| prop-fr:résumé
|
- Réalisant qu'elle réalise les mêmes erreurs qu'avec Josh, Rebecca rompt avec Nathaniel. Ce dernier se rapproche alors de White Josh, qui se remet de sa rupture d'avec Darryl. Essayant de surmonter leur chagrin, ils se rendent dans un bar gay après leur séance de sport, où ils tombent sur Josh et rencontrent un groupe de filles qui refusent de croire que les hommes séduisants puissent avoir des problèmes personnels. Rebecca tente d'aider Valencia à lancer son entreprise d'évènementiel, et la convainc de la laisser assister à la fête de fiançailles qu'elle organise pour son nouveau client, en lui promettant de ne rien faire qui compromette la soirée. Mais Rebecca finit par gâcher l'ambiance en révélant que la fiancée est amoureuse d'une autre personne, bien qu'il s'avère que le fiancé n'en ait cure. La deuxième tentative de fertilisation de Darryl échoue, mettant fin à ses projets d'enfant car il n'a pas assez d'argent pour une nouvelle tentative. Rebecca se propose alors comme donneuse et commence des injections d'hormones. (fr)
- Rebecca a des visions de Trent et les partage avec son groupe de parole, qui pense qu'il s'agit de manifestations de sa culpabilité. Pour s'en libérer, Rebecca raconte à Josh, Paula et Nathaniel toutes les choses qu'elle a faites leur ayant causé du tort. Bouleversée, Paula met un terme à son amitié avec Rebecca. Peu après, Rebecca voit de nouveau Trent dans un ascenseur, avant de réaliser que cette fois il s'agit bien de lui en chair et en os, et que ce dernier la menace. Pendant ce temps, Heather commence à accoucher et Darryl se précipite à son chevet. Voyant que White Josh lui manque, elle l'invite à l'hôpital pour que les deux hommes se réconcilient. Ils décident alors de rester amis. Trent s'immisce à la pendaison de crémaillère de Nathaniel et Mona et envoie à Rebecca des messages, menaçant de tuer Nathaniel. Rebecca se précipite alors à la soirée et jette Trent du haut du toit, ce qui vaut un plâtrage intégral à ce dernier. Nathaniel réalise qu'il veut être avec Rebecca et quitte Mona. Rebecca est arrêtée et accusée de tentative de meurtre au second degré. Nathaniel se présente comme son avocat et lui demande de plaider la folie. Elle accepte son conseil, mais lorsqu'elle voit Paula dans la salle d'audience, elle change d'avis et décide de plaider coupable pour affronter les conséquences de ses actes. (fr)
- Rebecca tente de convaincre Nathaniel de ne pas écouter Paula et de l'emmener à Rome. Paula parvient cependant à la calmer et lui explique qu'ils sont là pour l'aider. Se sentant menacée, Rebecca renvoie chacun à ses propres problèmes psychologiques, et quitte précipitamment sa maison. Elle se rend chez Josh avant d'aller dans un bar puis de passer la nuit dans une auberge de jeunesse où elle partage sa chambre avec Yarl, un Danois amateur de films d'horreur, à qui elle parle de ses insécurités psychologiques. Elle se lance dans une série d'intimidations à l'égard de Josh puis finit par kidnapper sa mère le lendemain et l'emmener dans un parc d'attraction, mais Josh la retrouve et la menace d'aller voir la police s'il entend encore parler d'elle. Déprimée, Rebecca se rend dans un bar où elle reçoit un appel accidentel de Greg. Elle fait la rencontre de Marco, le père de Greg, qui lui avoue que son fils a une nouvelle petite amie. Déçue, elle décide sur un coup de tête de coucher avec Marco. Pendant ce temps, Paula se demande si elle est une bonne mère pour ses enfants et cherche à consacrer plus de temps à sa famille, tandis que White Josh avoue à Darryl qu'il ne souhaite pas avoir un enfant. Heather et Hector commencent à se fréquenter. (fr)
