| prop-fr:résumé
|
- Les dirigeants de la marque de lingerie Maidenform demandent une campagne à Sterling Cooper. Peggy se sent exclue du groupe de travail composé d'hommes uniquement et Joan lui donne des conseils.
Pendant ce temps, la liaison de Don et Bobbie prend un tournant que Don refuse de laisser faire. Il apprend que les femmes parlent de lui et quitte Bobbie.
Duck, à la suite de son divorce, se retrouve à garder son chien au bureau. (fr)
- Une dispute chez les Draper sur le côté renfermé de Don, qui ne corrige pas son fils lorsqu'il fait des bêtises. Betty se plaint d'être la seule à les éduquer puisqu'il n'est jamais là.
Nous rencontrons la famille Olson, et l'arrivée d'un nouveau prêtre dans la paroisse. Peggy est mal à l'aise à l'église mais fait bonne figure. (fr)
- Pete et Don sont en Californie pour négocier des contrats avec les entreprises de l'aérospatiale, mais Don croise la route d'une fille qui va lui faire changer tous ses plans. Il abandonne Pete sans le prévenir, le laissant gérer seul les négociations.
Peggy invite son ami Kurt à un concert de Bob Dylan mais découvre qu'il est homosexuel.
Duck en profite pour faire lancer une offre de fusion sur l'agence. (fr)
- Un comédien à l'humour acide, Jimmy Barrett, humilie la femme de son employeur pendant la prise d'une de leurs publicités, et c'est Don qui doit arranger les choses. Ainsi, il rencontre la femme de ce dernier, Bobbie, avec qui il va avoir une liaison.
Crane découvre que Cosgrove, plus jeune et célibataire, est bien mieux payé que lui, et compte bien remédier à ce problème. (fr)
- Le jour de la Saint-Valentin approche en 1962, et Don et Betty s'organisent une soirée entre amoureux à New York, mais la soirée finit plutôt mal. Duck souhaite que Don embauche de nouveaux employés plus jeunes au sein de Sterling Cooper. (fr)
- Le couple Draper organise une soirée chez eux, surtout pour parler travail, et Betty découvre que les campagnes de publicité de son mari ont fonctionné sur elle, ce qu'elle prend très mal. Elle révèle alors à Don qu'elle est au courant pour Bobbie et son sentiment d'humiliation. Celui-ci nie en bloc. Elle passe alors sa journée à noyer son chagrin dans l'alcool. Les choses s'arrangent finalement dans la nuit suivante.
Peggy est à nouveau sollicitée par le père Gill pour promouvoir une soirée dansante de la paroisse, mais ses idées novatrices sont très loin des opinions du prêtre.
Joan aide Harry à lire des scripts d'épisodes de séries afin de s'assurer qu'il n'y aura aucun problème de concurrence entre les produits sponsorisés. (fr)
- Le père de Betty a fait une attaque, et le couple Draper doit se reformer pour sauver les apparences.
Pendant ce temps, la famille Campbell s'occupe des affaires d'héritage du père de Pete, celui-ci étant fortement réprimandé par sa mère pour avoir envisagé d'adopter un enfant avec ses problèmes de fertilité. (fr)
- Jane, la nouvelle secrétaire de Don, fait tourner la tête des employés de Sterling Cooper. Elle les convainc d'entrer par effraction dans le bureau de Cooper afin d'admirer son cadre. Joan l'apprend, n'apprécie pas et la renvoie. Jane va user de ses charmes envers Roger pour réussir à conserver son poste.
Cosgrove se met en tête d'écrire une deuxième nouvelle, ce qui réjouit Salvatore. Il l'invite alors à dîner chez lui avec sa femme. La fin du dîner prend une tournure particulière, sa femme Kitty se plaint de se sentir exclue et remarque l'attention que Salvatore porte à Ken.
Jimmy Barrett a des soupçons sur une liaison entre sa femme et Don. Lors d'une soirée, il fait part de ce qu'il sait à Betty, choquée. (fr)
- Le crash d'un vol American Airlines touche plusieurs personnes dans les bureaux de Sterling Cooper, plus particulièrement Pete qui y a perdu son père. Celui-ci a également du mal à concevoir un enfant avec sa femme et ils consultent un spécialiste.
