| prop-fr:résumé
|
- Rebecca et Evan sont officiellement en couple. Et lors du tournoi de SoftBall, les ZBZ joueront avec les Oméga Chi ! Et les KTΓ avec les Gamma Psi. De son côté, Calvin essaye de faire en sorte que Grant et Rusty deviennent amis, mais c’est très mal parti. (fr)
- C'est Mardi gras, Casey doit passer un test d'admission en fac de droit . Cappie ne sait toujours pas quoi prendre comme matière principale. En parallèle, Rusty présente Dana à sa nouvelle petite amie. De leur côté, les KTΓ organise une grande fête pour Mardi Gras. Cappie ira avec Casey, Rusty avec Katherine et Dale avec Dana. (fr)
- Rusty a remporté la bourse Gary Wyatt avec son projet et Dale est déçu de ne pas avoir gagné. Casey est maintenant Vice-Présidente du conseil Pan-Hellenic au côté de Katherine, et sa première mission est de découvrir qui a mis le feu à la maison . Rusty pense avoir toutes ses chances grâce au fait qu’il a reçu un prix scientifique. Casey se sent coupable d’avoir brûlé la maison des Gamma Psi, elle veut aller se rendre alors elle demande conseil auprès d'Evan. (fr)
- Casey a décidé de se lancer dans le droit et va pouvoir rester près de Cappie. C’est la Saint-Valentin, Cappie sera avec Casey, Calvin avec Grant, Rebecca avec Evan, Dale avec Bridget, Ashleigh avec Pete et Rusty avec Katherine. Ils sont tous en couple pour aller à la fête des Omega Chi ou celle des Kappa Tau. Casey et Cappie ont fait le pari de celui qui trouvera le plus beau cadeau. Evan veut montrer à Rebecca que la Saint-Valentin est une fête agréable et qu'il tient à elle. Quant à Rusty, il doit faire semblant d'apprécier Katherine pour la Saint-Valentin. (fr)
- Les KTΓ sont prêts à offrir aux Oméga Chi la revanche de leur vie, perfectionnée par Rusty. Avant de recevoir leur diplôme, plusieurs étudiants vont passer leurs vacances à Myrtle Beach. C’est bientôt l’anniversaire de Casey et les ZBZ lui ont préparé une petite surprise. Casey a été acceptée à la fac de droit de Washington mais pas à celle où elle souhaitait aller, elle prend alors une grande décision. (fr)
- Rusty est coincé car il a demandé à Dana de l’accompagner à la soirée des années 1980 et elle a accepté. D'un autre côté, Katherine lui a aussi demandé de l’accompagner à cette soirée et il a également accepté. Pendant ce temps, Casey doit parler à Cappie de son avenir . Evan a rompu avec Rebecca après ce qu'elle lui a fait. Le lendemain, Casey rencontre les parents de Cappie et partent camper. (fr)
- De nombreuses péripéties se sont passées à la dernière fête des Kappa Tau : « La Fin du Monde ». Dale, complètement bouleversé par sa virginité perdue, souhaite en parler à Cappie qui ne l'écoute guère puisqu'il est préoccupé par Casey. Il a en effet appris que Max est parti définitivement du campus. Rebecca remarque qu'Evan n'a plus d'argent, et elle décide de le payer en échange de certains services qui l'aideront à la protéger de ce qu'elle aurait fait la nuit passée. Rusty a manqué les cours auxquels il devait assister pour relever son niveau au programme d'ingénieur et va devoir se rattraper s'il veut rester dans le programme d'honneur (fr)
- C'est le moment de l'annuelle « Course-Culotte » et le Pan-Hellenic vote contre. Pour pouvoir faire changer ce vote, Casey utilise de son assurance politique pour convaincre Evan de faire une pétition. Pendant ce temps, c'est bientôt l'heure de la fin du jeu « Je t'ai eu! », et seulement Jordan et Rusty sont vivants, ce qui demande un effort pour rester ensemble, seulement tous les deux. Quant à Evan, obligé de travailler car maintenant il est pauvre, il découvre au hasard de son travail la relation entre Grant et Calvin, et les aide à cacher leur relation aux autres Oméga Chi car lui aussi a un secret à protéger des ΩΧΔ. (fr)
