| prop-fr:résumé
|
- Lorsque le congé de maternité d'Amy est fini, elle retourne au travail à l'hôpital. Donc Bob et Amy travaillent maintenant, PJ et Gabe sont obligés de surveiller Charlie, Teddy doit garder Toby. Teddy proteste car elle ne peut pas garder Toby parce qu'elle participe au débat des étudiants de l'ONU aux côtés de son concurrent Victor. Bob accepte de prendre Toby après le travail. Pendant ce temps, à l'hôpital, Amy rencontre une surprise inattendue, Karen est divorcée et travaille à nouveau comme infirmière. Amy commence à avoir des hallucinations sur Toby et Charlie car ils lui manquent tellement. De retour à la maison, Charlie s'enfuit vers la maison de Mme Dabney. PJ et Gabe partent à sa recherche. Mme Dabney appelle Bob et lui dit que Charlie est chez elle, PJ et Gabe la cherchent. Amy rentre du travail et dit à Bob qu'elle n'est pas prête à travailler parce que Toby et Charlie ont besoin d'attention. Par ailleurs, lors de la compétition, Toby ne peut pas arrêter de pleurer et fait presque tout rater à Teddy, mais heureusement, Toby cesse de pleurer au son du chant. Quand on leur pose une question, Teddy et Victor y répondent d'une voix chantante et calment Toby. En fin de compte, Teddy et Victor gagnent la compétition, Amy quitte son emploi et décide d'être une mère au foyer, et Bob met des verrous afin que Charlie ne s'en aille pas à nouveau. (fr)
- Teddy et Spencer essayent de garder un secret d'Amy afin qu'elle ne puisse pas essayer de voler leur honneur parce qu'ils sont en vedette dans une comédie musicale pour enfants. Pendant ce temps, Bob est en concurrence avec son ennemi juré pour attraper un serpent, et le patron de P. J. lui demande d'enquêter sur un crime à Poulet Doré. (fr)
- Linda, la mère de Bob, revient une fois de plus pour célébrer Noël avec la famille Duncan au grand dam d'Amy. Les choses tournent mal quand Amy et Linda apprennent qu'elles veulent chanter la même chanson lors du spectacle de Noël annuel des Duncan. Pendant ce temps, Teddy et Spencer emmènent Charlie pour voir le Père Noël à Super Adventure Land , mais quand le Père Noël décide de partir quand c'est leur tour, Teddy prend les choses en main. Ailleurs, Bob a du mal à trouver le cadeau parfait pour Amy. (fr)
- Teddy est excitée lorsque l'école fait une production de sa pièce, avec Ivy en tant que directrice. Teddy veut que Charlie soit la princesse, mais d'abord, elle doit passer une audition. À l'audition, Charlie refuse de dire sa ligne. Heureusement, la fille d'à côté, Tammy , passe son audition et rend jalouse Teddy, alors elle pousse Ivy en donnant à Charlie la réplique dans l'espoir que Charlie va dire sa ligne. Pendant ce temps, Bob a perdu beaucoup de poids et il est heureux qu'il puisse enfin acheter des vêtements réguliers. Tout le monde est abasourdi quand Bob s'emballe avec son coup de jeune. Ailleurs, Gabe doit faire un rapport sur une personne âgée, alors il décide de l'écrire sur leur vieux voisin grincheux, Bert Doogan , affirmant qu'il a eu une carrière incroyable comme un astronaute. Son professeur lui a dit que si Bert parle à la classe, elle lui donnera des points en plus. Lorsque Bert refuse de se présenter et de mentir sur son travail, Gabe fait passer PJ pour Bert. (fr)
