| prop-fr:résumé
|
- Beth a du mal à s'habituer à sa nouvelle vie sans ses enfants. Elle demande alors à Dean le prix à payer pour qu'ils reviennent à la maison, et ce dernier lui demande de mettre fin à sa relation avec Rio et à ses activités criminielles, ce qu'elle finit par accepter quelques jours plus tard. Turner arrête Stan devant Ruby et leurs enfants. Pour payer la caution de Stan, Beth demande de l'argent à Rio, qui compatit à sa situation, mais refuse de lui en prêter au motif qu'elle a toujours une dette envers lui. Les filles décident alors d'organiser un dernier braquage au centre de prêts qu'a fréquenté Ruby, mais elles se retrouvent obligées de kidnapper le caissier pour la nuit. Stan est finalement libéré. Beth parle de ses problèmes familiaux à Rio avant de le ramener chez elle sous un faux prétexte et de coucher avec lui. Juste après, elle lui rembourse sa dette puis elle lui annonce froidement que ses activités criminelles sont terminées et lui demande de partir de chez elle, ce qui semble attrister Rio. Plus tard dans la soirée, Dean revient avec les enfants au grand soulagement de Beth. Noah passe de plus en plus de temps avec Annie et devient ami avec Sadie. Gregg trouve que Noah s'immisce trop dans la vie d'Annie et il met en garde cette dernière car il a un mauvais pressentiment au sujet de Noah. Annie commence à prendre ses distances avec ce dernier. Cependant, lorsque Noah prétend lui avouer avoir déjà volé et être en liberté conditionnelle, elle lui raconte les activités criminelles des filles. (fr)
- Les filles tentent de convaincre Boomer de montrer à la police qu'il est vivant, mais celui demande une importante somme d'argent. Beth se rend chez Rio pour lui demander l'argent, mais découvre son appartement entièrement vide. Lorsqu'elle parvient à le joindre, il refuse de l'aider. Les filles décident alors de braquer une banque, mais l'opération est annulée à la dernière minute lorsque Beth découvre les affaires de Rio, et ses faux billets, dans le box de stockage dont elle a toujours la clé. Ne parvenant toutefois toujours pas à trouver un accord avec Boomer, Beth décide alors d'avouer le meurtre de ce dernier au FBI pour que Annie et Ruby ne soient pas inquiétées. Cependant, au même moment, Marion parvient à convaincre Boomer de se rendre, et les charges retenues contre Beth sont annulées. Beth et Dean se rapprochent peu à peu. Annie cherche à en savoir plus sur le vrai passé de Noah, et apprend que ce dernier risque d'être transféré en Arizona à la suite du ratage de l'enquête. Plus tard dans la soirée, Beth est kidnappée devant sa voiture. Rio, à l'origine de l'enlèvement, l'emmène dans son ancien appartement où l'attend l'agent Turner attaché et tabassé. Rio demande à Beth de tuer Turner et lui apprend qu'il a tout dit à Turner des activités de Beth, mais celle-ci refuse, et tire à trois reprises sur Rio, qui s'effondre. Elle libère Turner qui lui demande de quitter les lieux. Alors que Rio agonise, Turner lui propose d'appeler les secours pour lui en échange d'une coopération future avec les autorités. Rio éclate de rire pour toute réponse. Turner rend visite à Beth et la remercie de lui avoir sauvé la vie, mais lui fait comprendre que ses ennuis ne sont pas terminés. Beth fête cependant avec les filles la reprise de ses activités de blanchiment d'argent, à son compte et sans Rio. (fr)
- Rio envoie à Beth des colis contenant des morceaux de corps humain, que les filles attribuent à Boomer, ce que Beth interprète comme un message lui demandant de revenir vers lui. Elle finit par revoir Rio qui l'oblige à blanchir de l'argent pour rembourser la dette de Ruby et Annie à la suite de leur livraison avortée au Canada. Sans options à grande échelle, les filles blanchissent l'argent par très petites sommes. Dean réalise que Beth travaille toujours pour Rio et demande le divorce. Pendant ce temps, Ruby et Stan trouvent un avocat capable de disculper Stan des charges qui sont retenues contre lui. Les frais du cabinet étant très élevés, Ruby le paye en faux billets. Sarah et Stan se réconcilient. De son côté, Turner a mis la main sur des fragements des livres de comptes détruits par Beth et finit par comprendre que ses trafics impliquent des faux-billets. Pour ne plus dépendre de Rio, les filles décident de récupérer le corps de Boomer. Beth espionne Rio et s'introduit par effraction chez lui à la recherche d'un indice la menant au corps. Elle apprend au passage que le vrai prénom de Rio est Christopher. Rio la surprend chez lui et la met à la porte après lui avoir demandé si elle veut ou non rester dans le monde du crime. En rentrant chez elle, Beth annonce à Dean qu'elle souhaite continuer ses activités. Annie rompt avec Noah, le soupçonnant de collaborer avec le FBI, et l'espionne pour en avoir le cœur net. Après l'avoir vu rencontrer Turner dans un parc, elle avoue aux filles que Noah travaille pour le FBI, et Beth lui suggère de revenir vers lui pour l'utiliser à leur avantage. Ayant entendu dire que son supermarché possède une chambre froide destinée au stockage privé, Annie s'y rend et découvre le paquet contenant le corps de Boomer. Les filles enterrent le corps dans le jardin de Beth, mais quelques jours après, le chien des voisins le déterre. En cherchant à le ré-enterrer, Beth découvre que le corps n'est pas celui de Boomer. (fr)