- Alors que Rebecca commence enfin à avoir l'impression qu'elle contrôle sa vie, Trent réapparaît et la fait chanter en la forçant à être sa petite amie en échange de son silence sur le fait qu'elle a tenté de faire assassiner Mona sur le darknet. Rebecca demande de l'aide à Paula et, lorsque cette dernière refuse, lui ment en lui faisant croire que Trent possède également des informations sur elle. Elles découvrent un box de stockage rempli d'affaires et de photos de Rebecca, ainsi qu'une caisse piégée qui les asperge de slime lorsqu'elles tentent de l'ouvrir. Lorsqu'elle rentre chez elle, Trent en la voyant couverte de slime lui annonce qu'elle a échoué à son test et Rebecca lui rétorque qu'elle ne l'aimera jamais. Trent quitte alors sa maison. Pendant ce temps, Valencia et Beth organisent une fête d'anniversaire pour une adolescente avec Josh comme DJ. La soirée est un échec jusqu'à ce que Valencia accepte de céder aux goûts du jour et laisse Josh mettre de la musique récente. Pensant que Rebecca et Trent sont en couple, Nathaniel revient vers Mona, et lui demande d'emménager avec lui. (fr)
- A l'hôpital, Rebecca se remet de sa tentative de suicide. Paula se précipite à son chevet tandis que Heather, Valencia et Hector restent dans la salle d'attente. Valencia met en scène la convalescence de Rebecca sur les réseaux sociaux, mais se préoccupe rapidement plus de sa propre image que de Rebecca, ce qui agace Heather. Josh vient prendre des nouvelles de Rebecca, mais les autres le mettent dehors. Sous le choc, Nathaniel se rend dans sa famille et essaye de communiquer avec sa mère sur la tentative de suicide que cette dernière a faite des années plutôt. A l'hôpital, Rebecca est diagnostiquée avec un trouble de la personnalité borderline, mais elle n'accepte pas ce diagnostique et se rend chez le Dr. Akopian pour contester ce diagnostic avant de réaliser qu'il lui correspond parfaitement. Une fois rentrée chez elle, Rebecca fait face à la surprotection de ses amis, terrifiés à l'idée qu'elle retente de se suicider. Nathaniel offre à Rebecca des roses cueillies par sa mère, tandis que Darryl proclame qu'il pourrait tuer Josh pour ce qu'il a fait à Rebecca. Ce dernier, sur le point de frapper à la porte, l'entend, et fait demi-tour sans avoir parlé à Rebecca. (fr)
- Deux semaines après que Josh a abandonné Rebecca le jour de leur mariage pour rentrer au séminaire, cette dernière cherche un moyen de se venger avec l'aide de Paula, Valencia et Heather. Rebecca décide de tourner une fausse sextape en embauchant un acteur sosie de Josh, afin de ruiner la réputation de son ex-fiancé. Paula arrive au dernier moment à la convaincre de renoncer à son plan, et Rebecca décide alors de poursuivre Josh en justice pour traumatisme émotionnel. Pendant ce temps, Paula accepte que Scott revienne à la maison, mais met en place une série de règles strictes pour tester son sérieux. De son côté, Darryl tente d'aider White Josh à démarrer son entreprise de barres protéinées. (fr)
- Paula se rend à Buffalo pour donner un coup de main à son père en l'absence de sa mère. Rebecca l'accompagne et se lie avec le père de Paula. Alors qu'elle fait des courses, Paula tombe par hasard sur son ex, Jeff Chanington, et prend de ses nouvelles. Pendant ce temps, Rebecca se saoule avec le père de Paula et commence à envoyer des messages coquins à Nathaniel. Paula se rapproche de Jeff et son père intervient. Pendant ce temps, Josh trouve du travail à Home Base et commence à flirter avec une cliente , jusqu'à ce qu'un furoncle sur son visage se transforme en infection au staphylocoque. Madison incite Darryl à rompre avec White Josh. (fr)