Paul et Joan se disputent par rapport à la liaison de Paul avec une femme noire. (fr)
- Octobre 1962. Don fait son grand retour de Californie, et découvre les nombreux changements : la fusion à venir, Peggy dans le bureau de Rumsen ...
La crise des missiles de Cuba lance un mouvement de panique dans toute l'Amérique.
Betty apprend qu'elle est enceinte, et envisage toutes les options.
Peggy avoue finalement à Pete qu'elle a eu un enfant de lui. (fr)
- Don décide de ne pas rentrer avec Peter et va passer quelques jours avec sa confidente, Anna Draper, la veuve du véritable Donald Draper.
Le conseil d'administration de Sterling Cooper doit donc décider en son absence des choix à venir avec l'offre de fusion avec Puttnam, Powell & Lowe.
Les problèmes familiaux de Pete ont des conséquences sur un des contrats de l'agence : son beau-père décide de retirer un gros client de l'agence, arguant que Pete doit plus se consacrer à sa femme.
Joan présente son fiancé Greg aux employés de Sterling Cooper. Alors qu'elle lui fait visiter les bureaux, il demande à boire un verre dans celui de Don. Greg se jette alors sur Joan et la viole. (fr)
- Août 1962. L'alcoolisme de Freddy Rumsen met Campbell, Romano et Peggy dans une situation très embarrassante juste avant un RDV important avec un client : l'homme se fait dessus puis s'endort, et c'est Peggy qui va assurer.
Peter décide de tout raconter à Roger et Don. Ils décident de l'envoyer en congé pour six mois, mais avant, ils passent la soirée ensemble.
Don finit par avouer à Roger qu'il rencontre des problèmes conjugaux. Le lendemain, perturbé par la conversation, Roger quitte sa femme Mona pour vivre avec Jane. Don renvoie aussitôt la jeune femme.
La mort de Marilyn Monroe touche la gent féminine de l'agence. (fr)
- Une nouvelle secrétaire, Jane Siegel, est embauchée pour travailler pour Don.
Don et Bobbie Barrett poursuivent leur liaison et au cours d'une soirée très arrosée ont un accident de voiture. Don appelle alors Peggy au secours : celle-ci vient les chercher et accepte d'héberger Bobbie, amochée, afin de ne pas éveiller les soupçons. (fr)
- Les dirigeants de la marque de lingerie Maidenform demandent une campagne à Sterling Cooper. Peggy se sent exclue du groupe de travail composé d'hommes uniquement et Joan lui donne des conseils.
Pendant ce temps, la liaison de Don et Bobbie prend un tournant que Don refuse de laisser faire. Il apprend que les femmes parlent de lui et quitte Bobbie.
Duck, à la suite de son divorce, se retrouve à garder son chien au bureau. (fr)
- Une dispute chez les Draper sur le côté renfermé de Don, qui ne corrige pas son fils lorsqu'il fait des bêtises. Betty se plaint d'être la seule à les éduquer puisqu'il n'est jamais là.
Nous rencontrons la famille Olson, et l'arrivée d'un nouveau prêtre dans la paroisse. Peggy est mal à l'aise à l'église mais fait bonne figure. (fr)
- Pete et Don sont en Californie pour négocier des contrats avec les entreprises de l'aérospatiale, mais Don croise la route d'une fille qui va lui faire changer tous ses plans. Il abandonne Pete sans le prévenir, le laissant gérer seul les négociations.
Peggy invite son ami Kurt à un concert de Bob Dylan mais découvre qu'il est homosexuel.
Duck en profite pour faire lancer une offre de fusion sur l'agence. (fr)
- Un comédien à l'humour acide, Jimmy Barrett, humilie la femme de son employeur pendant la prise d'une de leurs publicités, et c'est Don qui doit arranger les choses. Ainsi, il rencontre la femme de ce dernier, Bobbie, avec qui il va avoir une liaison.
Crane découvre que Cosgrove, plus jeune et célibataire, est bien mieux payé que lui, et compte bien remédier à ce problème. (fr)
- Le jour de la Saint-Valentin approche en 1962, et Don et Betty s'organisent une soirée entre amoureux à New York, mais la soirée finit plutôt mal. Duck souhaite que Don embauche de nouveaux employés plus jeunes au sein de Sterling Cooper. (fr)
- Le couple Draper organise une soirée chez eux, surtout pour parler travail, et Betty découvre que les campagnes de publicité de son mari ont fonctionné sur elle, ce qu'elle prend très mal. Elle révèle alors à Don qu'elle est au courant pour Bobbie et son sentiment d'humiliation. Celui-ci nie en bloc. Elle passe alors sa journée à noyer son chagrin dans l'alcool. Les choses s'arrangent finalement dans la nuit suivante.