- Bien que Boomer soit protégé par le FBI, les filles tentent de le retrouver pour le tuer, avec l'aide de Mary Pat. Elles se rendent dans l'hôtel où il se cache et Annie décide de se charger du meurtre, à cause de l'historique qu'elle a avec Boomer. Cependant, ce dernier n'est pas sur place car il s'est rendu chez Mary Pat où il découvre que celle-ci cherche à fuir sa maison pour échapper à leur mariage. Après lui avoir demandé des explications, il la viole et Mary Pat décide de s'enfuir au petit matin avec ses enfants. Boomer se réveille cependant et tente de l'en empêcher mais Mary Pat le renverse alors avec sa voiture. Peu après, elle convoque les filles et leur explique qu'ayant tué Boomer par accident, elle l'a découpé et mis dans son congélateur. Les filles décident de se débarrasser du corps dans une immense décharge, idée que Ruby a eu grâce à un exposé de sa fille. Ayant oublié le téléphone de Bommer sur son corps, les filles le récupèrent et le jettent dans un lac pour brouiller les pistes, mais Annie fond en larmes en entendant les messages vocaux que Boomer a reçus de Marion. Pendant ce temps, Mary Pat se rend auprès de Turner pour lui parler de Boomer. Ruby avoue à Stan qu'elle a contracté un prêt en imitant sa signature. Rio obtient des informations sur l'enquête du FBI auprès d'une avocate qui est sa partenaire de tennis. Beth reçoit de Rio la clé d'un box de stockage. (fr)
- Ruby avoue à Stan son rôle dans la disparition du corps de Boomer. En s'informant au commissariat, Stan apprend que quelqu'un a vu les filles jeter le sac contenant le corps de Boomer. Mary Pat est placée sous protection par le FBI et témoigne contre les filles, les accusant du meurtre de Boomer. Les filles demandent à Rio de les aider à régler la situation sans tuer Mary Pat, ce qu'il accepte de faire contre 200 000 dollars. Pour réunir l'argent, les filles demandent de l'aide à l'ex-maîtresse de Dean, ce qui amène Beth à découvrir que Dean la trompait bien plus qu'elle ne le pensait. Entre temps, Stan prévient les filles que le FBI fouille la décharge où se trouve le corps de Boomer. Rio exfiltre le corps à temps mais dit à Beth qu'il l'a conservé au cas où il aurait besoin de faire pression sur les filles. Annie comprend que la relation entre Beth et Rio n'est plus uniquement professionnelle, ce qui amène les deux sœurs à se disputer. Turner rencontre Beth et lui propose de coopérer avec le FBI en échange de la clémence du juge, mais elle refuse. Sadie dit à Annie que Gregg a trompé Nancy et Annie finit par lui avouer la vérité ce qui jette un froid entre elle et Sadie. Beth propose à Dean de reprendre à zéro à condition qu'il devienne homme au foyer et qu'elle se charge de gérer la concession. Turner annonce à Mary Pat que le corps n'a pas été retrouvé et l'accuse de faux-témoignage. Paniquée, Mary Pat dit à Turner que l'une des filles est mariée à un policier. (fr)
- Annie culpabilise et passe du temps auprès de Marion, mais découvre que Boomer, qui s'occupait des finances de sa grand-mère, la volait. Par ailleurs, Gregg souhaite quitter Nancy pour elle mais elle l'en dissuade. De son côté, Ruby s'investit dans la religion pour étancher sa culpabilité, mais les finances du couple sont au plus mal. Rio explique à Beth qu'il lui a donné la clé du box de stockage contenant ses réserves de faux-billets car il compte changer d'activité mais il pense qu'elle est à la hauteur pour prendre sa suite dans le blanchiment d'argent. Beth refuse d'assumer cette nouvelle responsabilité. Cependant, elle change d'avis lorsqu'elle découvre que la concession de Dean est de nouveau en faillite à la suite de mauvais investissements de ce dernier. Les filles décident de blanchir un peu d'argent pour s'en sortir, mais les magasins ont changé leur politique de retour des achats. Beth donne alors des faux-billets à Dean pour blanchir l'argent grâce à la vente de voitures. Elle passe une semaine à la concession et parvient à vendre de nombreux véhicules en ciblant une clientèle de mères de famille, que Dean ignorait. Au cours d'une soirée au restaurant avec Dean, Beth lui fait part de ses idées pour attirer une nouvelle clientèle féminine à la concession, mais Dean la renvoie à son statut de mère au foyer. Plus tard dans la soirée, blessée par cette réaction, elle couche avec Rio dans les toilettes d'un bar. Beth découvre ensuite que Rio a vidé le box contenant les faux-billets. Peu après, ce dernier se montre à la concession et annonce aux Boland son intention de faire de la concession sa plaque tournante de blanchiment d'argent. Ils acceptent son offre sous la contrainte. Pendant ce temps, Turner rend une visite à Mary Pat au cours de laquelle son fils déclare innocemment qu'elle a mis "papa" dans le congélateur. (fr)