- Casey a enfin découvert le secret de Evan et Cappie, ils sont de nouveau tous les 3 amis : mais en toute discrétion. Jordan et Rusty sont officiellement séparés. La relation entre Ashleigh et Fisher est redevenue comme avant. Pour que les ZBZ reviennent progressivement numéro 1, elles veulent organiser une fête avec les Oméga Chi. Rusty devient « Rusty, le voyou », il manque des cours, il boit de l'alcool... Et Cappie s’inquiète. De son côté, Evan avoue aux ΩΧΔ qu’il est pauvre maintenant, quant à Grant, il ne veut plus avouer aux autres qu’il est gay. (fr)
- Ashleigh a enfin pardonné à Rebecca. Evan et Cappie font toujours semblant de ne pas être ami devant les autres. Plus tard, une grande fête est organisée en l'honneur des anciennes présidentes de ZBZ. Durant ce weekend, Casey rencontre Nate Radcliffe et va avoir le béguin pour lui malgré la méfiance d’Evan envers cet homme. (fr)
- Ashleigh a décidé de donner une seconde chance à Fisher. Grant et Calvin sont officiellement de nouveau ensemble. La relation entre Ash et Rebecca ne s'arrange toujours pas. Pendant ce temps, le moment de faire le calendrier des confréries est arrivé. Chaque année, les ZBZ posent pour le mois de juillet , mais cette fois-ci, ayant perdu la tête du classement des confréries, elles se retrouvent au mois de novembre . Cependant, elles vont tout faire pour que ce mois soit le meilleur ! Par ailleurs, Evan cherche un travail avec Cappie en tant que serveur. Quant à Rusty, il veut offrir une lavallière à Jordan pour lui montrer à quel point il tient à elle, mais juste au moment de lui donner elle lui dit qu'elle s'est inscrite pour partir à Rome. (fr)
- Après l’échec de la fête des ZBZ à cause des Gamma Psi, Casey et Ashleigh ont décidé de se remettre en selle et d’être les plus fortes au petit jeu des Gamma Psi. Rusty le voyou s’est retiré et Cappie a rompu avec Lana. C’est Thanksgiving, tout le monde rentre chez eux, exceptés Casey et Rusty car leurs parents sont partis en voyage à Maui, ainsi que Dale, Evan, Cappie et Rebecca. Rebecca et Casey se retrouvent toutes seules dans la maison des ZBZ, Evan et Cappie ont décidé de passer Thanksgiving tous les deux ensemble, tous les KTΓ sont invités chez Rusty et Dale pour le repas de Thanksgiving. Et Rusty et Dale sont en compétition pour remporter un prix sur un projet de science. Mais Thanksgiving ne se passe pas tout à fait comme prévu. (fr)
- Rebecca a accidentellement laissé une bougie allumée dans la maison des Gamma Psi, et la maison a brulé. Les ZBZ ont juré de ne rien dire et doivent enterrer toutes les preuves. Un bal « contes de fées » est organisé et toutes les confréries du campus y sont invitées. Pendant le nouvel an, Fisher a encore trompé Ash. Celle-ci décide de le quitter en apprenant cette décevante nouvelle. (fr)
- Les KTΓ ont de nouveaux voisins qui ont des règles strictes. Le Brouteur confie à Cappie, qu'il a couché avec Rebecca, et quand Cappie demande la véracité de la situation à Rebecca, celle-ci ne le nie pas mais Evan n'est pas au courant. De son côté, Casey doit rédiger un papier sur la politique en s'inspirant un peu de sa vie. Quant à Katherine, elle s'aperçoit qu'elle a des sentiments pour Rusty. (fr)
- Le weekend « sobre » va bientôt commencer dans toutes les confréries du campus, et pour qu'il n'y est pas de fêtes clandestines , Evan et Casey sont chargés de patrouiller ensemble dans toutes les confréries. La petite amie de Grant vient de débarquer chez les Oméga Chi, et Calvin se sent un peu perdu car Grant est supposé être son petit ami. Ashleigh essaie d'oublier Fisher et part à la recherche d'un nouveau petit copain. Quant à Rebecca, elle essaie par tous les moyens de se faire pardonner auprès de Ash pour avoir embrassé son petit ami à la fête, « La Fin du Monde ». (fr)
