| prop-fr:résumé
|
- Rachel revient de l'aéroport avec Ross et Julie et tente de cacher sa tristesse. Monica demande à Phoebe de lui couper les cheveux après avoir vu le résultat chez Chandler et Joey. Mais la coupe de Monica se révèle désastreuse, Phoebe ayant confondu la coupe de Demi Moore avec celle de Dudley Moore. Chandler doit se faire faire un costume et Joey lui indique l'adresse de son tailleur. Malheureusement pour Chandler, le tailleur de Joey a les mains baladeuses. (fr)
- Ross est perturbé quand il apprend que son ex-femme va épouser sa compagne. Cependant, à la suite d'une brouille entre les fiancées, c'est lui qui va les réconcilier. Phoebe est persuadée qu'une de ses clientes décédées habite momentanément son corps. (fr)
- Monica fait une tarte aux kiwis, ayant oublié que Ross est allergique à ce fruit. Chandler et Joey s'occupent de Ben pendant qu'elle l'emmène aux urgences. Ils profitent de sa présence pour draguer mais ils oublient le bébé dans un bus. Phoebe est remplacée au Central Perk par Stephanie, une chanteuse professionnelle. Elle décide donc de chanter dans la rue, devant le café, son fameux tube "Smelly Cat". (fr)
- Les amis organisent deux fêtes d’anniversaire pour Rachel, afin d’éviter que ses parents, en pleine procédure de divorce, ne se chamaillent et gâchent la fête. Rachel déprime quand elle entend les commentaires de ses parents. Et ce n’est pas le gâteau d’anniversaire préparé par Monica qui la réconfortera. (fr)
- Chandler décide de perdre un peu de poids. Monica devient son entraîneur. Rachel, quelque peu ivre, dévoile à Ross ses sentiments en lui laissant un message sur son répondeur. Le lendemain, Ross écoute ses messages en présence de Rachel. Phoebe, qui ne comprend pas pourquoi son petit copain ne veut pas conclure, demande des conseils à Joey. (fr)
- Duncan arrive chez les filles et apprend à Rachel qu'il est le mari de Phoebe. En fait, c'est un patineur homosexuel canadien avec qui Phoebe a fait un mariage blanc. Mais aujourd'hui, il souhaite divorcer pour épouser une femme. Phoebe lui fait comprendre qu'il aurait dû se découvrir avant. Le secret du troisième téton de Chandler est dévoilé. Les secrets des uns et des autres jaillissent et entre autres, on apprend que la petite culotte sur le poteau dans la rue est celle de Monica ou encore que Joey a tourné dans un film érotique. Ross a très envie de faire l'amour avec Julie et demande conseil à Rachel qui lui conseille de retarder encore ce moment. (fr)
- Rachel admet difficilement le mariage de Barry et Mindy, son ex-demoiselle d’honneur, surtout quand celle-ci lui propose à son tour d’être sa demoiselle d’honneur. Monica et Richard parlent de leur avenir, mais arrivent à un constat d’échec quand il lui avoue qu’il ne veut pas avoir d’autres enfants. Joey doit s’entraîner à embrasser des hommes pour son nouveau rôle mais ni Ross ni Chandler ne veulent l'aider. (fr)
- Lors de l'anniversaire du père de Monica sa mère et lui découvrent que Monica et Richard entretiennent une relation. Chandler et Joey se disputent car Joey s'est mis dans la tête l'idée de prendre un nouvel appartement... et cela pourrait marquer la fin de leur vie commune. Quant à Phoebe et Rachel, elles veulent se faire faire un tatouage mais cette dernière hésite car Ross trouve ça horrible. Finalement Rachel décide de s'en faire un et Ross trouve ça joli. (fr)
- M. Heckles, l'excentrique voisin du dessous des filles meurt. Il leur lègue néanmoins toutes ses affaires. Chandler croit se reconnaître en M. Heckles et décide de ne pas finir seul. En effet, il a quelques sérieux problèmes avec ses conquêtes : pour lui, elles ont toutes d'énormes défauts. Ross et Phoebe, de leur côté, se disputent au sujet de la théorie de l'évolution. Phoebe affirme ne pas croire à cette théorie, tandis que Ross, le scientifique, se démène à l'aide de poupées puis de fossiles, pour lui démontrer qu'elle a tort. (fr)
- Joey a un nouveau travail, il est chargé de vaporiser de parfum les clients d'un grand magasin mais il trouve un sérieux concurrent sur son territoire. Monica passe du temps avec Julie tout en le cachant à Rachel. Lorsque cette dernière l'apprend, elle est furieuse après son amie, se sentant trahie. Ross n'aime pas le lait maternel et est horrifié lorsque Phoebe et Joey le goûtent. (fr)