- Après que Darryl s'est assuré de la qualité de son sperme, Paula et lui commencent à chercher une donneuse d'ovules pour que Darryl puisse avoir un bébé. Paula pense avoir trouvé la candidate idéale, mais cette dernière tente de faire chanter Paula en réclamant de l'argent en échange de ses ovules. L'obsession amoureuse de Rebecca passe de Josh à Nathaniel et elle demande conseil à sa psychologue et à son groupe de parole. Obsédée par l'enfance de Nathaniel, Rebecca convainc George de l'aider à espionner le père de Nathaniel, car elle pense qu'il a une liaison. Après l'avoir suivi, persuadée que Nathaniel a une demi-sœur cachée, elle met en œuvre un plan pour les amener à se rencontrer. Il s'avère cependant que la supposée maîtresse du père de Nathaniel est en fait sa secrétaire, à qui il verse de l'argent pour l'aider à financer les études de sa fille. Ayant perdu son travail, Josh se retrouve à la rue lorsque sa mère lui demande de quitter sa maison pour qu'elle puisse récupérer sa chambre. Il finit par aller vivre chez la mère de Hector. (fr)
- Toujours blessé par leur rupture, Nathaniel refuse de rendre son poste à la firme à Rebecca. Celle-ci se venge en incitant l'ex-femme de Darryl à réclamer ses parts dans le cabinet, afin de le racheter avec les autres employés. Elle devient alors associée du cabinet. Heather intègre un programme de formation professionnelle qui la mène à devenir manager de Home Base. Hector quitte la maison de sa mère, où vit toujours Josh, et emménage avec elle. Nathaniel s'affiche avec une nouvelle petite amie, Mona, sur les réseaux sociaux, déclenchant la jalousie de Rebecca. Dans un état second du fait de ses injections d'hormones, elle se rend sur le darknet et demande à ce que quelqu'un s'en prenne à Mona. Elle annule cependant toute l'opération le lendemain. Heather se propose comme mère porteuse pour le bébé de Rebecca et Darryl. Rebecca et Nathaniel réalisent qu'ils sont toujours très attirés l'un par l'autre. (fr)
- Pensant qu'elle n'a plus rien à faire à West Covina, Rebecca se rend chez sa mère. Cette dernière découvre que Rebecca fait des recherches sur la meilleure façon de se suicider, et lui fait alors ingurgiter des médicaments contre l'anxiété à son insu. Nathaniel embauche une remplaçante pour Rebecca au cabinet, Cornelia, mais cette dernière est rapidement harcelée par Darryl, Jim et Maya, qui projettent sur elle leur relation avec Rebecca. Paula prend un congé pour se rendre en famille dans un complexe hôtelier, mais Nathaniel emmène toute la firme au même endroit pour un séminaire d'entreprise, ce qui gâche la journée de Paula. Darryl et White Josh tentent de sauver leur relation. Rebecca découvre que sa mère la drogue à son insu et décide de retourner en Californie. Cependant, une fois dans l'avion, elle réalise qu'elle ne veut pas retourner là-bas et faire face à ses problèmes, et elle tente alors de se suicider avec les médicaments de sa mère. (fr)
- Rebecca annule ses projets de procès contre Josh et ment à Paula en invoquant des raisons juridiques plutôt que de lui avouer qu'elle a révélé tous ses secrets à ce dernier. Heather est forcée de quitter l'université, y ayant suivi tous les cours possibles. Josh quitte le séminaire et tente de mettre en garde Hector et White Josh contre Rebecca. Mais ces derniers ne le croient pas car Rebecca a répandu des rumeurs sur internet selon lesquelles Josh serait notamment raciste et homophobe. Josh se venge en utilisant le dossier sur Rebecca que Trent lui a donné, et à l'aide du Père Brah, contacte Paula pour l'informer du contenu du dossier. Paniquée, Rebecca réalise ce qui est en train de se passer et cherche à fuir en tentant de convaincre Nathaniel de l'emmener à Rome. Alors qu'ils sont sur le départ, Paula, Heather et Valencia se rendent chez Rebecca et l'empêchent de partir. (fr)