- Beth a de plus en plus de travail à la concession et ne voit presque plus ses enfants. Ne pouvant pas les laisser seuls à la maison, elle est toutefois dans l'obligation de les emmener lors d'une livraison. A cette occasion, sa fille oublie son doudou dans la voiture. Les filles tentent de le récupérer mais sans succès, se faisant détrousser au passage. Turner devient insistant auprès de Ruby, la menançant d'emprisonner Stan et elle si elle ne lui donne pas une preuve des activités de Beth. Dean obtient les coordonnées de quelqu'un susceptible d'éliminer Rio pour lui. Annie rencontre son nouveau manager, Noah, avec qui elle entame une liaison. Par ailleurs, sa relation avec Sadie s'améliore progressivement. Jane, la fille de Beth, disparaît, ce qui conduit une Beth paniquée et épuisée à demander de l'aide à Rio, mais ce dernier, énervé, se contente de lui reprocher de ne pas assumer les dangers liés à son activité criminelle. Pendant ce temps, Ruby retrouve Jane, cachée dans un placard de la maison familiale, et met également la main sur le planning de livraisons de Beth. Rio envoie un paquet à Beth contenant le doudou de sa fille, qu'il a récupéré. Jaloux, Dean contacte le tueur à gages dont il a obtenu les coordonnées. Ruby dérobe le planning de Beth. (fr)
- Les filles décident d'éliminer Boomer, mais Beth ne parvient pas à le tuer, et se contente de le menacer avec l'arme que Rio lui a fournie, avant de lui demander de disparaître contre une somme d'argent. Pour le payer, les filles volent une voiture qu'elles revendent en pièce détachées. Face à son changement de comportement, Turner comprend que Boomer a reçu des menaces. Beth dit à Rio qu'elle a bien tué Boomer, mais ce dernier sait que c'est faux, car il n'y a pas de balle en moins dans l'arme. Pendant ce temps, Mary Pat est de plus en plus nerveuse à l'approche de la date de son mariage avec Boomer, et Annie découvre que ce dernier n'a pas quitté le pays comme prévu. Boomer simule une agression pour bénéficier de la protection du FBI. Bien qu'étant toujours en rééducation, Dean décide de retourner au travail mais il fait un malaise. Annie se rapproche de Nancy, qui trouve Gregg de plus en plus distant, mais découvre rapidement que c'est avec Annie que Gregg la trompe. La situation entre Ruby et Stan est toujours tendue, mais ils cherchent à dialoguer et se réconcilient peu à peu. Beth avoue à Rio qu'elle est incapable de tuer et qu'elle est épuisée par sa double vie. Au lieu de la tuer, ce dernier lui propose de lui apprendre le métier. (fr)
- En 1990, Beth et Ruby, adolescentes, se rencontrent et développent une forte amitié. Dans le présent, Ruby appelle Beth et lui avoue que Turner la fait chanter pour qu'elle lui fournisse des preuves de la culpabilité de Beth. Cette dernière se sent trahie par le fait que Ruby ait envisagé de céder à Turner en lui dérobant son planning de livraisons, ce qui cause un grand froid entre Beth et Ruby. Stan passe au détecteur de mensonges et échoue, ce qui mène Turner à l'inculper et à le suspendre de ses fonctions. Dean réalise que les tueurs qu'il a embauchés pour se débarrasser de Rio sont des adolescents. Ces derniers le cambriolent, dérobant tout l'argent gagné par Beth. Les filles décident d'un plan permettant à Ruby de se débarrasser de Turner en l'envoyant sur la piste des pseudo tueurs à gage, tout en récupérant l'argent. Pendant ce temps, Annie et Noah continuent de se fréquenter et Noah tente de mieux connaître Annie mais cette dernière lui ment pour qu'il garde une bonne image d'elle. Nancy est seule avec Sadie lorsque débute son accouchement, et cette dernière appelle donc Annie car Gregg est absent. Annie envoie alors Ruby à sa place pour aller récupérer l'argent avec Beth. Trop occupées à se disputer, elles échouent cependant à récupérer l'argent. Cette dispute les amène cependant à discuter puis à se réconcilier. Peu après la naissance du fils de Nancy, Sadie annonce à Annie sa transidentité. Turner fait un point sur l'enquête avec Noah, qui est en réalité un agent du FBI. En rentrant chez elle, Beth découvre que Dean l'a quittée et est parti avec les enfants, et Annie et Ruby la réconfortent. (fr)
- Beth nettoie le sang répandu chez elle après que Rio, voyant qu'elle se refusait à le tuer, a tiré sur Dean. Ce dernier survit, mais sa longue rééducation pèse sur son moral. Boomer fournit à Turner un capuchon de stylo provenant du braquage et portant l'ADN de Beth, menant l'agent Turner à la soupçonner. Les filles tentent de récupérer le prélèvement avant qu'il ne soit trop tard, mais renoncent pour des raisons morales, car leur intervention nuirait à d'autres victimes. La situation entre Stan et Ruby est tendue depuis que Stan a découvert les activités criminelles de sa femme, et il lui demande de témoigner contre Beth et Annie. Ruby s'y refusant, il finit par subtiliser le capuchon de stylo pour couvrir sa famille. Annie et Gregg commencent à se fréquenter en secret et ce dernier envisage de quitter Nancy, Sadie révèle peu après à Annie que Nancy est enceinte. Pendant ce temps, Boomer passe un marché de coopération avec l'agent Turner pour faire tomber Beth. Il fait également chanter Mary Pat au sujet de sa complicité avec les filles et lui propose de l'épouser afin de ne pas pouvoir témoigner contre elle auprès de Turner. Rio apprend aux filles que Boomer coopère avec le FBI et leur demande de se débarrasser de lui. (fr)
