont séparés après qu'une décharge électrique a effacé la mémoire de KITT. Il fait connaissance avec un jeune garçon poursuivi par deux hommes qui planifieraient le cambriolage d'un musée. (fr)
- Michael et KITT suivent un bandit qui fait tous les lieux de débauche de la Nouvelle-Orleans. Michael est suspendu de la Fondation pour la Loi et le Gouvernement pour détention de drogue, mais Boyd Lasalle , un chef de bande, aurait des informations… (fr)
- Le policier Tom O'Malley récupère des armes pour arrondir ses fins de mois. Michael recherche les fusils laser volés. (fr)
- Le docteur Raymond, un chercheur qui a mis au point un nouveau laser, se fait tuer par des criminels pour lui voler un précieux cristal qui lui seul permet de faire marcher le laser. (fr)
- Une voiture tueuse provoque des accidents entrainant la mort de personnalités de l'industrie du textile. (fr)
- Un criminel international a l'intention de faire sauter un building. Michael est chargé d'enquêter sur la mort d'un technicien, accusé à tort d'avoir volé un dispositif d'écoute ultra perfectionné. (fr)
- La veille d'une course très importante, Maxine «Max» Fleming entraîne son magnifique pur-sang lorsque l'animal s'effondre sous elle... (fr)
- Michael et KITT rejoignent un cirque comme cascadeurs pour trouver les meurtriers d'un trapéziste. (fr)
- Kitt est détruit alors que Michael enquêtait sur un délinquant qui trafiquait des produits toxiques. Kitt a été fondu dans de l'acide. (fr)
- Michael aide des camionneurs indépendants contre leurs ennemis . Flynn est accusé du meurtre d'un chauffeur. (fr)
- Suite de l'épisode précédent, créant ainsi une des intrigues phares de la série. (fr)
- Exceptionnellement, l'histoire commence avant le générique. Dans un pénitencier, un gardien téléphone à son épouse, lui racontant comment une femme lui a offert un volumineux poste radio pour le remercier de sa fidélité dans une station service. À peine a-t-il raccroché, que ce poste se transforme, et diffuse un jet de gaz asphyxiant, auquel il ne peut pas résister, ce qui permet à CJ Jackson de s'échapper. (fr)
- Michael et Bonnie sont invités à une vente aux enchères de diamants organisée par la fondation, ce qui n'enchante guère Michael qui préfèrerait occuper autrement son temps. Une jeune femme légèrement vêtue traversant la rue apporte de l'eau à son moulin. Il remarque les voitures de luxe garées devant la Mercedes SL rouge de Devon. Une fois à l'intérieur, Devon lui demande d'être attentif à tout. La star de la réception est une mannequin. Soudain, deux individus casqués et armés, que l'on vient de voir se disputer devant la vitrine de l'exposition, surgissent, pistolets pointés sur les participants. Ils cassent les vitres et ramassent une bonne partie des bijoux. Ils se permettent même de se montrer désobligeants envers la jeune mannequin, tout en lui arrachant son collier. Devon montre son indignation, indiquant que les recettes étaient destinées à des œuvres de charité, ce qui lui vaut d'être violemment assommé. Dès leur départ, Michael, après s'être assuré que Bonnie s'occupait de Devon, rejoint KITT qui a démarré tout seul sous le regard ébahi d'un passant , et tout en se mettant à leur poursuite, il lui expose sa fureur à cause de la violence des bandits envers Devon, ce qui les mène jusqu'à une zone d'évacuation des eaux usées. Cette poursuite est l'occasion d'images spectaculaires de KITT roulant à toute allure sur un plan fortement incliné en béton. Avec une agilité impressionnante, elle se hisse sur une plate-forme, pour hélas constater que les bandits à moto se sont faufilés à travers un étroit passage. Elle arrive à l'analyser sans difficulté, découvrant qu'il s'agit d'un axe important du réseau disposant de multiples ramifications. Michael abandonne sans douter un instant qu'il finira par les retrouver. Les bandits, eux, se partagent le butin, dans la boue située à la sortie qu'ils viennent d'emprunter. Le ton monte lorsque l'un d'eux dit à l'autre de faire comme lui : aller se faire re-modeler le visage à Napa, remarque que l'autre n'apprécie pas, disant qu'il n'en a pas besoin, car c'est le premier d'entre eux qui est recherché… La piste mènera la fondation jusqu'à une exploitation viticole tenue par des religieux. (fr)
- Jamie Downs , éditrice d'un journal, est menacée de mort. Michael et KITT s'inscrivent à la course organisée par le journal pour trouver les saboteurs. (fr)
- Des robots et des voitures-drones sont utilisés dans beaucoup de crimes, alors qu'un satellite d'observation a été détourné par David Halston (fr)
- La fille de l'ancien supérieur de Michael a été renversée en pleine rue. Le coupable s'étant enfui, Michael décide d'enquêter. (fr)
- Le Caméléon vole un prototype de jet-pack. (fr)
- Une danseuse est empoisonnée. (fr)
- Une psychologue peu appréciée de ses voisins, Rebecca Hammond , fait face à des voleurs essayant de s'approprier son ranch. (fr)
- Michael s'infiltre comme scientifique dans une base commandée par des femmes projetant de voler des armes spatiales, après qu'un meurtre a eu lieu à la suite d'un essai de chantage. (fr)
- Bonnie pense qu'elle a été témoin d'un meurtre depuis son nouvel appartement. (fr)
- Les salariés d'un constructeur de limousines blindées font appel à Michael. Leur projet de racheter l’affaire, financièrement affaiblie, est contrecarré par un personnage qui menace de détruire tous les véhicules avec un missile. (fr)
- {Générique} (fr)
- K.A.R.R. est retrouvée par des promeneurs sur une plage et réactivée par John Stanton , qui ignore les conséquences de son acte. (fr)
- Michael et KITT sont séparés après qu'une décharge électrique a effacé la mémoire de KITT. Il fait connaissance avec un jeune garçon poursuivi par deux hommes qui planifieraient le cambriolage d'un musée. (fr)
- Michael et KITT suivent un bandit qui fait tous les lieux de débauche de la Nouvelle-Orleans. Michael est suspendu de la Fondation pour la Loi et le Gouvernement pour détention de drogue, mais Boyd Lasalle , un chef de bande, aurait des informations… (fr)
- Le policier Tom O'Malley récupère des armes pour arrondir ses fins de mois. Michael recherche les fusils laser volés. (fr)
- Le docteur Raymond, un chercheur qui a mis au point un nouveau laser, se fait tuer par des criminels pour lui voler un précieux cristal qui lui seul permet de faire marcher le laser. (fr)
- Une voiture tueuse provoque des accidents entrainant la mort de personnalités de l'industrie du textile. (fr)
- Un criminel international a l'intention de faire sauter un building. Michael est chargé d'enquêter sur la mort d'un technicien, accusé à tort d'avoir volé un dispositif d'écoute ultra perfectionné. (fr)
- La veille d'une course très importante, Maxine «Max» Fleming entraîne son magnifique pur-sang lorsque l'animal s'effondre sous elle... (fr)
- Michael et KITT rejoignent un cirque comme cascadeurs pour trouver les meurtriers d'un trapéziste. (fr)
- Kitt est détruit alors que Michael enquêtait sur un délinquant qui trafiquait des produits toxiques. Kitt a été fondu dans de l'acide. (fr)
- Michael aide des camionneurs indépendants contre leurs ennemis . Flynn est accusé du meurtre d'un chauffeur. (fr)
|