- Rebecca propose à Nathaniel de l'aider à détruire Josh et de coucher avec lui en échange. Nathaniel va cependant trop loin puisqu'il planifie de ruiner la vie de la soeur, du père et du grand-père de Josh, ce que Rebecca refuse. Elle réalise alors que, plus que lui faire du mal, elle souhaite voir Josh en face et lui demander des explications. Elle se rend donc à l'église pendant une cérémonie religieuse, et raconte à Josh tous les plans qu'elle a manigancés pour être en couple avec lui. Au cabinet d'avocats, Paula donne des conseils conjugaux à Tim qui découvre que son couple n'est pas aussi sexuellement épanoui qu'il le pensait. (fr)
- Rebecca et Nathaniel ont une liaison dans le dos de Mona. Paula découvre que tout le monde la déteste au travail, et demande à son ami Sunil de venir l'aider. Elle se comporte cependant mal également avec lui, et il rejoint le camp de Tim, Maya et Jim. Heather découvre que son statut de femme enceinte lui restreint certaines activités. Huit mois plus tard, Heather est sur le point d'accoucher. Valencia a découvert sa bisexualité et est en couple avec une femme, Rebecca et Nathaniel continuent leur liaison et Whith Josh revient d'un service civique au Mexique. Paula réfléchit sur son comportement au travail et s'excuse auprès de Sunil. Après avoir rencontré Mona, Rebecca réalise qu'elle ne peut pas continuer sa liaison avec Nathaniel et y met un terme. Nathaniel quitte alors Mona pour Rebecca mais cette dernière, craignant de retomber dans ses obsessions, refuse de se remettre en couple avec lui. (fr)
- Réalisant qu'elle réalise les mêmes erreurs qu'avec Josh, Rebecca rompt avec Nathaniel. Ce dernier se rapproche alors de White Josh, qui se remet de sa rupture d'avec Darryl. Essayant de surmonter leur chagrin, ils se rendent dans un bar gay après leur séance de sport, où ils tombent sur Josh et rencontrent un groupe de filles qui refusent de croire que les hommes séduisants puissent avoir des problèmes personnels. Rebecca tente d'aider Valencia à lancer son entreprise d'évènementiel, et la convainc de la laisser assister à la fête de fiançailles qu'elle organise pour son nouveau client, en lui promettant de ne rien faire qui compromette la soirée. Mais Rebecca finit par gâcher l'ambiance en révélant que la fiancée est amoureuse d'une autre personne, bien qu'il s'avère que le fiancé n'en ait cure. La deuxième tentative de fertilisation de Darryl échoue, mettant fin à ses projets d'enfant car il n'a pas assez d'argent pour une nouvelle tentative. Rebecca se propose alors comme donneuse et commence des injections d'hormones. (fr)
- Rebecca a des visions de Trent et les partage avec son groupe de parole, qui pense qu'il s'agit de manifestations de sa culpabilité. Pour s'en libérer, Rebecca raconte à Josh, Paula et Nathaniel toutes les choses qu'elle a faites leur ayant causé du tort. Bouleversée, Paula met un terme à son amitié avec Rebecca. Peu après, Rebecca voit de nouveau Trent dans un ascenseur, avant de réaliser que cette fois il s'agit bien de lui en chair et en os, et que ce dernier la menace. Pendant ce temps, Heather commence à accoucher et Darryl se précipite à son chevet. Voyant que White Josh lui manque, elle l'invite à l'hôpital pour que les deux hommes se réconcilient. Ils décident alors de rester amis. Trent s'immisce à la pendaison de crémaillère de Nathaniel et