- Casey découvre pour le baiser secret entre Rebecca et Fischer, mais refuse de le dire à Ashleigh. Lorsque cette dernière apprend la vérité, une grande dispute éclate. Quand Cartwright, Howard et Logan arrivent pour le weekend « Père-Fille » des ZBZ, ils apprennent la dispute entre leurs filles et réfléchissent sur leurs conduites du weekend. Au même évènement, Rusty est nerveux par rapport à la rencontre avec le père de Jordan. Pendant ce temps, Dale et Cappie ont des vues sur la même fille mais se font repousser tous les deux. (fr)
- Casey se pose des questions sur ce qu'elle veut faire après son diplôme et en parle à Cappie qui lui répond : « J'aime les tortues ». Les ZBZ sont à la recherche d'un nouvel homme d'entretien et Ash engage Dale. Casey se lance dans la politique, elle est vraiment très douée. (fr)
- Après avoir refusé les avances d'Evan, Casey est de nouveau en couple avec Cappie. Rusty et Dale font partie des finalistes grâce à leur brillants projets, mais ils ne se parlent toujours pas. Pendant ce temps, les Oméga Chi et leur Kappa Tau Gamma s'allient contre Huck, mais certains ΩΧΔ ne veulent pas s'allier avec les KTΓ et remettent en question le rôle de leur président Evan, surtout depuis qu'il est devenu pauvre. Les sororités, elles, s'affrontent sur un autre terrain : la danse. En effet, elles sont en compétition pour remporter « le ruban bleu ». (fr)
- Jordan est partie à New York, elle et Rusty ont rompu mais ils se parlent toujours sur internet. Casey soupçonne toujours Evan et Cappie d'être de nouveau ami et le fait de savoir qu'ils lui cachent, elle décide de les espionner. La relation entre Ash et Fisher devient de plus en plus bizarre. (fr)
- Il ne reste plus que 6 semaines à passer dans le campus. Les ZBZ sont déterminées à battre les Gamma Psi et à rester numéro une des confréries féminines, surtout après l’annulation de la « Greek Week ». De son côté, Dale sort avec une fille de la confrérie ZBZ, Laura. (fr)
- Rebecca et Evan sont officiellement en couple. Et lors du tournoi de SoftBall, les ZBZ joueront avec les Oméga Chi ! Et les KTΓ avec les Gamma Psi. De son côté, Calvin essaye de faire en sorte que Grant et Rusty deviennent amis, mais c’est très mal parti. (fr)
- C'est Mardi gras, Casey doit passer un test d'admission en fac de droit . Cappie ne sait toujours pas quoi prendre comme matière principale. En parallèle, Rusty présente Dana à sa nouvelle petite amie. De leur côté, les KTΓ organise une grande fête pour Mardi Gras. Cappie ira avec Casey, Rusty avec Katherine et Dale avec Dana. (fr)
- Rusty a remporté la bourse Gary Wyatt avec son projet et Dale est déçu de ne pas avoir gagné. Casey est maintenant Vice-Présidente du conseil Pan-Hellenic au côté de Katherine, et sa première mission est de découvrir qui a mis le feu à la maison . Rusty pense avoir toutes ses chances grâce au fait qu’il a reçu un prix scientifique. Casey se sent coupable d’avoir brûlé la maison des Gamma Psi, elle veut aller se rendre alors elle demande conseil auprès d'Evan. (fr)
- Casey a décidé de se lancer dans le droit et va pouvoir rester près de Cappie. C’est la Saint-Valentin, Cappie sera avec Casey, Calvin avec Grant, Rebecca avec Evan, Dale avec Bridget, Ashleigh avec Pete et Rusty avec Katherine. Ils sont tous en couple pour aller à la fête des Omega Chi ou celle des Kappa Tau. Casey et Cappie ont fait le pari de celui qui trouvera le plus beau cadeau. Evan veut montrer à Rebecca que la Saint-Valentin est une fête agréable et qu'il tient à elle. Quant à Rusty, il doit faire semblant d'apprécier Katherine pour la Saint-Valentin. (fr)
- Les KTΓ sont prêts à offrir aux Oméga Chi la revanche de leur vie, perfectionnée par Rusty. Avant de recevoir leur diplôme, plusieurs étudiants vont passer leurs vacances à Myrtle Beach. C’est bientôt l’anniversaire de Casey et les ZBZ lui ont préparé une petite surprise. Casey a été acceptée à la fac de droit de Washington mais pas à celle où elle souhaitait aller, elle prend alors une grande décision. (fr)
