| prop-fr:résumé
|
- 1.262304E8
- La mort de quatre adolescents dans un accident de voiture ayant explosé affecte profondément les agents arrivés sur place et qui n’ont pas pu les sauver. Ils se réunissent à la fin de leur service afin de dissiper leur tristesse et leur colère.
Faith, Sully et Doc vont tranquillement dans un café, Ty, Bobby, et Alex vont dans un bar, et Kim, Carlos et Jimmy vont au bowling. Le groupe de Faith rencontre une jeune femme, le groupe de Ty fait la connaissance d'un jeune homme, et le groupe de Kim passe la soirée avec un jeune couple amoureux. Bosco, quant à lui, navigue entre les trois groupes tout en souffrant intérieurement. À l'aube, tout le monde finit par se réunir sur la plage à Coney Island. La scène de fin montre l'accident : il s’avère que les jeunes qu'ils ont rencontrés au cours de la soirée étaient les adolescents morts dont les esprits ont été envoyés vers eux. (fr)
- Une visite troublante de son ancienne petite amie de lycée oblige Doc à faire face à un acte horrible commis dans sa jeunesse, qu'il a caché pendant des années. Carlos a du mal à passer un examen de qualification de l'école de médecine, et utilise son charme pour séduire une autre étudiante et lui voler son projet. (fr)
- Sully propose à Tatiana de l’aider à avoir sa carte verte, financièrement et par ses relations. Elle accepte sa proposition avec joie et gratitude. Une fusillade a lieu dans une école, faisant de nombreux morts et blessés. Il s'avère que le tireur est un adolescent persécuté par certains de ses camarades. Faith reçoit d'inquiétantes nouvelles de son médecin. Kim reste hantée par la disparition de son coéquipier. (fr)
- Un groupe de prisonniers s’échappe d'un camion pénitentiaire. Yokas et Fred ont une dispute dans laquelle elle lui reproche de boire à nouveau. Elle lui révèle qu'elle a subi un avortement. Il veut qu'elle quitte la maison mais avant la fin de l'épisode, ils sont de retour ensemble, elle s'est rendu compte qu'elle ne peut pas vivre sans lui et qu'elle est désolée. Pendant ce temps, Bosco reçoit un bouquet de fleurs d'une ancienne amante. Il sent les fleurs qui s'avèrent être vénéneuses, et il mène son enquête pour découvrir qui lui a envoyé le bouquet. Bosco et Yokas ont aussi une dispute quand elle lui a apprend qu'elle a avorté. Il l'accuse de lui mentir et refuse de lui reparler. (fr)
- Sully passe la soirée, et la nuit, avec sa jolie voisine. Bosco devient violent après que sa mère ait été battue par son petit ami. (fr)
- Alex révèle qu'elle a découvert que Jimmy avait couché avec la petite copine de Lombardo, la veille de son mariage avec Brooke. Après que la nouvelle se soit répandue comme une traînée de poudre dans toute l'équipe, Jimmy et Brooke se marient néanmoins. Sully rencontre pour la première fois sa voisine de palier Tatiana qui vient d'emménager. (fr)
- Un violeur attaque trois victimes. Yokas angoisse sur ses finances, son mariage et sa grossesse. À cause de sa jalousie, Bosco met fin à sa relation avec Nicole. (fr)
- À la recherche d'un suspect de vol avec homicide, la police interpelle tous les jeunes hommes noirs qu'elle rencontre, ce qui enflamme les tensions raciales dans la ville. Le suspect en question s'avère être Puppet, dont le frère plus jeune a été tué. Après avoir été touché par balle par la police, il entre dans la clandestinité et sollicite l'aide de Doc en proclamant son innocence. Doc fait tout pour qu’il arrive sauf à l’hôpital, mais déclenche l’hostilité de tous. (fr)
- Bosco, Yokas, Sully et Davis se lancent à la recherche d'un tueur de flics dans les rues, et doivent faire face à un nouveau sergent désagréable envers la brigade. (fr)