Mona et envoie à Rebecca des messages, menaçant de tuer Nathaniel. Rebecca se précipite alors à la soirée et jette Trent du haut du toit, ce qui vaut un plâtrage intégral à ce dernier. Nathaniel réalise qu'il veut être avec Rebecca et quitte Mona. Rebecca est arrêtée et accusée de tentative de meurtre au second degré. Nathaniel se présente comme son avocat et lui demande de plaider la folie. Elle accepte son conseil, mais lorsqu'elle voit Paula dans la salle d'audience, elle change d'avis et décide de plaider coupable pour affronter les conséquences de ses actes. (fr)
- Rebecca tente de convaincre Nathaniel de ne pas écouter Paula et de l'emmener à Rome. Paula parvient cependant à la calmer et lui explique qu'ils sont là pour l'aider. Se sentant menacée, Rebecca renvoie chacun à ses propres problèmes psychologiques, et quitte précipitamment sa maison. Elle se rend chez Josh avant d'aller dans un bar puis de passer la nuit dans une auberge de jeunesse où elle partage sa chambre avec Yarl, un Danois amateur de films d'horreur, à qui elle parle de ses insécurités psychologiques. Elle se lance dans une série d'intimidations à l'égard de Josh puis finit par kidnapper sa mère le lendemain et l'emmener dans un parc d'attraction, mais Josh la retrouve et la menace d'aller voir la police s'il entend encore parler d'elle. Déprimée, Rebecca se rend dans un bar où elle reçoit un appel accidentel de Greg. Elle fait la rencontre de Marco, le père de Greg, qui lui avoue que son fils a une nouvelle petite amie. Déçue, elle décide sur un coup de tête de coucher avec Marco. Pendant ce temps, Paula se demande si elle est une bonne mère pour ses enfants et cherche à consacrer plus de temps à sa famille, tandis que White Josh avoue à Darryl qu'il ne souhaite pas avoir un enfant. Heather et Hector commencent à se fréquenter. (fr)
- Alors que Rebecca commence enfin à avoir l'impression qu'elle contrôle sa vie, Trent réapparaît et la fait chanter en la forçant à être sa petite amie en échange de son silence sur le fait qu'elle a tenté de faire assassiner Mona sur le darknet. Rebecca demande de l'aide à Paula et, lorsque cette dernière refuse, lui ment en lui faisant croire que Trent possède également des informations sur elle. Elles découvrent un box de stockage rempli d'affaires et de photos de Rebecca, ainsi qu'une caisse piégée qui les asperge de slime lorsqu'elles tentent de l'ouvrir. Lorsqu'elle rentre chez elle, Trent en la voyant couverte de slime lui annonce qu'elle a échoué à son test et Rebecca lui rétorque qu'elle ne l'aimera jamais. Trent quitte alors sa maison. Pendant ce temps, Valencia et Beth organisent une fête d'anniversaire pour une adolescente avec Josh comme DJ. La soirée est un échec jusqu'à ce que Valencia accepte de céder aux goûts du jour et laisse Josh mettre de la musique récente. Pensant que Rebecca et Trent sont en couple, Nathaniel revient vers Mona, et lui demande d'emménager avec lui. (fr)
- A l'hôpital, Rebecca se remet de sa tentative de suicide. Paula se précipite à son chevet tandis que Heather, Valencia et Hector restent dans la salle d'attente. Valencia met en scène la convalescence de Rebecca sur les réseaux sociaux, mais se préoccupe rapidement plus de sa propre image que de Rebecca, ce qui agace Heather. Josh vient prendre des nouvelles de Rebecca, mais les autres le mettent dehors. Sous le choc, Nathaniel se rend dans sa famille et essaye de communiquer avec sa mère sur la tentative de suicide que cette dernière a faite des années plutôt. A l'hôpital, Rebecca est diagnostiquée avec un trouble de la personnalité borderline, mais elle n'accepte pas ce diagnostique et se rend chez le Dr. Akopian pour contester ce diagnostic avant de réaliser qu'il lui correspond parfaitement. Une fois rentrée chez elle, Rebecca fait face à la surprotection de ses amis, terrifiés à l'idée qu'elle retente de se suicider. Nathaniel offre à Rebecca des roses cueillies par sa mère, tandis que Darryl proclame qu'il pourrait tuer Josh pour ce qu'il a fait à Rebecca. Ce dernier, sur le point de frapper à la porte, l'entend, et fait demi-tour sans avoir parlé à Rebecca. (fr)
