| prop-fr:résumé
|
- --10-14
- 1.57788E7
- Le Révérend Matt Jamison reproduit tous les jours les mêmes gestes que ceux qu'il a faits le jour où sa femme Marie se réveilla, en vain. Frustré, il l'emmène à Austin pour réaliser une IRM. Les médecins lui révèlent qu'elle est enceinte. Des soupçons de viol sont évoqués par le médecin, mais Matt insiste sur le fait que lui et Mary ont fait l'amour la nuit de son rétablissement. Alors qu'ils sont sur le chemin de retour à Jarden, Matt vient en aide à un homme, et son jeune fils, qui ont des problèmes de voiture. L'inconnu l'agresse et vole leurs deux bracelets, permettant un accès exclusif à la ville. Mary se réveille un court instant, et proclame que si elle ne revient pas à Jarden, le bébé va mourir. Matt la conduit vers le poste de Jarden. L'entrée leur est alors refusée, John Murphy accepte de les parrainer, à une condition ; Matt doit admettre que la grossesse de Marie n'est pas miraculeuse, mais bien la conséquence d'un viol conjugal. Matt le fait, mais John change d'avis quand Matt lui demande pourquoi il a une telle colère contre la ville. Plus tard, Nora et Kevin tentent de les faire entrer, par le biais de la malle de leur voiture. En route, ils croisent un accident, causé par un troupeau de chèvres. Le voleur des bracelets est retrouvé mort, avec son fils à proximité, lui bien vivant. Matt confie Marie à Nora et Kevin, et emmène le garçon à John. Il demande à John de prendre soin de lui ; et lui dit qu'il n'entrera pas à Jarden avant de pouvoir prouver qu'il n'a pas violé sa femme. Matt se dirige alors vers le campement, et libère un homme attaché à un pilori afin de prendre sa place. (fr)
- De retour dans le présent à Jarden, Nora se réveille à la suite d'un tremblement de terre et découvre que Kevin a disparu. Craignant le pire, elle commence à paniquer, avant que Kevin ne revienne à la maison. Il explique s’être réveillé au fond d'un lac, mais il ne se souvient pas comment il y est arrivé, ni ce qu'il a fait. Ils conviennent tous les deux que Kevin devrait garder le silence au sujet de son aventure nocturne, notamment à cause de la disparition des filles. Kevin se joint à l'équipe de recherche sur le lac, avec l'objectif de retrouver son téléphone, qu'il a perdu la veille. Le soir, après l'avoir trouvé, il rencontre par hasard un John troublé, qui lui propose de le reconduire chez lui, mais au lieu de cela, il conduit jusqu'au motel où Isaac, l'homme qui avait prédit le sort malheureux de John, habite. John attaque Isaac avec une batte de baseball, tandis que Kevin tente de contenir sa rage. Issac tire sur John en légitime défense, après quoi Kevin ramène John jusqu'à Erika pour qu'elle puisse le soigner. Pendant ce temps, Nora rend visite à Matt pour se rassurer. Il lui raconte la nuit où lui et Mary sont arrivés en ville, et comment Mary s'est remise à parler et à bouger avant que tout ne redevienne comme avant.
Enfin, À la fin de la journée, Nora insiste pour se menotter à Kevin pendant leur sommeil. L'épisode se termine avec Michael qui enlève l'autocollant orange «vérifié» de la maison de sa famille, mentionné dans le titre de l'épisode. (fr)
- Un flashback retrace les événements qui ont eu lieu pour Laurie et Tommy : Laurie a quitté la secte et a créé un groupe de soutien qu'elle dirige, tandis que Tommy a rejoint la secte, mais seulement dans le but de l'infiltrer et de ramener des membres jusqu'à Laurie, afin que cette dernière puisse les aider à quitter la secte à leur tour. C'est ce qu'elle fait avec une femme, qu'elle arrive à convaincre de quitter la secte et de retourner chez elle avec son mari. Cependant, Laurie a des problèmes d'argent et n'arrive pas à payer le local pour son groupe de soutien, et ce dernier se retrouve alors fermé. Laurie, qui écrit un livre sur son ordinateur part le retrouver, afin de pouvoir en tirer des fonds auprès d'un éditeur. Tommy, de son côté, tente de convaincre une femme dans la secte de le rejoindre, mais cette dernière prévient les autres, et Tommy est alors enfermé et menotté dans un camion. Arrive alors Meg, qui le force à avoir une relation sexuelle avec elle, avant de le jeter dehors et le menacer de le brûler vif. Finalement, elle le laisse vivre et lui dit de passer le bonjour à Laurie.
Cette dernière obtient un rendez-vous avec un éditeur pour son livre, et ce dernier ravive de très mauvais souvenirs à Laurie. Elle perd alors le contrôle et l'attaque, et finit en garde à vue. Tommy commence à douter de ce qu'ils font tous les deux, d'autant plus que la femme que Laurie avait aidée se suicide en provoquant un accident de voiture.
Finalement, les derniers membres du groupe de Laurie se réunissent chez elle, elle et Tommy les rejoignent, et Tommy leur raconte son histoire, comment il a rencontré Wayne, et Christine, et avoue avoir vu Wayne une dernière fois avant que ce dernier ne meure. Wayne lui a donné la capacité de prendre les souffrances des gens, comme lui-même le faisait avant, et Tommy décide donc finalement d'utiliser ce don, et de ne plus en avoir peur. (fr)
- Un scientifique arrive à Jarden à la recherche de réponses concernant Nora, et sa proximité avec les filles récemment disparues. Nora ne réagit pas bien. Après avoir refusé de parler avec l'homme, elle reçoit un appel de l'une de ses collègues, affirmant qu'ils ont des réponses concernant les «Loupes». Une « Loupe » est quelqu'un classé par le DSD comme étant un risque pour ceux qui les entourent. Nora est sidérée après avoir compris que leur théorie est basée sur des croyances mystiques et religieuses. Pendant ce temps, au cours d'une collecte de fonds pour les défunts, Erika insulte toutes les personnes présentes. Plus tard, Nora et Erika parlent de leurs pertes communes. Enfin, Kevin se confie à Nora au sujet de sa santé mentale, et lui avoue qu'il voit Patti Levin. (fr)
|