- Rachel sort avec un clone de Ross qui s'appelle : Russ. Les autres membres du groupe sont très étonnés des ressemblances entre Russ et Ross. Joey arrive à avoir un vrai rôle dans une série télévisée : Les jours de notre vie. Monica se rend compte que Bob le Marrant n'est pas si marrant que ça quand il n'a pas bu. (fr)
- Alors que Joey et Chandler sont tristes de vivre l'un sans l'autre, Chandler décide de tourner la page en trouvant un nouveau colocataire, Eddie Menuek, dont Joey deviendra jaloux... Phoebe, elle, enregistre le clip de Smelly Cat mais il y a une petite modification sur le résultat. Monica et Ross entrent dans de perpétuelles querelles comme quand ils étaient plus jeunes. (fr)
- Joey a fait une interview dans un magazine disant qu'il changeait souvent le texte dans la série, le producteur fait mourir Joey dans la série pour lui donner une bonne leçon. Pendant ce temps Chandler se rend compte que son colocataire est un fou, il essaye de le faire partir sans succès... (fr)
- Ross découvre que Marcel, son ancien singe apprivoisé, fait du cinéma. Joey sort avec une de ses fans qui confond réalité et fiction : elle croit que Joey est vraiment neurochirurgien. Phoebe est embauchée dans une école pour interpréter ses chansons, mais si les thèmes de ses chansons plaisent aux enfants, ce n'est pas le cas des parents. (fr)
- Phoebe découvre que son père n'est pas mort et qu'il n'habite pas très loin. Elle décide d'aller le voir mais elle hésite quand elle arrive devant chez lui. Ross essaie de reconquérir Rachel mais en vain. Ross casse la poignée du radiateur dans l'appartement de Monica et personne n'arrive à le réparer. Il fait 40° dans l'appartement des filles alors que c'est la période de Noël, et qu'il fait très froid dehors! (fr)
- Phoebe découvre que sa mère lui dissimulait beaucoup de choses durant son enfance : pour lui cacher la cruauté du monde, elle ne lui laissait jamais voir la fin des films tristes. Rachel ne veut pas voir Ross planifier toute leur vie à l’avance. Joey et Chandler, qui voient en Richard un père différent du leur, veulent à tout prix lui ressembler. (fr)
- Monica retrouve un vieux film qui avait été tourné le soir du gala de son lycée. Ross y témoigne de ses sentiments pour Rachel. (fr)
- Joey se fait expulser de son nouvel appartement, et Chandler n'arrive pas à faire partir le colocataire fou : grâce à Joey, il partira. (fr)
- Les 6 friends vont sur le plateau de tournage de Alerte 2 où Marcel et Jean-Claude Van Damme se partagent la vedette. De son côté, Chandler rencontre une ancienne camarade d'école à qui il n'arrêtait pas de soulever la jupe. (fr)
- Ross, qui n’arrive pas à se décider entre Julie et Rachel, fait une liste des défauts et qualités des deux filles. Il décide finalement de rompre avec Julie et ainsi d’opter pour Rachel. Mais cette dernière tombe malencontreusement sur la liste de ses défauts et le prend comme un outrage. Elle repousse Ross, qui essaie par tous les moyens de la reconquérir. (fr)
- L’amant de Phoebe, un sous-marinier, est en permission. Il lui rend visite. Malheureusement, elle a la varicelle à cause de Ben. Qu’à cela ne tienne, cela ne le rebute pas de l’attraper lui aussi. Richard est presque aussi maniaque que Monica. Pour dépanner Joey, Chandler lui trouve un emploi dans son entreprise, mais Joey lui pourrit la vie en inventant une histoire bidon. (fr)
- Deux brutes ne veulent pas laisser le canapé du Central Perk à Ross et Chandler, qui sont terrorisés par ces deux voyous, principalement Chandler, qui s’est fait voler sa casquette. Monica joue en bourse et perd tout son argent et finit par accepter de reprendre enfin un travail même si celui-ci n'est pas à sa hauteur : serveuse dans un fast food où elle doit travailler déguisée. Phoebe tente à nouveau de rencontrer son père avec le soutien de Rachel et Joey. Mais ils se heurtent au chien de garde. (fr)
- Une inconnue du nom de Jade laisse un message par erreur sur le répondeur de Chandler et Joey. Chandler en profite et se fait passer pour Bob, l'ancien petit ami de Jade. Monica est promue à un nouveau poste. Joey, Rachel et Phoebe sont fauchés, alors que c'est l'anniversaire de Ross. Une grosse querelle éclate à propos des possibilités financières de chacun et du train de vie élevé qu'imposent Monica, Chandler et Ross. (fr)
- Rachel et Ross vont avoir leur premier rendez-vous, quant à Monica elle tombe sous le charme du meilleur ami de son père. (fr)