- Beth a du mal à se réadapter à son ancienne vie de mère au foyer, et est de plus en plus frustrée. Réalisant qu'elle est devenue dépendante aux dangers de la vie criminelle, elle rejoint un groupe de parole consacré aux addictions. Revenu à la maison, Stan est déprimé par son inactivité et sa fille Sarah lui bat froid pour avoir enfreint la loi. Ayant besoin d'argent depuis qu'elles ont arrêté leurs activités criminelles, Ruby et Annie décident de travailler avec Rio de leur côté. Elles utilisent le bus de scouts de Sarah pour faire passer un colis de médicaments depuis le Canada. Cependant, l'absence de Beth se fait sentir dans l'organisation, et, paniquée, Ruby renonce au dernier moment à embarquer le colis, ce qui occasionne une dispute avec Annie. Pendant ce temps, Beth investit beaucoup de temps et d'énergie dans le festival d'automne organisé par son association de parents d'élèves, mais elle ne partage plus la vision des organisatrices et elle craque émotionnellement lorsqu'elle se rend compte qu'elle a été mise à l'écart de l'évènement. Rio rend visite à Beth au parc et après lui avoir demandé si elle ne s'ennuie pas trop, l'avertit que le FBI est sur le point de perquisitionner la concession. Elle parvient juste à temps à détruire les livres de comptes contenant les preuves de ses activités illicites et Turner ferme la concession pour enquête. Beth réalise à cette occasion que la vie criminelle lui manque et quitte le groupe de parole. Les filles remarquent que Turner connaît des détails précis sur leurs activités, ce qui mène Annie à réaliser que Noah travaille pour le FBI, étant la seule personne extérieure à qui elle a confié ces informations. (fr)
- Huit mois plus tôt, Mary Pat est mariée à Jeff, qui reçoit une pension d'invalidité. Lorsque celui-ci décède brutalement sur la pelouse alors qu'il jouait avec ses enfants, elle n'avertit pas les autorités de son décès, pour continuer à recevoir la pension, et dissimule son corps dans le congélateur. Dans le présent, Beth et Dean expliquent à leurs enfants qu'ils vont divorcer. Dean prend un nouveau travail à la suite de la fermeture de la concession, mais il a du mal à s'y faire. Annie continue à voir Noah, mais finit par lui avouer qu'elle sait qu'il travaille pour Turner. Noah lui confesse alors qu'il est tombé amoureux d'elle et lui donne des informations sur les développements de l'enquête. Pendant ce temps, Turner continue à mettre la pression à Stan et Ruby, qui retournent voir leur avocat, mais ce dernier leur annonce qu'il va témoigner contre eux du fait que Ruby l'a payé avec des faux-billets. Les filles cherchent Mary Pat pour lui demander des explications sur le corps mais cette dernière n'est pas chez elle. Elles finissent par la retrouver grâce à sa paroisse, et Mary Pat leur raconte les circonstances de la mort de Jeff. Elle leur explique également que lorsqu'elle a renversé Boomer en voiture, elle a dissimulé son corps derrière la maison, mais qu'à son retour quelques heures plus tard il avait disparu. Le corps qu'elle a donné aux filles était donc celui de Jeff. Bien que compatissantes de son histoire, les filles n'apprécient pas d'être sur le point de tomber pour un meurtre qu'elles n'ont pas commis. Beth tente de joindre Rio pour l'aider à régler le problème, mais elle s'énerve face au silence de ce dernier. Lorsqu'il la recontacte, ils se disputent et Beh lui apprend que le FBI a percé à jour son trafic de faux-billets. Dean perd son nouveau travail et Beth réalise qu'elle ne veut plus travailler pour quelqu'un. Annie décide de retrouver Boomer, qu'elle finit par surprendre vivant et se cachant chez Marion. (fr)
- Dean a des difficultés à s'adapter à son rôle de père au foyer. Rio rend visite à Beth à la concession et lui demande de livrer quelques voitures pour lui, tout en refusant de lui dévoiler ce qu'elles contiennent. Voulant en savoir plus, Beth commence par le suivre et le voit avec une autre femme, ce qui provoque sa jalousie. Par la suite, elle détruit l'une des voitures de Rio, pour y découvrir des médicaments de contrebande dissimulés. Avec l'aide de Ruby et Annie, elle récupère alors les médicaments cachés dans les autres voitures afin de forcer Rio à leur donner une part du butin. Furieux, ce dernier demande des explications à Beth mais, n'étant pas en position de force, il est forcé d'accepter ses conditions. Turner se fait inviter à dîner chez Stan et Ruby, au grand dam de celle-ci. En faisant pression sur les risques encourus par Stan pour avoir subtilisé le capuchon de stylo, il parvient à lui soutirer des informations, et lui dit qu'il vise uniquement Beth. Annie fait face à la colère de Sadie, qui lui en veut de sa brève liaison avec Gregg. Elle tente de lui faire un cadeau pour se faire pardonner, mais Sadie la met face à ses contradictions et refuse de lui refaire confiance tant qu'elle ne lui aura pas avoué l'origine de l'argent. Pendant ce temps, Dean comprend que Beth l'a trompé avec Rio et cherche à embaucher un tueur à gages pour se débarrasser de lui. (fr)