- L'équipe de volley-ball de Teddy perd un match, donc Amy invite ses coéquipières pour une soirée pyjama. Amy remarque que l'équipe ne s'entend les unes avec les autres, alors elle leur fait faire des exercices pour mieux s'entendre, mais cela ne semble pas non plus fonctionner. Enfin, ils conviennent tous que la Coach est un cauchemar et elles vont saccager la maison de la coach. Vonnie remarque qu'ils ont saccagé la mauvaise maison parce que ce n'est pas le bon nom sur le paillasson, mais plutôt, ils ont saccagé la maison de Johnson. Peu de temps après, ils appellent la police et l'équipe s'enfuit. Pendant ce temps, Gabe commence à sortir avec une fille qui s'appelle Emma. Après Bob rencontre son père, Randy, il est fort, rude, et a des manières déplorables. Bob devient extrêmement agacé par lui parce qu'il est trop collant. En fin de compte, Emma mentionne comment leurs papas sont les meilleurs amis et Gabe avoue que Bob n'aime pas son père. Emma est offensée, ils rompent. Ailleurs, PJ obtient un emploi comme technicien de parfum au centre commercial et doit porter une blouse blanche. Sa nouvelle voisine, Molly, le prend pour un médecin et lui demande conseil. PJ ne sait pas comment réagir et Molly sait qu'il a fait semblant d'être un médecin. Molly révèle alors qu'elle est en fait un clown, PJ est complètement sous le choc et ne prend pas très bien. De plus, Teddy est plus proche que jamais de ses coéquipières, surtout depuis qu'elles doivent faire des travaux d'intérêt général. (fr)
- Lorsque Gabe est en train de devenir populaire, Amy obtient un emploi en soins infirmiers à temps partiel à l'école. Gabe ne veut pas qu'Amy lui fasse honte, donc ils acceptent de faire semblant de ne pas se connaître ; Amy utilise son nom de jeune fille, Blankenhooper. Pendant ce temps, Teddy et Vonnie s'associent pour réaliser un projet, mais la seule raison pour laquelle Vonnie choisi Teddy était d'avoir une bonne note. Quand Teddy tombe malade, Vonnie est désemparée et horrifié parce que maintenant elle doit faire leur projet toute seule. Pendant ce temps, PJ garde Charlie et Toby tandis qu'Amy travaille. (fr)
- C'est le premier Halloween de Toby et Amy veut que Bob se déguise. Le jour d'Halloween, Amy s'habille en kangourou, avec une poche pour Toby et Charlie. D'un autre côté, Bob met une cape par-dessus son uniforme d'exterminateur et se fait appeler le capitaine Extermo. Amy croit que son costume est moche et pas dans l'esprit d'Halloween. Pendant ce temps, Teddy aime la cuisine de PJ, alors elle lui demande de faire cuire un repas authentique français en l'honneur de son premier anniversaire depuis son retour avec Spencer. Teddy décide de prendre leur repas d'anniversaire à l'appartement de PJ de sorte que Spencer ne se doute de rien. Plus tard, Teddy et Spencer arrivent à l'appartement de PJ, que Teddy a décoré dans un thème parisien. En outre, Teddy devient folle quand Spencer ne se souvient pas comment ils se sont rencontrés. Par ailleurs, Gabe est dupé par Mme Dabney en assistant à une cérémonie en l'honneur de son travail caritatif. (fr)
- Bob et Amy se prononcent sur le nom du bébé à venir. Pendant ce temps, Teddy recherche de la paix et de la tranquillité pour faire son travail. P. J. doit réaliser une dernière épreuve de gym pour avoir son diplôme ; Amy et Bob entendent Gabe dire à Charlie que les parents ne vont moins s'occuper d'elle une fois que le nouveau bébé sera né. Amy et Bob décident alors de passer plus de temps avec Gabe. (fr)
- Teddy tente d'aider Amy à accoucher de sorte que le bébé ne soit pas né le même jour que Charlie. Bob et P. J. ramènent à la maison une voiture pour découvrir qu'elle ne rentre pas dans le garage. Pendant ce temps, Gabe est censé acheter un cadeau, à Charlie mais au lieu il achète un jeu vidéo avec Jake. Teddy découvre aussi qu'Amy a oublié d'envoyer les invitations pour l'anniversaire de Charlie alors P. J. et Gabe se déguisent en princesses pour distraire Charlie. Bob et Teddy ont hâte d'amener Amy à l'hôpital, mais le bébé naît dans un camion à glaces. Lorsque Charlie voit le bébé, elle dit: «J'aime ce cadeau». (fr)
