| prop-fr:résumé
|
- Avec les élections municipales qui approchent, Lavon et Ruby continuent de faire le coude à coude dans les sondages, ne laissant d'autre choix à Lemon que d'user de méthodes très créatives pour gagner. Pendant ce temps, George et Wade font aussi leur effort pour faire sortir le vote, mais rencontrent un problème lorsque l'ex-femme de Wade, Tansy, refuse de participer à l'élection. (fr)
- C'est le mariage de Wanda et Tom. Zoé et Wade sont respectivement demoiselle d'honneur et témoin.
Zoé apprend dans un café que Wade est parti de la soirée en charmante compagnie. Elle finit par le confronter et Wade lui raconte qu'il l'a seulement dépanné. Zoé le croit. Mais finalement, elle finit par découvrir la vérité et rompt avec lui. (fr)
- Un jeune footballeur de l'équipe du lycée a le béguin pour Zoe. Celle-ci veut mettre un terme à cette situation absurde. Mais tous les habitants de la ville lui font comprendre qu'elle serait mieux d'attendre après le match, puisqu'il s'agit d'un joueur très important pour l'équipe. De son côté, Lemon songe à lancer un service de traiteur avec AnnaBeth. (fr)
- Après avoir fait avouer à Jonah ce qu'il savait sur Brick, Zoe a involontairement rendu les choses encore pire pour la vie sentimentale de ce dernier... (fr)
- Ruby annonce à Levon qu'elle va se présenter contre lui aux prochaines élections municipales. (fr)
- L'heure est aux enchères... de paniers à pique-nique! Qui offrira la récompense la plus intéressante pour partager un pique-nique avec l'homme de son choix? Zoe décide de faire une offre sur le panier de Wade, mais elle n'est pas la seule à avoir eu cette idée... De son côté, Lemon donne des conseils amoureux à Lavon. (fr)
- Zoe se rend compte qu'il y a quelqu'un qui dort chez elle lorsqu'elle n'est pas là et décide donc d'installer une caméra dans sa maison afin de découvrir qui est cette personne. Il s'avère que c'est George, en effet, il souffre de somnambulisme. Du coup la nuit suivante Zoe décide de passer sa soirée à le surveiller, ce qui attire la jalousie de Wade. Wade finit par se rendre sur le boathouse et fait tomber George dans l'eau alors qu'il est endormi car il était sur le point d'embrasser Zoe. Zoe finit par avouer à George qu'elle a quelqu'un et lui demande d'aller de l'avant.
Pendant ce temps pour acquérir les voix d'une famille nombreuse Lavon et Annabeth se font passer pour un couple pour attiser leur sympathie. Mais Lemon n'est pas d'accord car elle estime que ce n'est juste et que si Lavon faisait ça il serait en contradiction avec les valeurs qu'il désire véhiculer. Ce qu'il finit par réaliser et il va avouer la vérité. (fr)
- Les efforts de Zoe pour maîtriser ses sentiments envers Wade la rendent extrêmement protectrice quant à la relation entre Rose et son petit ami. Lavon et Wade sont obligés de travailler ensemble au casino organisé pour collecter des fonds pour l'église de la localité, puis quand on ne retrouve plus une partie de l'argent recueilli, Wade est immédiatement soupçonné. La grande décision de Brick et Shelby au sujet de leur relation pousse Lemon à faire une tentative de sabotage avec l'aide de George. (fr)
- Ayant beaucoup de difficulté à accepter la relation entre Lavon et Ruby, Zoe et Lemon décident de mener leur petite enquête afin de découvrir les vraies intentions de Ruby. Wade fait tout pour éviter une conversation avec George qui risque d'être embarrassante, mais il est pris au piège! Cependant, après avoir discuté avec George, Wade voit sa relation avec Zoe d'un autre œil... (fr)
- Zoe fait tout pour éviter de passer du temps avec sa mère, de passage à BlueBell pour la période des Fêtes. Accidentellement, Zoe risque de gâcher la veille de Noël de tous les habitants de la ville... (fr)
- Zoe décide d'établir une relation monogame entre elle et Wade. Lemon vole un test de grossesse à l'épicerie et Lavon en prend la responsabilité ce qui a un impact sur sa campagne de réélection. George et Lemon s'échange leur habitat. (fr)