- Beth a du mal à s'habituer à sa nouvelle vie sans ses enfants. Elle demande alors à Dean le prix à payer pour qu'ils reviennent à la maison, et ce dernier lui demande de mettre fin à sa relation avec Rio et à ses activités criminielles, ce qu'elle finit par accepter quelques jours plus tard. Turner arrête Stan devant Ruby et leurs enfants. Pour payer la caution de Stan, Beth demande de l'argent à Rio, qui compatit à sa situation, mais refuse de lui en prêter au motif qu'elle a toujours une dette envers lui. Les filles décident alors d'organiser un dernier braquage au centre de prêts qu'a fréquenté Ruby, mais elles se retrouvent obligées de kidnapper le caissier pour la nuit. Stan est finalement libéré. Beth parle de ses problèmes familiaux à Rio avant de le ramener chez elle sous un faux prétexte et de coucher avec lui. Juste après, elle lui rembourse sa dette puis elle lui annonce froidement que ses activités criminelles sont terminées et lui demande de partir de chez elle, ce qui semble attrister Rio. Plus tard dans la soirée, Dean revient avec les enfants au grand soulagement de Beth. Noah passe de plus en plus de temps avec Annie et devient ami avec Sadie. Gregg trouve que Noah s'immisce trop dans la vie d'Annie et il met en garde cette dernière car il a un mauvais pressentiment au sujet de Noah. Annie commence à prendre ses distances avec ce dernier. Cependant, lorsque Noah prétend lui avouer avoir déjà volé et être en liberté conditionnelle, elle lui raconte les activités criminelles des filles. (fr)
- Les filles tentent de convaincre Boomer de montrer à la police qu'il est vivant, mais celui demande une importante somme d'argent. Beth se rend chez Rio pour lui demander l'argent, mais découvre son appartement entièrement vide. Lorsqu'elle parvient à le joindre, il refuse de l'aider. Les filles décident alors de braquer une banque, mais l'opération est annulée à la dernière minute lorsque Beth découvre les affaires de Rio, et ses faux billets, dans le box de stockage dont elle a toujours la clé. Ne parvenant toutefois toujours pas à trouver un accord avec Boomer, Beth décide alors d'avouer le meurtre de ce dernier au FBI pour que Annie et Ruby ne soient pas inquiétées. Cependant, au même moment, Marion parvient à convaincre Boomer de se rendre, et les charges retenues contre Beth sont annulées. Beth et Dean se rapprochent peu à peu. Annie cherche à en savoir plus sur le vrai passé de Noah, et apprend que ce dernier risque d'être transféré en Arizona à la suite du ratage de l'enquête. Plus tard dans la soirée, Beth est kidnappée devant sa voiture. Rio, à l'origine de l'enlèvement, l'emmène dans son ancien appartement où l'attend l'agent Turner attaché et tabassé. Rio demande à Beth de tuer Turner et lui apprend qu'il a tout dit à Turner des activités de Beth, mais celle-ci refuse, et tire à trois reprises sur Rio, qui s'effondre. Elle libère Turner qui lui demande de quitter les lieux. Alors que Rio agonise, Turner lui propose d'appeler les secours pour lui en échange d'une coopération future avec les autorités. Rio éclate de rire pour toute réponse. Turner rend visite à Beth et la remercie de lui avoir sauvé la vie, mais lui fait comprendre que ses ennuis ne sont pas terminés. Beth fête cependant avec les filles la reprise de ses activités de blanchiment d'argent, à son compte et sans Rio. (fr)
- Rio envoie à Beth des colis contenant des morceaux de corps humain, que les filles attribuent à Boomer, ce que Beth interprète comme un message lui demandant de revenir vers lui. Elle finit par revoir Rio qui l'oblige à blanchir de l'argent pour rembourser la dette de Ruby et Annie à la suite de leur livraison avortée au Canada. Sans options à grande échelle, les filles blanchissent l'argent par très petites sommes. Dean réalise que Beth travaille toujours pour Rio et demande le divorce. Pendant ce temps, Ruby et Stan trouvent un avocat capable de disculper Stan des charges qui sont retenues contre lui. Les frais du cabinet étant très élevés, Ruby le paye en faux billets. Sarah et Stan se réconcilient. De son côté, Turner a mis la main sur des fragements des livres de comptes détruits par Beth et finit par comprendre que ses trafics impliquent des faux-billets. Pour ne plus dépendre de Rio, les filles décident de récupérer le corps de Boomer. Beth espionne Rio et s'introduit par effraction chez lui à la recherche d'un indice la menant au corps. Elle apprend au passage que le vrai prénom de Rio est Christopher. Rio la surprend chez lui et la met à la porte après lui avoir demandé si elle veut ou non rester dans le monde du crime. En rentrant chez elle, Beth annonce à Dean qu'elle souhaite continuer ses activités. Annie rompt avec Noah, le soupçonnant de collaborer avec le FBI, et l'espionne pour en avoir le cœur net. Après l'avoir vu rencontrer Turner dans un parc, elle avoue aux filles que Noah travaille pour le FBI, et Beth lui suggère de revenir vers lui pour l'utiliser à leur avantage. Ayant entendu dire que son supermarché possède une chambre froide destinée au stockage privé, Annie s'y rend et découvre le paquet contenant le corps de Boomer. Les filles enterrent le corps dans le jardin de Beth, mais quelques jours après, le chien des voisins le déterre. En cherchant à le ré-enterrer, Beth découvre que le corps n'est pas celui de Boomer. (fr)