- Amy donne à Teddy sa robe de bal usée, mais la robe est hideuse et Teddy ne sait pas comment dire à sa mère qu'elle ne veut pas la porter. P. J. passe son bal des étudiants à l'école de danse de sa nouvelle petite amie, mais est surpris quand il découvre que la jeune fille est scolarisée à la maison. Amy ne veut pas connaître le sexe du bébé à l'avance mais Bob n'est pas d'accord. Il demande de l'aide à Gabe sur la recherche du sexe du nouveau-né. (fr)
- La maman de Bob vient lui rendre visite et l'aide avec Toby, mais elle finit par rendre Amy folle. Alors Amy demande à Teddy de faire en sorte que Linda reste loin d'elle autant que possible. Teddy et Spencer célèbrent leur dixième mois ensemble depuis qu'il se sont remis ensemble. Gabe et P. J. trouvent une vieille lettre dans une boîte de vieilles choses que Mme Dabney leur a donné, disant qu'une grande quantité d'argent est enterrée dans la cour de Mme Dabney, de sorte qu'ils commencent à creuser pour le trouver. (fr)
- Avec le SAT qui approche, Teddy veut réviser, alors elle demande à Victor de l'aider depuis qu'elle sait qu'il a obtenu un score parfait. Teddy regrette rapidement de lui avoir demandé son aide quand elle se rend compte combien ses méthodes d'enseignement sont exigeantes et rigoureuses. Pendant ce temps, les ronflements constants de Bob gênent Toby pour dormir la nuit, donc Amy dit à Bob de dormir avec Gabe, temporairement. Ailleurs, Charlie demande à P.J. de lire son livre préféré, La petite Licorne. Dans un premier temps, P.J. estime que le livre va être ridicule, bien au contraire, il est immédiatement obsédé de le finir. (fr)
- Après que Teddy et Spencer se soient disputés, Spencer finit par obtenir des conseils de Bob sur la façon de traiter une femme Duncan parce que, selon lui, il est un «expert», à l'insu d'Amy qui entend leur conversation. Bob surveille beaucoup Gabe qui doit s'occuper du jardin. Pour éviter cette corvée, Gabe et son ami Logan décident de passer le week-end chez PJ. De plus, Amy s'inquiète du fait que Charlie ne s'entend toujours pas avec Toby, donc elle convainc Charlie que Toby peut parler. Lorsque Charlie et Toby sont seuls, Amy utilise un moniteur de bébé et fait semblant d'être Toby. Quand Amy demande à Charlie si elle aime Toby, elle répond en disant «oui» et ça réchauffe le cœur d'Amy. (fr)
- Quand Teddy s'inscrit au volley-ball, son entraîneur Hammerstone lui donne le surnom, Tyrannosaure. Malheureusement, Teddy est trop gentille et prend sur elle, jusqu'à ce que Hammerstone lui donne des conseils qu'elle prend trop au sérieux et devient trop agressive. Pendant ce temps, Amy aide Gabe dans la construction de son modèle de fusée pour son cours de science et Bob séjourne dans l'appartement de PJ et Emmett après son discours de bienvenue. PJ et Emmett sont agacés par Bob car il gêne leur vie privée, ils essayent donc de le faire partir. (fr)
- Avec le nouveau bébé à venir, Amy décide qu'il est temps pour la famille de se déplacer dans une nouvelle maison. Mais Bob n'aime pas vraiment cette idée. Teddy et Spencer passent une audition pour les rôles de George et Martha Washington dans un spectacle à Super Adventureland. Malheureusement, seul Spencer décroche un travail et Sandy Super décroche le rôle de Martha Washington. Dabney est très contente à l'idée que Gabe quitte peut-être le quartier. (fr)
- La famille décide de prendre des vacances au lac Dead Man, pour ne pas y aller afin d'organiser une fête, Teddy joue à la malade. Le reste de la famille est convaincue que la maison de vacances est hantée. Teddy et Ivy décident de faire la fête tandis que les autres membres de la famille sont en danger. Mais Amy se doute que Teddy n'est pas réellement malade et demande à Mme Dabney de vérifier l'état de Teddy mais cette dernière conclut un marché avec Mme Dabney... (fr)