- Faith, Bosco, Carlos et Doc se retrouvent pris au piège dans un tunnel abandonné et incapables de joindre le centre avec leurs radios. Les pompiers s'amusent à se faire des blagues durant une longue accalmie dans les appels. (fr)
- À la suite d’un crash d’hélicoptère, Davis sauve une journaliste de la noyade, ce qui lui vaut une couverture médiatique importante sur son héroïsme. À la suite de cela une jeune femme l’aborde. Elle s’avère être sa demi-sœur, et Davis découvre la seconde famille de son père gardée secrète. La tourmente des révélations provoque des perturbations entre Davis et presque tout le monde autour de lui. Pendant ce temps, quelqu'un jette des briques sur des citoyens au hasard, mettant tout le monde en alerte. (fr)
- Doc demande Morales en mariage. Morales obtient un poste de responsable des urgences à Philadelphie, mais Doc ne veut pas la suivre là-bas, et leurs fiançailles tournent court. (fr)
- À la suite du décès de Bobby, Doc et Carlos passent une évaluation psychologique. Carlos, voulant séduire la psychologue, lui montre qu’il est insensible, car cela semble lui plaire. Celle-ci lui impose de faire un stage de sensibilisation. Après de nombreuses tentatives infructueuses pour échapper aux cours de sensibilisation, Carlos découvre finalement qu'il est valorisant de rendre service sans rien attendre en retour. (fr)
- Sully est bouleversé quand il est accusé de falsification de preuves. Bobby tente d'aider une de ses anciennes enseignantes qui meurt du cancer, et se débat avec des questions d'éthique. Sully se rapproche de sa jolie voisine. (fr)
- De nombreuses overdoses dues à une nouvelle sorte d'héroïne, la "China Rouge", mettent la police et les secouristes à rude épreuve. Très éprouvée par le décès de son coéquipier Bobby, Kim tente de se suicider avec des somnifères et de l’alcool. (fr)
- Bobby ne survit pas à la blessure par balle de Paulie. La police recherche activement celui-ci. Toute l'équipe des pompiers et secouristes est dévastée par la nouvelle. (fr)
- Joey allume un incendie dans son l’école, incitant Kim et Jimmy à réévaluer leurs styles parentaux et inspirant à Kim l'idée d'essayer de reconstruire sa famille, à commencer par une réconciliation avec Jimmy. Mais la relation de Jimmy avec Brooke n'est pas aussi bancale que Kim aimerait le penser, et elle finit par partager son lit avec un étranger pour ensuite s‘apitoyer auprès de sa mère sur ses problèmes avec les hommes. (fr)
- Brooke demande le divorce et Linda apprend à Doherty que son enfant est peut-être de lui. Les pompiers interviennent sur un terrible incendie dans un entrepôt. Trois pompiers meurent dans l’incendie, et Lombardo est lui-même sévèrement blessé. (fr)
- Faith a prévu un week-end romantique avec Fred mais celui-ci préfère participer à un concours pour gagner un pick-up, et Bosco se joint au concours. Faith, déçue, sort avec une amie et rencontre un photographe, Brett, qui l'invite à son exposition et lui tire le portrait. Alors qu'ils se retrouvent dans un café pour que Brett lui dépose les photos, sa vigilance lui permet d’éviter un braquage. (fr)
- Jimmy revient à la caserne après son rétablissement. Mais comme il essaie d’en faire trop et de prouver que ses capacités n’ont pas été perdues, il provoque une discorde parmi ses collègues pompiers. Pendant ce temps, Alex Taylor rejoint la caserne, traînant avec elle une mauvaise réputation. (fr)
- Bobby vient en assistance à son vieil ami Paulie après que la sœur de celui-ci, son amour de jeunesse, le supplie de lui venir en aide à cause de sa dépendance à la drogue. Quand il découvre que Paulie a cambriolé sa mère, il se met en colère et se rend chez lui pour mettre les choses au point. Alors qu'il s'apprête à détruire la drogue de Paulie, celui-ci lui tire dessus. (fr)
|
