| prop-fr:résumé
|
- Bette se rend à New York pour rencontrer Helena Peabody , la fille de Peggy Peabody, qui gère désormais la fondation Peabody à la place de sa mère. Jenny et Shane recherche un troisième colocataire. Elles ont du mal à en trouver un qui leur plaise, jusqu'à ce qu'elles rencontrent Mark Wayland , un jeune cinéaste. Kit se rend à un séminaire où elle fait la connaissance de Benjamin Bradshaw . Shane a une altercation avec Veronica Bloom , une productrice de film égoïste et impitoyable, qui lui propose de devenir son assistante personnelle. (fr)
- Bette décide de ramener son père chez elle pour ses derniers jours. Jenny se remémore des souvenirs d'enfance difficiles. Pour tuer ses démons, elle se produit dans un club de strip-tease. Alice est jalouse de Lara, l'ex-copine de Dana. Shane et Carmen se rapprochent de plus en plus. Mark continue ses efforts pour se réconcilier avec Shane et Jenny. (fr)
- Alice tombe sur Gabby Deveaux , son ex, et découvre que celle-ci sort avec Lara , l'ex de Dana. Bette et Tina cherchent un accord sur leur relation. Tina emménage avec Helena, qui fait désormais partie du conseil d'administration du CAC. Bette fait la connaissance de Winnie, qui lui demande de l'aide afin d'obtenir la garde de ses enfants. Mark et son ami Gomey ont un entretien avec un producteur sordide pour lui vendre le reportage qu'ils sont en train de tourner en secret, ayant pour thème la réalité des lesbiennes. Shane se tourne vers la religion afin de trouver de l'aide par rapport à ses problèmes émotionnels. (fr)
- Shane souffre de voir Jenny et Carmen ensemble. Mark lui vient en aide en l'empêchant d'être passée à tabac. Tina assiste à la bataille entre Helena et son ex-compagne, Winnie Mann , pour la garde de leurs deux enfants. Jenny poursuit ses cours d'écriture avec Charlotte mais est en conflit avec Hunter, un de ses camarades de classe. Kit organise une soirée au Planet pour qu'Alice et Dana annoncent leur relation à leurs amies. (fr)
- Dana, Alice, Shane, Carmen et Jenny partent en croisière lesbienne dans les Caraïbes. Alice et Dana s'amusent dans un jeu de rôle autour de La croisière s'amuse, mais Dana a le mal de mer. Shane et Carmen ne comprennent pas le comportement de Jenny, qui fait en sorte de les rapprocher. A Los Angeles, Kit et Bette tente de se réconcilier avec leur père, Melvin , qui leur rend visite. Tina assiste à un dîner avec Helena pour recevoir un prix prestigieux pour son travail au centre social. Au retour de Carmen, Shane et Jenny, Mark leur révèle qu'il enregistrait tous leurs faits et gestes. (fr)
- Cinq mois plus tard. Bette implore le pardon de Tina pour l'avoir trompé avec Candace. Mais Tina doit cacher sa nouvelle grossesse à ses amies. Alice et Dana dissimulent leur relation à leurs amies, et surtout à Tonya. De son côté, Jenny prend des cours d'écriture, tandis que Tim prépare son départ pour un nouveau travail dans l'Ohio. Shane rencontre une nouvelle amante, Carmen de la Pica Morales , une DJ rencontrée sur un studio de cinéma alors qu'elle exerce son métier de coiffeuse. En pleine dépression nerveuse, Marina a quitté la ville après d'avoir tenté de mettre fin à ses jours. Kit décide de racheter le Planet et continue sa relation amicale avec Ivan. (fr)
- Alice pousse Dana à rompre avec Tonya après un tournoi de tennis important, mais Tonya la devance en lui révélant son secret. Tina se rapproche d'Helena et déménage de chez Bette. Kit tombe sous le charme de Benjamin et persuade Bette d'assister à l'un de ses séminaires. Sur les conseils de Charlotte Birch, Jenny se lie davantage à Carmen. Mark est obsédé par Shane. Il engage une prostituée pour la draguer afin de pouvoir la filmer secrètement. (fr)
