Un meurtre aux docks de St. John's ouvre une enquête sur une opération de contrebande à enjeux élevés où Charlie et Rex doivent faire équipe avec un vieil antagoniste de Charlie. (fr)
Charlie et Rex enquêtent sur la mort de l'entraîneur d'une patineuse artistique retrouvée morte sur la patinoire de son club. (fr)