- Wade désire participer à un concours de musique afin de gagner le prix de et ainsi pouvoir ouvrir son propre bar. Pour y arriver, il répète avec son groupe devant Tansy, George et Zoé. Mais ces deux derniers trouvent que le chanteur est nul. Zoé essaye de convaincre George de chanter lui-même avec Wade. Ils essayent, mais Wade n'est pas d'accord et se fâche contre Zoé. Pour finir, Wade se range de leur avis et demande à George de chanter. Et Zoé s'excuse et lui dit qu'elle croit en lui. Wade, déboussolé, commence à boire un peu trop et finit par perdre le concours. En fin d'épisode, malgré l'aide de Georges, il s'en va avec une belle brune, mais celle-ci n'est pas Zoé Hart. (fr)
- Tansy quitte George. Quant à Zoe, elle est mal à l'aise après avoir couché avec Wade. Elle décide de prendre un avion pour New-York afin d'y passer des vacances. Pendant le vol, elle va devoir se charger d'une urgence médicale. A Bluebell, le maire Gainey enlève Burt Reynolds, l'alligator de Lavon. Et Lemon persuade le groupe de Gloriana de se produire au Rammer Jammer. (fr)
- L'amour de certains ne fait pas le bonheur de tous! Après avoir rencontré la nouvelle copine de son fils, la mère de George use de stratégie afin de pousser celui-ci et Zoe à s'avouer les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. AnnaBeth est sous le charme d'un touriste britannique, au grand dam de Lavon. Lemon est éberluée de découvrir l'identité de la petite amie secrète de Brick. (fr)
- Le ministère de la Santé prévoit qu'une épidémie de grippe s'abattra sous peu sur la population de Bluebell. Zoe met toute la ville en quarantaine, puis elle devient verte de jalousie quand elle apprend que Wade se retrouve ainsi emprisonné dans la maison de son ex! Pendant que les plans d'une Lemon grippée tombent à l'eau, Lavon n'a d'yeux que pour sa covedette d'une publicité touristique de Bluebell. (fr)
- Lemon est en pleine dépression, George découvre que la veille Zoe et Wade ont couché ensemble cependant il continue à vouloir sortir avec Zoe. Celle-ci est prise entre les deux et ne sait pas lequel choisir. Elle rencontre Ruby l'ex petite-amie de Lavon avec qui elle se lie d'amitié. Lemon débarque chez Zoe dans la nuit pendant que George discute avec Wade juste en face. Toute la ville est remuée car ils pensent que Lemon retient Zoe en otage, George et Wade finissent par se battre devant la maison de celle-ci et devant tout le monde. En réalité Lemon voulait juste consulter Zoe. En même temps elle décide de quitter la maison de son père et désire faire sa vie sans l'aide de personne. Zoe annonce à George qu'elle ne choisira aucun des deux et lui demande de faire d'autres rencontres. Pourtant Wade et Zoe re-couchent ensemble. (fr)
- George se voit confier la responsabilité de garder le chien de Tansy, et quand la bête disparaît, c'est la panique! Wade aimerait passer plus de temps seul avec Zoe, mais elle est trop occupée à profiter de sa récente popularité auprès des habitants de Bluebell. Brick est prêt à vivre au grand jour sa relation avec Shelby, mais Lemon et Magnolia projettent de se débarrasser de la nouvelle copine de leur père... (fr)
- La Journée des colonisateurs de BlueBell approche à grands pas. Voyant que Lavon a besoin d'aide, Zoe et Wade décident de jouer le jeu et se portent volontaires pour camper le couple fondateur de BlueBell! Pendant ce temps, Lemon et AnnaBeth souhaitent profiter des festivités pour obtenir de la publicité gratuite pour leur nouvelle compagnie (fr)
- Avec les élections municipales qui approchent, Lavon et Ruby continuent de faire le coude à coude dans les sondages, ne laissant d'autre choix à Lemon que d'user de méthodes très créatives pour gagner. Pendant ce temps, George et Wade font aussi leur effort pour faire sortir le vote, mais rencontrent un problème lorsque l'ex-femme de Wade, Tansy, refuse de participer à l'élection. (fr)
- C'est le mariage de Wanda et Tom. Zoé et Wade sont respectivement demoiselle d'honneur et témoin.