- Le service funèbre de Melvin Porter a lieu au Planet. C'est lors de cet évènement douloureux que Bette apprend son licenciement. Elle tient Helena pour responsable. Alors que Shane et Carmen construisent petit à petit leur relation, Jenny atteint son point de rupture. Alice continue de lutter contre sa jalousie maladive pour Dana. On assiste à la naissance d'Angelica, la fille de Bette et Tina. Les deux femmes sont réconciliées. (fr)
- Jenny n'est pas acceptée dans la classe d'écriture de Charlotte Birch. Pour la convaincre, elle écrit un passage de sa vie. Shane emménage dans la maison de Jenny, qui tombe sous le charme de Carmen. Joyce propose à Tina d'habiter dans sa maison secondaire durant son affaire avec Bette. Alice et Dana continuent de cacher leur idylle, tandis que Tonya organise le mariage dans les moindres détails. Kit cherche une façon de marquer la réouverture du Planet. Tina est dévastée lorsqu'elle découvre un e-mail langoureux de Candace sur l'ordinateur de Bette. (fr)
- Bette tente d'arranger sa relation avec Tina, qui s'installe temporairement dans leur maison. Helena Peabody arrive à Los Angeles pour remettre la subvention de 100 000 dollars au centre social où travaille Tina, tandis que le Californian Art Center n'y a pas droit. C'est à ce moment que Bette apprend la grossesse de Tina. Alice et Dana souhaitent pimenter leur relation grâce à de nouveaux jeux sexuels. Tonya organise une soirée au Planet pour son mariage avec Dana et invite leurs mères. Carmen est chargée de la musique. Shane commence son travail d'assistante de Veronica Bloom. Jenny demande à Shane de lui couper les cheveux court. Mark travaille sur un projet vidéo sur ses deux colocataires. (fr)
- Tina engage une avocate lesbienne, Joyce Wischnia pour l'aider dans sa séparation avec Bette. Dana et Tonya doivent rencontrer les parents de Dana pour leur annoncer qu'elles vont se marier. Ivan s'éloigne de Kit, tandis qu'il l'aide à finaliser l'achat du Planet avec l'ex-mari de Marina. Jenny s'inscrit à un cours d'écriture à l'UCLA, dirigé par la cynique Charlotte Birch . Ce cours la remet en question et la pousse à avoir une sérieuse discussion avec Robin à propos de leur relation. Dana et Tonya emmènent Alice, Shane et Tina dans un club de strip-tease. Une des danseuses ressemble étrangement à Bette. (fr)
- C'est la Gay Pride. Dana est stupéfaite lorsque son frère cadet, Howie , lui apprend un grand secret. Mark tente de faire amende honorable auprès de Jenny et Shane après sa confession sur l'enregistrement qu'il a fait de Shane et Carmen. Bette et Kit veillent sur leur père, atteint d'un cancer de la prostate. Tina emmène Helena à la Gay Pride, tandis que Shane tente de s'ouvrir à Carmen. De son côté, Jenny se plonge dans ses souvenirs d'enfance les plus noirs. (fr)
- Alice et Dana vivent pleinement leur relation. Alice désire utiliser des sextoys durant leurs ébats, ce qui gêne Dana. Shane surprend Carmen et Jenny en train de faire l'amour dans la salle de bain. Face à un malaise évident, Carmen décide d'avoir une discussion avec Shane et lui révèle ses sentiments. Mark filme leur conversation et Jenny tombe sur l'enregistrement. Pendant ce temps, le producteur de Mark est mécontent car il n'y a pas assez de scènes de sexe dans son documentaire et met fin à leur collaboration. Kit souhaite passer une nuit romantique avec Benjamin et organise tout, mais ce dernier annule au dernier moment. Elle est très mal et se rend à une réunion des alcooliques anonymes où elle tombe sur Ivan. Bette et Tina partagent un moment intime, mais Tina retourne auprès d'Helena, au plus grand désespoir des téléspectateurs. (fr)