- Deux semaines après que Josh a abandonné Rebecca le jour de leur mariage pour rentrer au séminaire, cette dernière cherche un moyen de se venger avec l'aide de Paula, Valencia et Heather. Rebecca décide de tourner une fausse sextape en embauchant un acteur sosie de Josh, afin de ruiner la réputation de son ex-fiancé. Paula arrive au dernier moment à la convaincre de renoncer à son plan, et Rebecca décide alors de poursuivre Josh en justice pour traumatisme émotionnel. Pendant ce temps, Paula accepte que Scott revienne à la maison, mais met en place une série de règles strictes pour tester son sérieux. De son côté, Darryl tente d'aider White Josh à démarrer son entreprise de barres protéinées. (fr)
- Paula se rend à Buffalo pour donner un coup de main à son père en l'absence de sa mère. Rebecca l'accompagne et se lie avec le père de Paula. Alors qu'elle fait des courses, Paula tombe par hasard sur son ex, Jeff Chanington, et prend de ses nouvelles. Pendant ce temps, Rebecca se saoule avec le père de Paula et commence à envoyer des messages coquins à Nathaniel. Paula se rapproche de Jeff et son père intervient. Pendant ce temps, Josh trouve du travail à Home Base et commence à flirter avec une cliente , jusqu'à ce qu'un furoncle sur son visage se transforme en infection au staphylocoque. Madison incite Darryl à rompre avec White Josh. (fr)
- Après que Darryl s'est assuré de la qualité de son sperme, Paula et lui commencent à chercher une donneuse d'ovules pour que Darryl puisse avoir un bébé. Paula pense avoir trouvé la candidate idéale, mais cette dernière tente de faire chanter Paula en réclamant de l'argent en échange de ses ovules. L'obsession amoureuse de Rebecca passe de Josh à Nathaniel et elle demande conseil à sa psychologue et à son groupe de parole. Obsédée par l'enfance de Nathaniel, Rebecca convainc George de l'aider à espionner le père de Nathaniel, car elle pense qu'il a une liaison. Après l'avoir suivi, persuadée que Nathaniel a une demi-sœur cachée, elle met en œuvre un plan pour les amener à se rencontrer. Il s'avère cependant que la supposée maîtresse du père de Nathaniel est en fait sa secrétaire, à qui il verse de l'argent pour l'aider à financer les études de sa fille. Ayant perdu son travail, Josh se retrouve à la rue lorsque sa mère lui demande de quitter sa maison pour qu'elle puisse récupérer sa chambre. Il finit par aller vivre chez la mère de Hector. (fr)
- Toujours blessé par leur rupture, Nathaniel refuse de rendre son poste à la firme à Rebecca. Celle-ci se venge en incitant l'ex-femme de Darryl à réclamer ses parts dans le cabinet, afin de le racheter avec les autres employés. Elle devient alors associée du cabinet. Heather intègre un programme de formation professionnelle qui la mène à devenir manager de Home Base. Hector quitte la maison de sa mère, où vit toujours Josh, et emménage avec elle. Nathaniel s'affiche avec une nouvelle petite amie, Mona, sur les réseaux sociaux, déclenchant la jalousie de Rebecca. Dans un état second du fait de ses injections d'hormones, elle se rend sur le darknet et demande à ce que quelqu'un s'en prenne à Mona. Elle annule cependant toute l'opération le lendemain. Heather se propose comme mère porteuse pour le bébé de Rebecca et Darryl. Rebecca et Nathaniel réalisent qu'ils sont toujours très attirés l'un par l'autre. (fr)