- Teddy convainc le père d'Ivy d'ouvrir un restaurant sur le thème de la météo. Elle et Ivy obtiennent un emploi comme serveuses, mais elles découvrent qu'elles doivent faire partie du spectacle météo du restaurant. Pendant ce temps, Gabe montre à une jeune fille ses «reportages vidéo» pour la convaincre qu'il a un côté doux. P. J. et Emmett décident de faire un match de revanche de la course des bébés, mais cette fois sur des tricycles. (fr)
- Amy convainc Mary Lou Wentz de faire une fête en l'honneur de la venue prochaine du bébé. Mais l'évènement tourne mal quand Charlie laisse échapper toutes les choses horribles qu'Amy a dit à propos de ses invités de la fête. Teddy et Ivy doivent remplir leur obligation de l'école de service communautaire en prenant un stage dans une station de radio ennuyeuse. P. J. et Gabe sont en concurrence pour aller à un match de hockey avec Bob. (fr)
- PJ emménage avec Emmett dans un appartement près du campus. Amy tente de freiner son indépendance. Teddy tente d'amadouer la mère de Spencer, qu'elle sent hostile. Bob craint de lâcher Toby dans l'escalier, comme cela s'était produit avec Charlie. (fr)
- Spencer a la possibilité de commencer l'université de Boston et Teddy l'encourage à y aller, mais elle ne se rend pas compte à quel point une relation longue distance peut être compliquée. Pendant ce temps, Amy commence un blog Maman et Bob introduit accidentellement des termites dans la maison. Gabe essaye de trouver un autre endroit pour dormir depuis que Toby dort dans sa chambre et le réveille sans cesse la nuit. P.J. décide d'arrêter l'université pour faire une école de cuisine. (fr)
- Tout le monde à l'école pense que Teddy porte malchance lorsque l'équipe de basket-ball de Spencer commence à perdre. Teddy a donc l'idée de faire semblant de rompre avec Spencer. Entendant que Amy et Bob ont pensé l'envoyer à l'école militaire, Gabe commence à mieux se comporter. Mais il découvre qu'ils se moquent de lui. PJ se rend souvent chez le barbier pour passer du temps avec Syd (fr)
- Lorsque le congé de maternité d'Amy est fini, elle retourne au travail à l'hôpital. Donc Bob et Amy travaillent maintenant, PJ et Gabe sont obligés de surveiller Charlie, Teddy doit garder Toby. Teddy proteste car elle ne peut pas garder Toby parce qu'elle participe au débat des étudiants de l'ONU aux côtés de son concurrent Victor. Bob accepte de prendre Toby après le travail. Pendant ce temps, à l'hôpital, Amy rencontre une surprise inattendue, Karen est divorcée et travaille à nouveau comme infirmière. Amy commence à avoir des hallucinations sur Toby et Charlie car ils lui manquent tellement. De retour à la maison, Charlie s'enfuit vers la maison de Mme Dabney. PJ et Gabe partent à sa recherche. Mme Dabney appelle Bob et lui dit que Charlie est chez elle, PJ et Gabe la cherchent. Amy rentre du travail et dit à Bob qu'elle n'est pas prête à travailler parce que Toby et Charlie ont besoin d'attention. Par ailleurs, lors de la compétition, Toby ne peut pas arrêter de pleurer et fait presque tout rater à Teddy, mais heureusement, Toby cesse de pleurer au son du chant. Quand on leur pose une question, Teddy et Victor y répondent d'une voix chantante et calment Toby. En fin de compte, Teddy et Victor gagnent la compétition, Amy quitte son emploi et décide d'être une mère au foyer, et Bob met des verrous afin que Charlie ne s'en aille pas à nouveau. (fr)
- Teddy et Spencer essayent de garder un secret d'Amy afin qu'elle ne puisse pas essayer de voler leur honneur parce qu'ils sont en vedette dans une comédie musicale pour enfants. Pendant ce temps, Bob est en concurrence avec son ennemi juré pour attraper un serpent, et le patron de P. J. lui demande d'enquêter sur un crime à Poulet Doré. (fr)