- Bette se rend à New York pour rencontrer Helena Peabody , la fille de Peggy Peabody, qui gère désormais la fondation Peabody à la place de sa mère. Jenny et Shane recherche un troisième colocataire. Elles ont du mal à en trouver un qui leur plaise, jusqu'à ce qu'elles rencontrent Mark Wayland , un jeune cinéaste. Kit se rend à un séminaire où elle fait la connaissance de Benjamin Bradshaw . Shane a une altercation avec Veronica Bloom , une productrice de film égoïste et impitoyable, qui lui propose de devenir son assistante personnelle. (fr)
- Bette décide de ramener son père chez elle pour ses derniers jours. Jenny se remémore des souvenirs d'enfance difficiles. Pour tuer ses démons, elle se produit dans un club de strip-tease. Alice est jalouse de Lara, l'ex-copine de Dana. Shane et Carmen se rapprochent de plus en plus. Mark continue ses efforts pour se réconcilier avec Shane et Jenny. (fr)
- Alice tombe sur Gabby Deveaux , son ex, et découvre que celle-ci sort avec Lara , l'ex de Dana. Bette et Tina cherchent un accord sur leur relation. Tina emménage avec Helena, qui fait désormais partie du conseil d'administration du CAC. Bette fait la connaissance de Winnie, qui lui demande de l'aide afin d'obtenir la garde de ses enfants. Mark et son ami Gomey ont un entretien avec un producteur sordide pour lui vendre le reportage qu'ils sont en train de tourner en secret, ayant pour thème la réalité des lesbiennes. Shane se tourne vers la religion afin de trouver de l'aide par rapport à ses problèmes émotionnels. (fr)
- Shane souffre de voir Jenny et Carmen ensemble. Mark lui vient en aide en l'empêchant d'être passée à tabac. Tina assiste à la bataille entre Helena et son ex-compagne, Winnie Mann , pour la garde de leurs deux enfants. Jenny poursuit ses cours d'écriture avec Charlotte mais est en conflit avec Hunter, un de ses camarades de classe. Kit organise une soirée au Planet pour qu'Alice et Dana annoncent leur relation à leurs amies. (fr)
- Dana, Alice, Shane, Carmen et Jenny partent en croisière lesbienne dans les Caraïbes. Alice et Dana s'amusent dans un jeu de rôle autour de La croisière s'amuse, mais Dana a le mal de mer. Shane et Carmen ne comprennent pas le comportement de Jenny, qui fait en sorte de les rapprocher. A Los Angeles, Kit et Bette tente de se réconcilier avec leur père, Melvin , qui leur rend visite. Tina assiste à un dîner avec Helena pour recevoir un prix prestigieux pour son travail au centre social. Au retour de Carmen, Shane et Jenny, Mark leur révèle qu'il enregistrait tous leurs faits et gestes. (fr)
- Cinq mois plus tard. Bette implore le pardon de Tina pour l'avoir trompé avec Candace. Mais Tina doit cacher sa nouvelle grossesse à ses amies. Alice et Dana dissimulent leur relation à leurs amies, et surtout à Tonya. De son côté, Jenny prend des cours d'écriture, tandis que Tim prépare son départ pour un nouveau travail dans l'Ohio. Shane rencontre une nouvelle amante, Carmen de la Pica Morales , une DJ rencontrée sur un studio de cinéma alors qu'elle exerce son métier de coiffeuse. En pleine dépression nerveuse, Marina a quitté la ville après d'avoir tenté de mettre fin à ses jours. Kit décide de racheter le Planet et continue sa relation amicale avec Ivan. (fr)
- Alice pousse Dana à rompre avec Tonya après un tournoi de tennis important, mais Tonya la devance en lui révélant son secret. Tina se rapproche d'Helena et déménage de chez Bette. Kit tombe sous le charme de Benjamin et persuade Bette d'assister à l'un de ses séminaires. Sur les conseils de Charlotte Birch, Jenny se lie davantage à Carmen. Mark est obsédé par Shane. Il engage une prostituée pour la draguer afin de pouvoir la filmer secrètement. (fr)