Zoé apprend dans un café que Wade est parti de la soirée en charmante compagnie. Elle finit par le confronter et Wade lui raconte qu'il l'a seulement dépanné. Zoé le croit. Mais finalement, elle finit par découvrir la vérité et rompt avec lui. (fr)
- Un jeune footballeur de l'équipe du lycée a le béguin pour Zoe. Celle-ci veut mettre un terme à cette situation absurde. Mais tous les habitants de la ville lui font comprendre qu'elle serait mieux d'attendre après le match, puisqu'il s'agit d'un joueur très important pour l'équipe. De son côté, Lemon songe à lancer un service de traiteur avec AnnaBeth. (fr)
- Après avoir fait avouer à Jonah ce qu'il savait sur Brick, Zoe a involontairement rendu les choses encore pire pour la vie sentimentale de ce dernier... (fr)
- Ruby annonce à Levon qu'elle va se présenter contre lui aux prochaines élections municipales. (fr)
- L'heure est aux enchères... de paniers à pique-nique! Qui offrira la récompense la plus intéressante pour partager un pique-nique avec l'homme de son choix? Zoe décide de faire une offre sur le panier de Wade, mais elle n'est pas la seule à avoir eu cette idée... De son côté, Lemon donne des conseils amoureux à Lavon. (fr)
- Zoe se rend compte qu'il y a quelqu'un qui dort chez elle lorsqu'elle n'est pas là et décide donc d'installer une caméra dans sa maison afin de découvrir qui est cette personne. Il s'avère que c'est George, en effet, il souffre de somnambulisme. Du coup la nuit suivante Zoe décide de passer sa soirée à le surveiller, ce qui attire la jalousie de Wade. Wade finit par se rendre sur le boathouse et fait tomber George dans l'eau alors qu'il est endormi car il était sur le point d'embrasser Zoe. Zoe finit par avouer à George qu'elle a quelqu'un et lui demande d'aller de l'avant.
Pendant ce temps pour acquérir les voix d'une famille nombreuse Lavon et Annabeth se font passer pour un couple pour attiser leur sympathie. Mais Lemon n'est pas d'accord car elle estime que ce n'est juste et que si Lavon faisait ça il serait en contradiction avec les valeurs qu'il désire véhiculer. Ce qu'il finit par réaliser et il va avouer la vérité. (fr)
- Les efforts de Zoe pour maîtriser ses sentiments envers Wade la rendent extrêmement protectrice quant à la relation entre Rose et son petit ami. Lavon et Wade sont obligés de travailler ensemble au casino organisé pour collecter des fonds pour l'église de la localité, puis quand on ne retrouve plus une partie de l'argent recueilli, Wade est immédiatement soupçonné. La grande décision de Brick et Shelby au sujet de leur relation pousse Lemon à faire une tentative de sabotage avec l'aide de George. (fr)
- Ayant beaucoup de difficulté à accepter la relation entre Lavon et Ruby, Zoe et Lemon décident de mener leur petite enquête afin de découvrir les vraies intentions de Ruby. Wade fait tout pour éviter une conversation avec George qui risque d'être embarrassante, mais il est pris au piège! Cependant, après avoir discuté avec George, Wade voit sa relation avec Zoe d'un autre œil... (fr)
- Zoe fait tout pour éviter de passer du temps avec sa mère, de passage à BlueBell pour la période des Fêtes. Accidentellement, Zoe risque de gâcher la veille de Noël de tous les habitants de la ville... (fr)
- Zoe décide d'établir une relation monogame entre elle et Wade. Lemon vole un test de grossesse à l'épicerie et Lavon en prend la responsabilité ce qui a un impact sur sa campagne de réélection. George et Lemon s'échange leur habitat. (fr)