- Bien que Boomer soit protégé par le FBI, les filles tentent de le retrouver pour le tuer, avec l'aide de Mary Pat. Elles se rendent dans l'hôtel où il se cache et Annie décide de se charger du meurtre, à cause de l'historique qu'elle a avec Boomer. Cependant, ce dernier n'est pas sur place car il s'est rendu chez Mary Pat où il découvre que celle-ci cherche à fuir sa maison pour échapper à leur mariage. Après lui avoir demandé des explications, il la viole et Mary Pat décide de s'enfuir au petit matin avec ses enfants. Boomer se réveille cependant et tente de l'en empêcher mais Mary Pat le renverse alors avec sa voiture. Peu après, elle convoque les filles et leur explique qu'ayant tué Boomer par accident, elle l'a découpé et mis dans son congélateur. Les filles décident de se débarrasser du corps dans une immense décharge, idée que Ruby a eu grâce à un exposé de sa fille. Ayant oublié le téléphone de Bommer sur son corps, les filles le récupèrent et le jettent dans un lac pour brouiller les pistes, mais Annie fond en larmes en entendant les messages vocaux que Boomer a reçus de Marion. Pendant ce temps, Mary Pat se rend auprès de Turner pour lui parler de Boomer. Ruby avoue à Stan qu'elle a contracté un prêt en imitant sa signature. Rio obtient des informations sur l'enquête du FBI auprès d'une avocate qui est sa partenaire de tennis. Beth reçoit de Rio la clé d'un box de stockage. (fr)
- Ruby avoue à Stan son rôle dans la disparition du corps de Boomer. En s'informant au commissariat, Stan apprend que quelqu'un a vu les filles jeter le sac contenant le corps de Boomer. Mary Pat est placée sous protection par le FBI et témoigne contre les filles, les accusant du meurtre de Boomer. Les filles demandent à Rio de les aider à régler la situation sans tuer Mary Pat, ce qu'il accepte de faire contre 200 000 dollars. Pour réunir l'argent, les filles demandent de l'aide à l'ex-maîtresse de Dean, ce qui amène Beth à découvrir que Dean la trompait bien plus qu'elle ne le pensait. Entre temps, Stan prévient les filles que le FBI fouille la décharge où se trouve le corps de Boomer. Rio exfiltre le corps à temps mais dit à Beth qu'il l'a conservé au cas où il aurait besoin de faire pression sur les filles. Annie comprend que la relation entre Beth et Rio n'est plus uniquement professionnelle, ce qui amène les deux sœurs à se disputer. Turner rencontre Beth et lui propose de coopérer avec le FBI en échange de la clémence du juge, mais elle refuse. Sadie dit à Annie que Gregg a trompé Nancy et Annie finit par lui avouer la vérité ce qui jette un froid entre elle et Sadie. Beth propose à Dean de reprendre à zéro à condition qu'il devienne homme au foyer et qu'elle se charge de gérer la concession. Turner annonce à Mary Pat que le corps n'a pas été retrouvé et l'accuse de faux-témoignage. Paniquée, Mary Pat dit à Turner que l'une des filles est mariée à un policier. (fr)
- Annie culpabilise et passe du temps auprès de Marion, mais découvre que Boomer, qui s'occupait des finances de sa grand-mère, la volait. Par ailleurs, Gregg souhaite quitter Nancy pour elle mais elle l'en dissuade. De son côté, Ruby s'investit dans la religion pour étancher sa culpabilité, mais les finances du couple sont au plus mal. Rio explique à Beth qu'il lui a donné la clé du box de stockage contenant ses réserves de faux-billets car il compte changer d'activité mais il pense qu'elle est à la hauteur pour prendre sa suite dans le blanchiment d'argent. Beth refuse d'assumer cette nouvelle responsabilité. Cependant, elle change d'avis lorsqu'elle découvre que la concession de Dean est de nouveau en faillite à la suite de mauvais investissements de ce dernier. Les filles décident de blanchir un peu d'argent pour s'en sortir, mais les magasins ont changé leur politique de retour des achats. Beth donne alors des faux-billets à Dean pour blanchir l'argent grâce à la vente de voitures. Elle passe une semaine à la concession et parvient à vendre de nombreux véhicules en ciblant une clientèle de mères de famille, que Dean ignorait. Au cours d'une soirée au restaurant avec Dean, Beth lui fait part de ses idées pour attirer une nouvelle clientèle féminine à la concession, mais Dean la renvoie à son statut de mère au foyer. Plus tard dans la soirée, blessée par cette réaction, elle couche avec Rio dans les toilettes d'un bar. Beth découvre ensuite que Rio a vidé le box contenant les faux-billets. Peu après, ce dernier se montre à la concession et annonce aux Boland son intention de faire de la concession sa plaque tournante de blanchiment d'argent. Ils acceptent son offre sous la contrainte. Pendant ce temps, Turner rend une visite à Mary Pat au cours de laquelle son fils déclare innocemment qu'elle a mis "papa" dans le congélateur. (fr)