- Le service funèbre de Melvin Porter a lieu au Planet. C'est lors de cet évènement douloureux que Bette apprend son licenciement. Elle tient Helena pour responsable. Alors que Shane et Carmen construisent petit à petit leur relation, Jenny atteint son point de rupture. Alice continue de lutter contre sa jalousie maladive pour Dana. On assiste à la naissance d'Angelica, la fille de Bette et Tina. Les deux femmes sont réconciliées. (fr)
- Jenny n'est pas acceptée dans la classe d'écriture de Charlotte Birch. Pour la convaincre, elle écrit un passage de sa vie. Shane emménage dans la maison de Jenny, qui tombe sous le charme de Carmen. Joyce propose à Tina d'habiter dans sa maison secondaire durant son affaire avec Bette. Alice et Dana continuent de cacher leur idylle, tandis que Tonya organise le mariage dans les moindres détails. Kit cherche une façon de marquer la réouverture du Planet. Tina est dévastée lorsqu'elle découvre un e-mail langoureux de Candace sur l'ordinateur de Bette. (fr)
- Bette tente d'arranger sa relation avec Tina, qui s'installe temporairement dans leur maison. Helena Peabody arrive à Los Angeles pour remettre la subvention de 100 000 dollars au centre social où travaille Tina, tandis que le Californian Art Center n'y a pas droit. C'est à ce moment que Bette apprend la grossesse de Tina. Alice et Dana souhaitent pimenter leur relation grâce à de nouveaux jeux sexuels. Tonya organise une soirée au Planet pour son mariage avec Dana et invite leurs mères. Carmen est chargée de la musique. Shane commence son travail d'assistante de Veronica Bloom. Jenny demande à Shane de lui couper les cheveux court. Mark travaille sur un projet vidéo sur ses deux colocataires. (fr)
- Tina engage une avocate lesbienne, Joyce Wischnia pour l'aider dans sa séparation avec Bette. Dana et Tonya doivent rencontrer les parents de Dana pour leur annoncer qu'elles vont se marier. Ivan s'éloigne de Kit, tandis qu'il l'aide à finaliser l'achat du Planet avec l'ex-mari de Marina. Jenny s'inscrit à un cours d'écriture à l'UCLA, dirigé par la cynique Charlotte Birch . Ce cours la remet en question et la pousse à avoir une sérieuse discussion avec Robin à propos de leur relation. Dana et Tonya emmènent Alice, Shane et Tina dans un club de strip-tease. Une des danseuses ressemble étrangement à Bette. (fr)
- C'est la Gay Pride. Dana est stupéfaite lorsque son frère cadet, Howie , lui apprend un grand secret. Mark tente de faire amende honorable auprès de Jenny et Shane après sa confession sur l'enregistrement qu'il a fait de Shane et Carmen. Bette et Kit veillent sur leur père, atteint d'un cancer de la prostate. Tina emmène Helena à la Gay Pride, tandis que Shane tente de s'ouvrir à Carmen. De son côté, Jenny se plonge dans ses souvenirs d'enfance les plus noirs. (fr)
- Alice et Dana vivent pleinement leur relation. Alice désire utiliser des sextoys durant leurs ébats, ce qui gêne Dana. Shane surprend Carmen et Jenny en train de faire l'amour dans la salle de bain. Face à un malaise évident, Carmen décide d'avoir une discussion avec Shane et lui révèle ses sentiments. Mark filme leur conversation et Jenny tombe sur l'enregistrement. Pendant ce temps, le producteur de Mark est mécontent car il n'y a pas assez de scènes de sexe dans son documentaire et met fin à leur collaboration. Kit souhaite passer une nuit romantique avec Benjamin et organise tout, mais ce dernier annule au dernier moment. Elle est très mal et se rend à une réunion des alcooliques anonymes où elle tombe sur Ivan. Bette et Tina partagent un moment intime, mais Tina retourne auprès d'Helena, au plus grand désespoir des téléspectateurs. (fr)
|