- Rusty est coincé car il a demandé à Dana de l’accompagner à la soirée des années 1980 et elle a accepté. D'un autre côté, Katherine lui a aussi demandé de l’accompagner à cette soirée et il a également accepté. Pendant ce temps, Casey doit parler à Cappie de son avenir . Evan a rompu avec Rebecca après ce qu'elle lui a fait. Le lendemain, Casey rencontre les parents de Cappie et partent camper. (fr)
- De nombreuses péripéties se sont passées à la dernière fête des Kappa Tau : « La Fin du Monde ». Dale, complètement bouleversé par sa virginité perdue, souhaite en parler à Cappie qui ne l'écoute guère puisqu'il est préoccupé par Casey. Il a en effet appris que Max est parti définitivement du campus. Rebecca remarque qu'Evan n'a plus d'argent, et elle décide de le payer en échange de certains services qui l'aideront à la protéger de ce qu'elle aurait fait la nuit passée. Rusty a manqué les cours auxquels il devait assister pour relever son niveau au programme d'ingénieur et va devoir se rattraper s'il veut rester dans le programme d'honneur (fr)
- C'est le moment de l'annuelle « Course-Culotte » et le Pan-Hellenic vote contre. Pour pouvoir faire changer ce vote, Casey utilise de son assurance politique pour convaincre Evan de faire une pétition. Pendant ce temps, c'est bientôt l'heure de la fin du jeu « Je t'ai eu! », et seulement Jordan et Rusty sont vivants, ce qui demande un effort pour rester ensemble, seulement tous les deux. Quant à Evan, obligé de travailler car maintenant il est pauvre, il découvre au hasard de son travail la relation entre Grant et Calvin, et les aide à cacher leur relation aux autres Oméga Chi car lui aussi a un secret à protéger des ΩΧΔ. (fr)
- Casey a enfin découvert le secret de Evan et Cappie, ils sont de nouveau tous les 3 amis : mais en toute discrétion. Jordan et Rusty sont officiellement séparés. La relation entre Ashleigh et Fisher est redevenue comme avant. Pour que les ZBZ reviennent progressivement numéro 1, elles veulent organiser une fête avec les Oméga Chi. Rusty devient « Rusty, le voyou », il manque des cours, il boit de l'alcool... Et Cappie s’inquiète. De son côté, Evan avoue aux ΩΧΔ qu’il est pauvre maintenant, quant à Grant, il ne veut plus avouer aux autres qu’il est gay. (fr)
- Ashleigh a enfin pardonné à Rebecca. Evan et Cappie font toujours semblant de ne pas être ami devant les autres. Plus tard, une grande fête est organisée en l'honneur des anciennes présidentes de ZBZ. Durant ce weekend, Casey rencontre Nate Radcliffe et va avoir le béguin pour lui malgré la méfiance d’Evan envers cet homme. (fr)
- Ashleigh a décidé de donner une seconde chance à Fisher. Grant et Calvin sont officiellement de nouveau ensemble. La relation entre Ash et Rebecca ne s'arrange toujours pas. Pendant ce temps, le moment de faire le calendrier des confréries est arrivé. Chaque année, les ZBZ posent pour le mois de juillet , mais cette fois-ci, ayant perdu la tête du classement des confréries, elles se retrouvent au mois de novembre . Cependant, elles vont tout faire pour que ce mois soit le meilleur ! Par ailleurs, Evan cherche un travail avec Cappie en tant que serveur. Quant à Rusty, il veut offrir une lavallière à Jordan pour lui montrer à quel point il tient à elle, mais juste au moment de lui donner elle lui dit qu'elle s'est inscrite pour partir à Rome. (fr)