- Rachel revient de l'aéroport avec Ross et Julie et tente de cacher sa tristesse. Monica demande à Phoebe de lui couper les cheveux après avoir vu le résultat chez Chandler et Joey. Mais la coupe de Monica se révèle désastreuse, Phoebe ayant confondu la coupe de Demi Moore avec celle de Dudley Moore. Chandler doit se faire faire un costume et Joey lui indique l'adresse de son tailleur. Malheureusement pour Chandler, le tailleur de Joey a les mains baladeuses. (fr)
- Ross est perturbé quand il apprend que son ex-femme va épouser sa compagne. Cependant, à la suite d'une brouille entre les fiancées, c'est lui qui va les réconcilier. Phoebe est persuadée qu'une de ses clientes décédées habite momentanément son corps. (fr)
- Monica fait une tarte aux kiwis, ayant oublié que Ross est allergique à ce fruit. Chandler et Joey s'occupent de Ben pendant qu'elle l'emmène aux urgences. Ils profitent de sa présence pour draguer mais ils oublient le bébé dans un bus. Phoebe est remplacée au Central Perk par Stephanie, une chanteuse professionnelle. Elle décide donc de chanter dans la rue, devant le café, son fameux tube "Smelly Cat". (fr)
- Les amis organisent deux fêtes d’anniversaire pour Rachel, afin d’éviter que ses parents, en pleine procédure de divorce, ne se chamaillent et gâchent la fête. Rachel déprime quand elle entend les commentaires de ses parents. Et ce n’est pas le gâteau d’anniversaire préparé par Monica qui la réconfortera. (fr)
- Chandler décide de perdre un peu de poids. Monica devient son entraîneur. Rachel, quelque peu ivre, dévoile à Ross ses sentiments en lui laissant un message sur son répondeur. Le lendemain, Ross écoute ses messages en présence de Rachel. Phoebe, qui ne comprend pas pourquoi son petit copain ne veut pas conclure, demande des conseils à Joey. (fr)
- Duncan arrive chez les filles et apprend à Rachel qu'il est le mari de Phoebe. En fait, c'est un patineur homosexuel canadien avec qui Phoebe a fait un mariage blanc. Mais aujourd'hui, il souhaite divorcer pour épouser une femme. Phoebe lui fait comprendre qu'il aurait dû se découvrir avant. Le secret du troisième téton de Chandler est dévoilé. Les secrets des uns et des autres jaillissent et entre autres, on apprend que la petite culotte sur le poteau dans la rue est celle de Monica ou encore que Joey a tourné dans un film érotique. Ross a très envie de faire l'amour avec Julie et demande conseil à Rachel qui lui conseille de retarder encore ce moment. (fr)
- Rachel admet difficilement le mariage de Barry et Mindy, son ex-demoiselle d’honneur, surtout quand celle-ci lui propose à son tour d’être sa demoiselle d’honneur. Monica et Richard parlent de leur avenir, mais arrivent à un constat d’échec quand il lui avoue qu’il ne veut pas avoir d’autres enfants. Joey doit s’entraîner à embrasser des hommes pour son nouveau rôle mais ni Ross ni Chandler ne veulent l'aider. (fr)
- Lors de l'anniversaire du père de Monica sa mère et lui découvrent que Monica et Richard entretiennent une relation. Chandler et Joey se disputent car Joey s'est mis dans la tête l'idée de prendre un nouvel appartement... et cela pourrait marquer la fin de leur vie commune. Quant à Phoebe et Rachel, elles veulent se faire faire un tatouage mais cette dernière hésite car Ross trouve ça horrible. Finalement Rachel décide de s'en faire un et Ross trouve ça joli. (fr)
- M. Heckles, l'excentrique voisin du dessous des filles meurt. Il leur lègue néanmoins toutes ses affaires. Chandler croit se reconnaître en M. Heckles et décide de ne pas finir seul. En effet, il a quelques sérieux problèmes avec ses conquêtes : pour lui, elles ont toutes d'énormes défauts. Ross et Phoebe, de leur côté, se disputent au sujet de la théorie de l'évolution. Phoebe affirme ne pas croire à cette théorie, tandis que Ross, le scientifique, se démène à l'aide de poupées puis de fossiles, pour lui démontrer qu'elle a tort. (fr)
- Joey a un nouveau travail, il est chargé de vaporiser de parfum les clients d'un grand magasin mais il trouve un sérieux concurrent sur son territoire. Monica passe du temps avec Julie tout en le cachant à Rachel. Lorsque cette dernière l'apprend, elle est furieuse après son amie, se sentant trahie. Ross n'aime pas le lait maternel et est horrifié lorsque Phoebe et Joey le goûtent. (fr)