- Beth a de plus en plus de travail à la concession et ne voit presque plus ses enfants. Ne pouvant pas les laisser seuls à la maison, elle est toutefois dans l'obligation de les emmener lors d'une livraison. A cette occasion, sa fille oublie son doudou dans la voiture. Les filles tentent de le récupérer mais sans succès, se faisant détrousser au passage. Turner devient insistant auprès de Ruby, la menançant d'emprisonner Stan et elle si elle ne lui donne pas une preuve des activités de Beth. Dean obtient les coordonnées de quelqu'un susceptible d'éliminer Rio pour lui. Annie rencontre son nouveau manager, Noah, avec qui elle entame une liaison. Par ailleurs, sa relation avec Sadie s'améliore progressivement. Jane, la fille de Beth, disparaît, ce qui conduit une Beth paniquée et épuisée à demander de l'aide à Rio, mais ce dernier, énervé, se contente de lui reprocher de ne pas assumer les dangers liés à son activité criminelle. Pendant ce temps, Ruby retrouve Jane, cachée dans un placard de la maison familiale, et met également la main sur le planning de livraisons de Beth. Rio envoie un paquet à Beth contenant le doudou de sa fille, qu'il a récupéré. Jaloux, Dean contacte le tueur à gages dont il a obtenu les coordonnées. Ruby dérobe le planning de Beth. (fr)
- Les filles décident d'éliminer Boomer, mais Beth ne parvient pas à le tuer, et se contente de le menacer avec l'arme que Rio lui a fournie, avant de lui demander de disparaître contre une somme d'argent. Pour le payer, les filles volent une voiture qu'elles revendent en pièce détachées. Face à son changement de comportement, Turner comprend que Boomer a reçu des menaces. Beth dit à Rio qu'elle a bien tué Boomer, mais ce dernier sait que c'est faux, car il n'y a pas de balle en moins dans l'arme. Pendant ce temps, Mary Pat est de plus en plus nerveuse à l'approche de la date de son mariage avec Boomer, et Annie découvre que ce dernier n'a pas quitté le pays comme prévu. Boomer simule une agression pour bénéficier de la protection du FBI. Bien qu'étant toujours en rééducation, Dean décide de retourner au travail mais il fait un malaise. Annie se rapproche de Nancy, qui trouve Gregg de plus en plus distant, mais découvre rapidement que c'est avec Annie que Gregg la trompe. La situation entre Ruby et Stan est toujours tendue, mais ils cherchent à dialoguer et se réconcilient peu à peu. Beth avoue à Rio qu'elle est incapable de tuer et qu'elle est épuisée par sa double vie. Au lieu de la tuer, ce dernier lui propose de lui apprendre le métier. (fr)
- En 1990, Beth et Ruby, adolescentes, se rencontrent et développent une forte amitié. Dans le présent, Ruby appelle Beth et lui avoue que Turner la fait chanter pour qu'elle lui fournisse des preuves de la culpabilité de Beth. Cette dernière se sent trahie par le fait que Ruby ait envisagé de céder à Turner en lui dérobant son planning de livraisons, ce qui cause un grand froid entre Beth et Ruby. Stan passe au détecteur de mensonges et échoue, ce qui mène Turner à l'inculper et à le suspendre de ses fonctions. Dean réalise que les tueurs qu'il a embauchés pour se débarrasser de Rio sont des adolescents. Ces derniers le cambriolent, dérobant tout l'argent gagné par Beth. Les filles décident d'un plan permettant à Ruby de se débarrasser de Turner en l'envoyant sur la piste des pseudo tueurs à gage, tout en récupérant l'argent. Pendant ce temps, Annie et Noah continuent de se fréquenter et Noah tente de mieux connaître Annie mais cette dernière lui ment pour qu'il garde une bonne image d'elle. Nancy est seule avec Sadie lorsque débute son accouchement, et cette dernière appelle donc Annie car Gregg est absent. Annie envoie alors Ruby à sa place pour aller récupérer l'argent avec Beth. Trop occupées à se disputer, elles échouent cependant à récupérer l'argent. Cette dispute les amène cependant à discuter puis à se réconcilier. Peu après la naissance du fils de Nancy, Sadie annonce à Annie sa transidentité. Turner fait un point sur l'enquête avec Noah, qui est en réalité un agent du FBI. En rentrant chez elle, Beth découvre que Dean l'a quittée et est parti avec les enfants, et Annie et Ruby la réconfortent. (fr)
- Beth nettoie le sang répandu chez elle après que Rio, voyant qu'elle se refusait à le tuer, a tiré sur Dean. Ce dernier survit, mais sa longue rééducation pèse sur son moral. Boomer fournit à Turner un capuchon de stylo provenant du braquage et portant l'ADN de Beth, menant l'agent Turner à la soupçonner. Les filles tentent de récupérer le prélèvement avant qu'il ne soit trop tard, mais renoncent pour des raisons morales, car leur intervention nuirait à d'autres victimes. La situation entre Stan et Ruby est tendue depuis que Stan a découvert les activités criminelles de sa femme, et il lui demande de témoigner contre Beth et Annie. Ruby s'y refusant, il finit par subtiliser le capuchon de stylo pour couvrir sa famille. Annie et Gregg commencent à se fréquenter en secret et ce dernier envisage de quitter Nancy, Sadie révèle peu après à Annie que Nancy est enceinte. Pendant ce temps, Boomer passe un marché de coopération avec l'agent Turner pour faire tomber Beth. Il fait également chanter Mary Pat au sujet de sa complicité avec les filles et lui propose de l'épouser afin de ne pas pouvoir témoigner contre elle auprès de Turner. Rio apprend aux filles que Boomer coopère avec le FBI et leur demande de se débarrasser de lui. (fr)