- Après l’échec de la fête des ZBZ à cause des Gamma Psi, Casey et Ashleigh ont décidé de se remettre en selle et d’être les plus fortes au petit jeu des Gamma Psi. Rusty le voyou s’est retiré et Cappie a rompu avec Lana. C’est Thanksgiving, tout le monde rentre chez eux, exceptés Casey et Rusty car leurs parents sont partis en voyage à Maui, ainsi que Dale, Evan, Cappie et Rebecca. Rebecca et Casey se retrouvent toutes seules dans la maison des ZBZ, Evan et Cappie ont décidé de passer Thanksgiving tous les deux ensemble, tous les KTΓ sont invités chez Rusty et Dale pour le repas de Thanksgiving. Et Rusty et Dale sont en compétition pour remporter un prix sur un projet de science. Mais Thanksgiving ne se passe pas tout à fait comme prévu. (fr)
- Rebecca a accidentellement laissé une bougie allumée dans la maison des Gamma Psi, et la maison a brulé. Les ZBZ ont juré de ne rien dire et doivent enterrer toutes les preuves. Un bal « contes de fées » est organisé et toutes les confréries du campus y sont invitées. Pendant le nouvel an, Fisher a encore trompé Ash. Celle-ci décide de le quitter en apprenant cette décevante nouvelle. (fr)
- Les KTΓ ont de nouveaux voisins qui ont des règles strictes. Le Brouteur confie à Cappie, qu'il a couché avec Rebecca, et quand Cappie demande la véracité de la situation à Rebecca, celle-ci ne le nie pas mais Evan n'est pas au courant. De son côté, Casey doit rédiger un papier sur la politique en s'inspirant un peu de sa vie. Quant à Katherine, elle s'aperçoit qu'elle a des sentiments pour Rusty. (fr)
- Le weekend « sobre » va bientôt commencer dans toutes les confréries du campus, et pour qu'il n'y est pas de fêtes clandestines , Evan et Casey sont chargés de patrouiller ensemble dans toutes les confréries. La petite amie de Grant vient de débarquer chez les Oméga Chi, et Calvin se sent un peu perdu car Grant est supposé être son petit ami. Ashleigh essaie d'oublier Fisher et part à la recherche d'un nouveau petit copain. Quant à Rebecca, elle essaie par tous les moyens de se faire pardonner auprès de Ash pour avoir embrassé son petit ami à la fête, « La Fin du Monde ». (fr)
- Casey découvre pour le baiser secret entre Rebecca et Fischer, mais refuse de le dire à Ashleigh. Lorsque cette dernière apprend la vérité, une grande dispute éclate. Quand Cartwright, Howard et Logan arrivent pour le weekend « Père-Fille » des ZBZ, ils apprennent la dispute entre leurs filles et réfléchissent sur leurs conduites du weekend. Au même évènement, Rusty est nerveux par rapport à la rencontre avec le père de Jordan. Pendant ce temps, Dale et Cappie ont des vues sur la même fille mais se font repousser tous les deux. (fr)
- Casey se pose des questions sur ce qu'elle veut faire après son diplôme et en parle à Cappie qui lui répond : « J'aime les tortues ». Les ZBZ sont à la recherche d'un nouvel homme d'entretien et Ash engage Dale. Casey se lance dans la politique, elle est vraiment très douée. (fr)
- Après avoir refusé les avances d'Evan, Casey est de nouveau en couple avec Cappie. Rusty et Dale font partie des finalistes grâce à leur brillants projets, mais ils ne se parlent toujours pas. Pendant ce temps, les Oméga Chi et leur Kappa Tau Gamma s'allient contre Huck, mais certains ΩΧΔ ne veulent pas s'allier avec les KTΓ et remettent en question le rôle de leur président Evan, surtout depuis qu'il est devenu pauvre. Les sororités, elles, s'affrontent sur un autre terrain : la danse. En effet, elles sont en compétition pour remporter « le ruban bleu ». (fr)
- Jordan est partie à New York, elle et Rusty ont rompu mais ils se parlent toujours sur internet. Casey soupçonne toujours Evan et Cappie d'être de nouveau ami et le fait de savoir qu'ils lui cachent, elle décide de les espionner. La relation entre Ash et Fisher devient de plus en plus bizarre. (fr)
- Il ne reste plus que 6 semaines à passer dans le campus. Les ZBZ sont déterminées à battre les Gamma Psi et à rester numéro une des confréries féminines, surtout après l’annulation de la « Greek Week ». De son côté, Dale sort avec une fille de la confrérie ZBZ, Laura. (fr)
|