- Linda, la mère de Bob, revient une fois de plus pour célébrer Noël avec la famille Duncan au grand dam d'Amy. Les choses tournent mal quand Amy et Linda apprennent qu'elles veulent chanter la même chanson lors du spectacle de Noël annuel des Duncan. Pendant ce temps, Teddy et Spencer emmènent Charlie pour voir le Père Noël à Super Adventure Land , mais quand le Père Noël décide de partir quand c'est leur tour, Teddy prend les choses en main. Ailleurs, Bob a du mal à trouver le cadeau parfait pour Amy. (fr)
- Teddy est excitée lorsque l'école fait une production de sa pièce, avec Ivy en tant que directrice. Teddy veut que Charlie soit la princesse, mais d'abord, elle doit passer une audition. À l'audition, Charlie refuse de dire sa ligne. Heureusement, la fille d'à côté, Tammy , passe son audition et rend jalouse Teddy, alors elle pousse Ivy en donnant à Charlie la réplique dans l'espoir que Charlie va dire sa ligne. Pendant ce temps, Bob a perdu beaucoup de poids et il est heureux qu'il puisse enfin acheter des vêtements réguliers. Tout le monde est abasourdi quand Bob s'emballe avec son coup de jeune. Ailleurs, Gabe doit faire un rapport sur une personne âgée, alors il décide de l'écrire sur leur vieux voisin grincheux, Bert Doogan , affirmant qu'il a eu une carrière incroyable comme un astronaute. Son professeur lui a dit que si Bert parle à la classe, elle lui donnera des points en plus. Lorsque Bert refuse de se présenter et de mentir sur son travail, Gabe fait passer PJ pour Bert. (fr)
- L'équipe de volley-ball de Teddy perd un match, donc Amy invite ses coéquipières pour une soirée pyjama. Amy remarque que l'équipe ne s'entend les unes avec les autres, alors elle leur fait faire des exercices pour mieux s'entendre, mais cela ne semble pas non plus fonctionner. Enfin, ils conviennent tous que la Coach est un cauchemar et elles vont saccager la maison de la coach. Vonnie remarque qu'ils ont saccagé la mauvaise maison parce que ce n'est pas le bon nom sur le paillasson, mais plutôt, ils ont saccagé la maison de Johnson. Peu de temps après, ils appellent la police et l'équipe s'enfuit. Pendant ce temps, Gabe commence à sortir avec une fille qui s'appelle Emma. Après Bob rencontre son père, Randy, il est fort, rude, et a des manières déplorables. Bob devient extrêmement agacé par lui parce qu'il est trop collant. En fin de compte, Emma mentionne comment leurs papas sont les meilleurs amis et Gabe avoue que Bob n'aime pas son père. Emma est offensée, ils rompent. Ailleurs, PJ obtient un emploi comme technicien de parfum au centre commercial et doit porter une blouse blanche. Sa nouvelle voisine, Molly, le prend pour un médecin et lui demande conseil. PJ ne sait pas comment réagir et Molly sait qu'il a fait semblant d'être un médecin. Molly révèle alors qu'elle est en fait un clown, PJ est complètement sous le choc et ne prend pas très bien. De plus, Teddy est plus proche que jamais de ses coéquipières, surtout depuis qu'elles doivent faire des travaux d'intérêt général. (fr)
- Lorsque Gabe est en train de devenir populaire, Amy obtient un emploi en soins infirmiers à temps partiel à l'école. Gabe ne veut pas qu'Amy lui fasse honte, donc ils acceptent de faire semblant de ne pas se connaître ; Amy utilise son nom de jeune fille, Blankenhooper. Pendant ce temps, Teddy et Vonnie s'associent pour réaliser un projet, mais la seule raison pour laquelle Vonnie choisi Teddy était d'avoir une bonne note. Quand Teddy tombe malade, Vonnie est désemparée et horrifié parce que maintenant elle doit faire leur projet toute seule. Pendant ce temps, PJ garde Charlie et Toby tandis qu'Amy travaille. (fr)