- Beth a du mal à se réadapter à son ancienne vie de mère au foyer, et est de plus en plus frustrée. Réalisant qu'elle est devenue dépendante aux dangers de la vie criminelle, elle rejoint un groupe de parole consacré aux addictions. Revenu à la maison, Stan est déprimé par son inactivité et sa fille Sarah lui bat froid pour avoir enfreint la loi. Ayant besoin d'argent depuis qu'elles ont arrêté leurs activités criminelles, Ruby et Annie décident de travailler avec Rio de leur côté. Elles utilisent le bus de scouts de Sarah pour faire passer un colis de médicaments depuis le Canada. Cependant, l'absence de Beth se fait sentir dans l'organisation, et, paniquée, Ruby renonce au dernier moment à embarquer le colis, ce qui occasionne une dispute avec Annie. Pendant ce temps, Beth investit beaucoup de temps et d'énergie dans le festival d'automne organisé par son association de parents d'élèves, mais elle ne partage plus la vision des organisatrices et elle craque émotionnellement lorsqu'elle se rend compte qu'elle a été mise à l'écart de l'évènement. Rio rend visite à Beth au parc et après lui avoir demandé si elle ne s'ennuie pas trop, l'avertit que le FBI est sur le point de perquisitionner la concession. Elle parvient juste à temps à détruire les livres de comptes contenant les preuves de ses activités illicites et Turner ferme la concession pour enquête. Beth réalise à cette occasion que la vie criminelle lui manque et quitte le groupe de parole. Les filles remarquent que Turner connaît des détails précis sur leurs activités, ce qui mène Annie à réaliser que Noah travaille pour le FBI, étant la seule personne extérieure à qui elle a confié ces informations. (fr)
- Huit mois plus tôt, Mary Pat est mariée à Jeff, qui reçoit une pension d'invalidité. Lorsque celui-ci décède brutalement sur la pelouse alors qu'il jouait avec ses enfants, elle n'avertit pas les autorités de son décès, pour continuer à recevoir la pension, et dissimule son corps dans le congélateur. Dans le présent, Beth et Dean expliquent à leurs enfants qu'ils vont divorcer. Dean prend un nouveau travail à la suite de la fermeture de la concession, mais il a du mal à s'y faire. Annie continue à voir Noah, mais finit par lui avouer qu'elle sait qu'il travaille pour Turner. Noah lui confesse alors qu'il est tombé amoureux d'elle et lui donne des informations sur les développements de l'enquête. Pendant ce temps, Turner continue à mettre la pression à Stan et Ruby, qui retournent voir leur avocat, mais ce dernier leur annonce qu'il va témoigner contre eux du fait que Ruby l'a payé avec des faux-billets. Les filles cherchent Mary Pat pour lui demander des explications sur le corps mais cette dernière n'est pas chez elle. Elles finissent par la retrouver grâce à sa paroisse, et Mary Pat leur raconte les circonstances de la mort de Jeff. Elle leur explique également que lorsqu'elle a renversé Boomer en voiture, elle a dissimulé son corps derrière la maison, mais qu'à son retour quelques heures plus tard il avait disparu. Le corps qu'elle a donné aux filles était donc celui de Jeff. Bien que compatissantes de son histoire, les filles n'apprécient pas d'être sur le point de tomber pour un meurtre qu'elles n'ont pas commis. Beth tente de joindre Rio pour l'aider à régler le problème, mais elle s'énerve face au silence de ce dernier. Lorsqu'il la recontacte, ils se disputent et Beh lui apprend que le FBI a percé à jour son trafic de faux-billets. Dean perd son nouveau travail et Beth réalise qu'elle ne veut plus travailler pour quelqu'un. Annie décide de retrouver Boomer, qu'elle finit par surprendre vivant et se cachant chez Marion. (fr)
- Dean a des difficultés à s'adapter à son rôle de père au foyer. Rio rend visite à Beth à la concession et lui demande de livrer quelques voitures pour lui, tout en refusant de lui dévoiler ce qu'elles contiennent. Voulant en savoir plus, Beth commence par le suivre et le voit avec une autre femme, ce qui provoque sa jalousie. Par la suite, elle détruit l'une des voitures de Rio, pour y découvrir des médicaments de contrebande dissimulés. Avec l'aide de Ruby et Annie, elle récupère alors les médicaments cachés dans les autres voitures afin de forcer Rio à leur donner une part du butin. Furieux, ce dernier demande des explications à Beth mais, n'étant pas en position de force, il est forcé d'accepter ses conditions. Turner se fait inviter à dîner chez Stan et Ruby, au grand dam de celle-ci. En faisant pression sur les risques encourus par Stan pour avoir subtilisé le capuchon de stylo, il parvient à lui soutirer des informations, et lui dit qu'il vise uniquement Beth. Annie fait face à la colère de Sadie, qui lui en veut de sa brève liaison avec Gregg. Elle tente de lui faire un cadeau pour se faire pardonner, mais Sadie la met face à ses contradictions et refuse de lui refaire confiance tant qu'elle ne lui aura pas avoué l'origine de l'argent. Pendant ce temps, Dean comprend que Beth l'a trompé avec Rio et cherche à embaucher un tueur à gages pour se débarrasser de lui. (fr)
|