Peggy est à nouveau sollicitée par le père Gill pour promouvoir une soirée dansante de la paroisse, mais ses idées novatrices sont très loin des opinions du prêtre.
Joan aide Harry à lire des scripts d'épisodes de séries afin de s'assurer qu'il n'y aura aucun problème de concurrence entre les produits sponsorisés. (fr)
- Le père de Betty a fait une attaque, et le couple Draper doit se reformer pour sauver les apparences.
Pendant ce temps, la famille Campbell s'occupe des affaires d'héritage du père de Pete, celui-ci étant fortement réprimandé par sa mère pour avoir envisagé d'adopter un enfant avec ses problèmes de fertilité. (fr)
- Jane, la nouvelle secrétaire de Don, fait tourner la tête des employés de Sterling Cooper. Elle les convainc d'entrer par effraction dans le bureau de Cooper afin d'admirer son cadre. Joan l'apprend, n'apprécie pas et la renvoie. Jane va user de ses charmes envers Roger pour réussir à conserver son poste.
Cosgrove se met en tête d'écrire une deuxième nouvelle, ce qui réjouit Salvatore. Il l'invite alors à dîner chez lui avec sa femme. La fin du dîner prend une tournure particulière, sa femme Kitty se plaint de se sentir exclue et remarque l'attention que Salvatore porte à Ken.
Jimmy Barrett a des soupçons sur une liaison entre sa femme et Don. Lors d'une soirée, il fait part de ce qu'il sait à Betty, choquée. (fr)
- Le crash d'un vol American Airlines touche plusieurs personnes dans les bureaux de Sterling Cooper, plus particulièrement Pete qui y a perdu son père. Celui-ci a également du mal à concevoir un enfant avec sa femme et ils consultent un spécialiste.
Paul et Joan se disputent par rapport à la liaison de Paul avec une femme noire. (fr)
- Octobre 1962. Don fait son grand retour de Californie, et découvre les nombreux changements : la fusion à venir, Peggy dans le bureau de Rumsen ...
La crise des missiles de Cuba lance un mouvement de panique dans toute l'Amérique.
Betty apprend qu'elle est enceinte, et envisage toutes les options.
Peggy avoue finalement à Pete qu'elle a eu un enfant de lui. (fr)
- Don décide de ne pas rentrer avec Peter et va passer quelques jours avec sa confidente, Anna Draper, la veuve du véritable Donald Draper.
Le conseil d'administration de Sterling Cooper doit donc décider en son absence des choix à venir avec l'offre de fusion avec Puttnam, Powell & Lowe.
Les problèmes familiaux de Pete ont des conséquences sur un des contrats de l'agence : son beau-père décide de retirer un gros client de l'agence, arguant que Pete doit plus se consacrer à sa femme.
Joan présente son fiancé Greg aux employés de Sterling Cooper. Alors qu'elle lui fait visiter les bureaux, il demande à boire un verre dans celui de Don. Greg se jette alors sur Joan et la viole. (fr)
- Août 1962. L'alcoolisme de Freddy Rumsen met Campbell, Romano et Peggy dans une situation très embarrassante juste avant un RDV important avec un client : l'homme se fait dessus puis s'endort, et c'est Peggy qui va assurer.
Peter décide de tout raconter à Roger et Don. Ils décident de l'envoyer en congé pour six mois, mais avant, ils passent la soirée ensemble.
Don finit par avouer à Roger qu'il rencontre des problèmes conjugaux. Le lendemain, perturbé par la conversation, Roger quitte sa femme Mona pour vivre avec Jane. Don renvoie aussitôt la jeune femme.
La mort de Marilyn Monroe touche la gent féminine de l'agence. (fr)
- Une nouvelle secrétaire, Jane Siegel, est embauchée pour travailler pour Don.
Don et Bobbie Barrett poursuivent leur liaison et au cours d'une soirée très arrosée ont un accident de voiture. Don appelle alors Peggy au secours : celle-ci vient les chercher et accepte d'héberger Bobbie, amochée, afin de ne pas éveiller les soupçons. (fr)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}