- Rachel sort avec un clone de Ross qui s'appelle : Russ. Les autres membres du groupe sont très étonnés des ressemblances entre Russ et Ross. Joey arrive à avoir un vrai rôle dans une série télévisée : Les jours de notre vie. Monica se rend compte que Bob le Marrant n'est pas si marrant que ça quand il n'a pas bu. (fr)
- Alors que Joey et Chandler sont tristes de vivre l'un sans l'autre, Chandler décide de tourner la page en trouvant un nouveau colocataire, Eddie Menuek, dont Joey deviendra jaloux... Phoebe, elle, enregistre le clip de Smelly Cat mais il y a une petite modification sur le résultat. Monica et Ross entrent dans de perpétuelles querelles comme quand ils étaient plus jeunes. (fr)
- Joey a fait une interview dans un magazine disant qu'il changeait souvent le texte dans la série, le producteur fait mourir Joey dans la série pour lui donner une bonne leçon. Pendant ce temps Chandler se rend compte que son colocataire est un fou, il essaye de le faire partir sans succès... (fr)
- Ross découvre que Marcel, son ancien singe apprivoisé, fait du cinéma. Joey sort avec une de ses fans qui confond réalité et fiction : elle croit que Joey est vraiment neurochirurgien. Phoebe est embauchée dans une école pour interpréter ses chansons, mais si les thèmes de ses chansons plaisent aux enfants, ce n'est pas le cas des parents. (fr)
- Phoebe découvre que son père n'est pas mort et qu'il n'habite pas très loin. Elle décide d'aller le voir mais elle hésite quand elle arrive devant chez lui. Ross essaie de reconquérir Rachel mais en vain. Ross casse la poignée du radiateur dans l'appartement de Monica et personne n'arrive à le réparer. Il fait 40° dans l'appartement des filles alors que c'est la période de Noël, et qu'il fait très froid dehors! (fr)
- Phoebe découvre que sa mère lui dissimulait beaucoup de choses durant son enfance : pour lui cacher la cruauté du monde, elle ne lui laissait jamais voir la fin des films tristes. Rachel ne veut pas voir Ross planifier toute leur vie à l’avance. Joey et Chandler, qui voient en Richard un père différent du leur, veulent à tout prix lui ressembler. (fr)
- Monica retrouve un vieux film qui avait été tourné le soir du gala de son lycée. Ross y témoigne de ses sentiments pour Rachel. (fr)
- Joey se fait expulser de son nouvel appartement, et Chandler n'arrive pas à faire partir le colocataire fou : grâce à Joey, il partira. (fr)
- Les 6 friends vont sur le plateau de tournage de Alerte 2 où Marcel et Jean-Claude Van Damme se partagent la vedette. De son côté, Chandler rencontre une ancienne camarade d'école à qui il n'arrêtait pas de soulever la jupe. (fr)
- Ross, qui n’arrive pas à se décider entre Julie et Rachel, fait une liste des défauts et qualités des deux filles. Il décide finalement de rompre avec Julie et ainsi d’opter pour Rachel. Mais cette dernière tombe malencontreusement sur la liste de ses défauts et le prend comme un outrage. Elle repousse Ross, qui essaie par tous les moyens de la reconquérir. (fr)
- L’amant de Phoebe, un sous-marinier, est en permission. Il lui rend visite. Malheureusement, elle a la varicelle à cause de Ben. Qu’à cela ne tienne, cela ne le rebute pas de l’attraper lui aussi. Richard est presque aussi maniaque que Monica. Pour dépanner Joey, Chandler lui trouve un emploi dans son entreprise, mais Joey lui pourrit la vie en inventant une histoire bidon. (fr)
- Deux brutes ne veulent pas laisser le canapé du Central Perk à Ross et Chandler, qui sont terrorisés par ces deux voyous, principalement Chandler, qui s’est fait voler sa casquette. Monica joue en bourse et perd tout son argent et finit par accepter de reprendre enfin un travail même si celui-ci n'est pas à sa hauteur : serveuse dans un fast food où elle doit travailler déguisée. Phoebe tente à nouveau de rencontrer son père avec le soutien de Rachel et Joey. Mais ils se heurtent au chien de garde. (fr)
- Une inconnue du nom de Jade laisse un message par erreur sur le répondeur de Chandler et Joey. Chandler en profite et se fait passer pour Bob, l'ancien petit ami de Jade. Monica est promue à un nouveau poste. Joey, Rachel et Phoebe sont fauchés, alors que c'est l'anniversaire de Ross. Une grosse querelle éclate à propos des possibilités financières de chacun et du train de vie élevé qu'imposent Monica, Chandler et Ross. (fr)
- Rachel et Ross vont avoir leur premier rendez-vous, quant à Monica elle tombe sous le charme du meilleur ami de son père. (fr)
|