- C'est le premier Halloween de Toby et Amy veut que Bob se déguise. Le jour d'Halloween, Amy s'habille en kangourou, avec une poche pour Toby et Charlie. D'un autre côté, Bob met une cape par-dessus son uniforme d'exterminateur et se fait appeler le capitaine Extermo. Amy croit que son costume est moche et pas dans l'esprit d'Halloween. Pendant ce temps, Teddy aime la cuisine de PJ, alors elle lui demande de faire cuire un repas authentique français en l'honneur de son premier anniversaire depuis son retour avec Spencer. Teddy décide de prendre leur repas d'anniversaire à l'appartement de PJ de sorte que Spencer ne se doute de rien. Plus tard, Teddy et Spencer arrivent à l'appartement de PJ, que Teddy a décoré dans un thème parisien. En outre, Teddy devient folle quand Spencer ne se souvient pas comment ils se sont rencontrés. Par ailleurs, Gabe est dupé par Mme Dabney en assistant à une cérémonie en l'honneur de son travail caritatif. (fr)
- Bob et Amy se prononcent sur le nom du bébé à venir. Pendant ce temps, Teddy recherche de la paix et de la tranquillité pour faire son travail. P. J. doit réaliser une dernière épreuve de gym pour avoir son diplôme ; Amy et Bob entendent Gabe dire à Charlie que les parents ne vont moins s'occuper d'elle une fois que le nouveau bébé sera né. Amy et Bob décident alors de passer plus de temps avec Gabe. (fr)
- Teddy tente d'aider Amy à accoucher de sorte que le bébé ne soit pas né le même jour que Charlie. Bob et P. J. ramènent à la maison une voiture pour découvrir qu'elle ne rentre pas dans le garage. Pendant ce temps, Gabe est censé acheter un cadeau, à Charlie mais au lieu il achète un jeu vidéo avec Jake. Teddy découvre aussi qu'Amy a oublié d'envoyer les invitations pour l'anniversaire de Charlie alors P. J. et Gabe se déguisent en princesses pour distraire Charlie. Bob et Teddy ont hâte d'amener Amy à l'hôpital, mais le bébé naît dans un camion à glaces. Lorsque Charlie voit le bébé, elle dit: «J'aime ce cadeau». (fr)
- Amy donne à Teddy sa robe de bal usée, mais la robe est hideuse et Teddy ne sait pas comment dire à sa mère qu'elle ne veut pas la porter. P. J. passe son bal des étudiants à l'école de danse de sa nouvelle petite amie, mais est surpris quand il découvre que la jeune fille est scolarisée à la maison. Amy ne veut pas connaître le sexe du bébé à l'avance mais Bob n'est pas d'accord. Il demande de l'aide à Gabe sur la recherche du sexe du nouveau-né. (fr)
- La maman de Bob vient lui rendre visite et l'aide avec Toby, mais elle finit par rendre Amy folle. Alors Amy demande à Teddy de faire en sorte que Linda reste loin d'elle autant que possible. Teddy et Spencer célèbrent leur dixième mois ensemble depuis qu'il se sont remis ensemble. Gabe et P. J. trouvent une vieille lettre dans une boîte de vieilles choses que Mme Dabney leur a donné, disant qu'une grande quantité d'argent est enterrée dans la cour de Mme Dabney, de sorte qu'ils commencent à creuser pour le trouver. (fr)
- Avec le SAT qui approche, Teddy veut réviser, alors elle demande à Victor de l'aider depuis qu'elle sait qu'il a obtenu un score parfait. Teddy regrette rapidement de lui avoir demandé son aide quand elle se rend compte combien ses méthodes d'enseignement sont exigeantes et rigoureuses. Pendant ce temps, les ronflements constants de Bob gênent Toby pour dormir la nuit, donc Amy dit à Bob de dormir avec Gabe, temporairement. Ailleurs, Charlie demande à P.J. de lire son livre préféré, La petite Licorne. Dans un premier temps, P.J. estime que le livre va être ridicule, bien au contraire, il est immédiatement obsédé de le finir. (fr)
- Après que Teddy et Spencer se soient disputés, Spencer finit par obtenir des conseils de Bob sur la façon de traiter une femme Duncan parce que, selon lui, il est un «expert», à l'insu d'Amy qui entend leur conversation. Bob surveille beaucoup Gabe qui doit s'occuper du jardin. Pour éviter cette corvée, Gabe et son ami Logan décident de passer le week-end chez PJ. De plus, Amy s'inquiète du fait que Charlie ne s'entend toujours pas avec Toby, donc elle convainc Charlie que Toby peut parler. Lorsque Charlie et Toby sont seuls, Amy utilise un moniteur de bébé et fait semblant d'être Toby. Quand Amy demande à Charlie si elle aime Toby, elle répond en disant «oui» et ça réchauffe le cœur d'Amy. (fr)