- Wade désire participer à un concours de musique afin de gagner le prix de et ainsi pouvoir ouvrir son propre bar. Pour y arriver, il répète avec son groupe devant Tansy, George et Zoé. Mais ces deux derniers trouvent que le chanteur est nul. Zoé essaye de convaincre George de chanter lui-même avec Wade. Ils essayent, mais Wade n'est pas d'accord et se fâche contre Zoé. Pour finir, Wade se range de leur avis et demande à George de chanter. Et Zoé s'excuse et lui dit qu'elle croit en lui. Wade, déboussolé, commence à boire un peu trop et finit par perdre le concours. En fin d'épisode, malgré l'aide de Georges, il s'en va avec une belle brune, mais celle-ci n'est pas Zoé Hart. (fr)
- Tansy quitte George. Quant à Zoe, elle est mal à l'aise après avoir couché avec Wade. Elle décide de prendre un avion pour New-York afin d'y passer des vacances. Pendant le vol, elle va devoir se charger d'une urgence médicale. A Bluebell, le maire Gainey enlève Burt Reynolds, l'alligator de Lavon. Et Lemon persuade le groupe de Gloriana de se produire au Rammer Jammer. (fr)
- L'amour de certains ne fait pas le bonheur de tous! Après avoir rencontré la nouvelle copine de son fils, la mère de George use de stratégie afin de pousser celui-ci et Zoe à s'avouer les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. AnnaBeth est sous le charme d'un touriste britannique, au grand dam de Lavon. Lemon est éberluée de découvrir l'identité de la petite amie secrète de Brick. (fr)
- Le ministère de la Santé prévoit qu'une épidémie de grippe s'abattra sous peu sur la population de Bluebell. Zoe met toute la ville en quarantaine, puis elle devient verte de jalousie quand elle apprend que Wade se retrouve ainsi emprisonné dans la maison de son ex! Pendant que les plans d'une Lemon grippée tombent à l'eau, Lavon n'a d'yeux que pour sa covedette d'une publicité touristique de Bluebell. (fr)
- Lemon est en pleine dépression, George découvre que la veille Zoe et Wade ont couché ensemble cependant il continue à vouloir sortir avec Zoe. Celle-ci est prise entre les deux et ne sait pas lequel choisir. Elle rencontre Ruby l'ex petite-amie de Lavon avec qui elle se lie d'amitié. Lemon débarque chez Zoe dans la nuit pendant que George discute avec Wade juste en face. Toute la ville est remuée car ils pensent que Lemon retient Zoe en otage, George et Wade finissent par se battre devant la maison de celle-ci et devant tout le monde. En réalité Lemon voulait juste consulter Zoe. En même temps elle décide de quitter la maison de son père et désire faire sa vie sans l'aide de personne. Zoe annonce à George qu'elle ne choisira aucun des deux et lui demande de faire d'autres rencontres. Pourtant Wade et Zoe re-couchent ensemble. (fr)
- George se voit confier la responsabilité de garder le chien de Tansy, et quand la bête disparaît, c'est la panique! Wade aimerait passer plus de temps seul avec Zoe, mais elle est trop occupée à profiter de sa récente popularité auprès des habitants de Bluebell. Brick est prêt à vivre au grand jour sa relation avec Shelby, mais Lemon et Magnolia projettent de se débarrasser de la nouvelle copine de leur père... (fr)
- La Journée des colonisateurs de BlueBell approche à grands pas. Voyant que Lavon a besoin d'aide, Zoe et Wade décident de jouer le jeu et se portent volontaires pour camper le couple fondateur de BlueBell! Pendant ce temps, Lemon et AnnaBeth souhaitent profiter des festivités pour obtenir de la publicité gratuite pour leur nouvelle compagnie (fr)
|