- Pensant qu'elle n'a plus rien à faire à West Covina, Rebecca se rend chez sa mère. Cette dernière découvre que Rebecca fait des recherches sur la meilleure façon de se suicider, et lui fait alors ingurgiter des médicaments contre l'anxiété à son insu. Nathaniel embauche une remplaçante pour Rebecca au cabinet, Cornelia, mais cette dernière est rapidement harcelée par Darryl, Jim et Maya, qui projettent sur elle leur relation avec Rebecca. Paula prend un congé pour se rendre en famille dans un complexe hôtelier, mais Nathaniel emmène toute la firme au même endroit pour un séminaire d'entreprise, ce qui gâche la journée de Paula. Darryl et White Josh tentent de sauver leur relation. Rebecca découvre que sa mère la drogue à son insu et décide de retourner en Californie. Cependant, une fois dans l'avion, elle réalise qu'elle ne veut pas retourner là-bas et faire face à ses problèmes, et elle tente alors de se suicider avec les médicaments de sa mère. (fr)
- Rebecca annule ses projets de procès contre Josh et ment à Paula en invoquant des raisons juridiques plutôt que de lui avouer qu'elle a révélé tous ses secrets à ce dernier. Heather est forcée de quitter l'université, y ayant suivi tous les cours possibles. Josh quitte le séminaire et tente de mettre en garde Hector et White Josh contre Rebecca. Mais ces derniers ne le croient pas car Rebecca a répandu des rumeurs sur internet selon lesquelles Josh serait notamment raciste et homophobe. Josh se venge en utilisant le dossier sur Rebecca que Trent lui a donné, et à l'aide du Père Brah, contacte Paula pour l'informer du contenu du dossier. Paniquée, Rebecca réalise ce qui est en train de se passer et cherche à fuir en tentant de convaincre Nathaniel de l'emmener à Rome. Alors qu'ils sont sur le départ, Paula, Heather et Valencia se rendent chez Rebecca et l'empêchent de partir. (fr)
- Rebecca propose à Nathaniel de l'aider à détruire Josh et de coucher avec lui en échange. Nathaniel va cependant trop loin puisqu'il planifie de ruiner la vie de la soeur, du père et du grand-père de Josh, ce que Rebecca refuse. Elle réalise alors que, plus que lui faire du mal, elle souhaite voir Josh en face et lui demander des explications. Elle se rend donc à l'église pendant une cérémonie religieuse, et raconte à Josh tous les plans qu'elle a manigancés pour être en couple avec lui. Au cabinet d'avocats, Paula donne des conseils conjugaux à Tim qui découvre que son couple n'est pas aussi sexuellement épanoui qu'il le pensait. (fr)
- Rebecca et Nathaniel ont une liaison dans le dos de Mona. Paula découvre que tout le monde la déteste au travail, et demande à son ami Sunil de venir l'aider. Elle se comporte cependant mal également avec lui, et il rejoint le camp de Tim, Maya et Jim. Heather découvre que son statut de femme enceinte lui restreint certaines activités. Huit mois plus tard, Heather est sur le point d'accoucher. Valencia a découvert sa bisexualité et est en couple avec une femme, Rebecca et Nathaniel continuent leur liaison et Whith Josh revient d'un service civique au Mexique. Paula réfléchit sur son comportement au travail et s'excuse auprès de Sunil. Après avoir rencontré Mona, Rebecca réalise qu'elle ne peut pas continuer sa liaison avec Nathaniel et y met un terme. Nathaniel quitte alors Mona pour Rebecca mais cette dernière, craignant de retomber dans ses obsessions, refuse de se remettre en couple avec lui. (fr)
|