- Quand Teddy s'inscrit au volley-ball, son entraîneur Hammerstone lui donne le surnom, Tyrannosaure. Malheureusement, Teddy est trop gentille et prend sur elle, jusqu'à ce que Hammerstone lui donne des conseils qu'elle prend trop au sérieux et devient trop agressive. Pendant ce temps, Amy aide Gabe dans la construction de son modèle de fusée pour son cours de science et Bob séjourne dans l'appartement de PJ et Emmett après son discours de bienvenue. PJ et Emmett sont agacés par Bob car il gêne leur vie privée, ils essayent donc de le faire partir. (fr)
- Avec le nouveau bébé à venir, Amy décide qu'il est temps pour la famille de se déplacer dans une nouvelle maison. Mais Bob n'aime pas vraiment cette idée. Teddy et Spencer passent une audition pour les rôles de George et Martha Washington dans un spectacle à Super Adventureland. Malheureusement, seul Spencer décroche un travail et Sandy Super décroche le rôle de Martha Washington. Dabney est très contente à l'idée que Gabe quitte peut-être le quartier. (fr)
- La famille décide de prendre des vacances au lac Dead Man, pour ne pas y aller afin d'organiser une fête, Teddy joue à la malade. Le reste de la famille est convaincue que la maison de vacances est hantée. Teddy et Ivy décident de faire la fête tandis que les autres membres de la famille sont en danger. Mais Amy se doute que Teddy n'est pas réellement malade et demande à Mme Dabney de vérifier l'état de Teddy mais cette dernière conclut un marché avec Mme Dabney... (fr)
- Teddy convainc le père d'Ivy d'ouvrir un restaurant sur le thème de la météo. Elle et Ivy obtiennent un emploi comme serveuses, mais elles découvrent qu'elles doivent faire partie du spectacle météo du restaurant. Pendant ce temps, Gabe montre à une jeune fille ses «reportages vidéo» pour la convaincre qu'il a un côté doux. P. J. et Emmett décident de faire un match de revanche de la course des bébés, mais cette fois sur des tricycles. (fr)
- Amy convainc Mary Lou Wentz de faire une fête en l'honneur de la venue prochaine du bébé. Mais l'évènement tourne mal quand Charlie laisse échapper toutes les choses horribles qu'Amy a dit à propos de ses invités de la fête. Teddy et Ivy doivent remplir leur obligation de l'école de service communautaire en prenant un stage dans une station de radio ennuyeuse. P. J. et Gabe sont en concurrence pour aller à un match de hockey avec Bob. (fr)
- PJ emménage avec Emmett dans un appartement près du campus. Amy tente de freiner son indépendance. Teddy tente d'amadouer la mère de Spencer, qu'elle sent hostile. Bob craint de lâcher Toby dans l'escalier, comme cela s'était produit avec Charlie. (fr)
- Spencer a la possibilité de commencer l'université de Boston et Teddy l'encourage à y aller, mais elle ne se rend pas compte à quel point une relation longue distance peut être compliquée. Pendant ce temps, Amy commence un blog Maman et Bob introduit accidentellement des termites dans la maison. Gabe essaye de trouver un autre endroit pour dormir depuis que Toby dort dans sa chambre et le réveille sans cesse la nuit. P.J. décide d'arrêter l'université pour faire une école de cuisine. (fr)
- Tout le monde à l'école pense que Teddy porte malchance lorsque l'équipe de basket-ball de Spencer commence à perdre. Teddy a donc l'idée de faire semblant de rompre avec Spencer. Entendant que Amy et Bob ont pensé l'envoyer à l'école militaire, Gabe commence à mieux se comporter. Mais il découvre qu'ils se moquent de lui. PJ se rend souvent chez le barbier pour passer du temps avec Syd (fr)
|
