| prop-fr:résumé
|
- Le comportement de Jimmy Altieri convainc Tony qu'il est un informateur du FBI. Il est tué par Silvio, après que Christopher l'ait emmené dans un guet-apens. Son corps jeté dans une ruelle avec un rat fourré dans sa bouche. Sachant que la vie de Tony est en danger, le spécule ouvertement sur sa mère, notant qu'elle parle souvent d'infanticide. Elle suggère qu'elle a un trouble de la personnalité, qu'elle n'amène que de l'amertume et des conflits, et qu'elle n'a ni amour ni compassion. Les déclarations de Melfi déclenchent chez Tony une réaction violente. Il s'approche d'elle et, en se penchant sur elle, la traite de et annonce mettre fin à sa thérapie. Peu après, Tony est emmené dans une maison sûre du FBI. La chambre de Livia à la maison de retraite de Green Grove a été mise sur écoute et l'agent Cubitoso lui fait écouter des enregistrements qui prouvent à Tony que son meurtre a été planifié par son oncle Junior, poussé par sa mère.
Tony retourne voir le , qui s'excuse auprès d'elle de son accès de colère. La thérapeute, bien qu'apeurée, accepte de le prendre pour un rendez-vous. Il explique que le meurtre a été orchestré en partie parce qu'il voyait une psychiatre et que sa vie est aussi en danger. Il lui dit de quitter la ville, mais elle résiste. Tony retrouve Silvio, Paulie et Christopher et confie alors à son équipe qu'il voit un psychiatre mais qu'il n'a jamais donné de noms et jamais parlé de leurs affaires. Silvio et Paulie acceptent, mais Christopher semble abasourdi par la nouvelle et quitte les lieux. Les représailles commencent : Chucky Signore et Mikey Palmice sont tués respectivement par Tony, Christopher et Paulie. Cependant, Junior et la plupart de son équipe sont alors arrêtés. L'avocat de Tony lui dit qu'il n'a pas été inculpé parce que les accusations concernent des escroqueries dans lesquelles il n'était pas impliqué. Junior se voit proposer un marché s'il avoue que Tony est de facto patron de la famille, mais il refuse.
Carmela voit que le père Phil est maintenant proche de Rosalie Aprile, récemment veuve. Apparemment préparé pour une autre longue soirée, il fait appel à Carmela lorsqu'elle est seule à la maison. Elle le rebute ; elle lui dit qu'il profite des femmes spirituellement assoiffées, et qu'il est en quelque sorte stimulé par la nourriture et la tension sexuelle. Écrasé par les déclarations de Carmela, il part. Livia montre des signes de sénilité. Artie lui rend visite à l'hôpital et, se souvenant que Tony a incendié son restaurant, le lui dit. Enragé, il affronte Tony avec un fusil. Tony parvient à le persuader que sa mère a toujours été peu fiable et est maintenant confuse par sa sénilité, il jure qu'il ne l'a pas fait. Toujours enragé, Artie jette le fusil et s'en va. Au fil du temps, puisque son nouveau restaurant est un succès, il trouve la paix.
Tony se rend à Green Grove. Sur le chemin de la chambre de sa mère, il attrape un oreiller. Quand on lui dit qu'elle a eu un accident vasculaire cérébral, il sourit ironiquement. Elle est placée sur une civière emmenée par des ambulanciers. Jetant l'oreiller, il se penche très près de son visage, murmurant des menaces. Le personnel de sécurité le traîne dehors alors qu'il clame que Livia feinte son AVC après l'avoir vu esquisser un sourire.
Plus tard dans la nuit, pris au piège d'un orage, Tony et sa famille se rendent au restaurant d'Artie pour attendre qu'il se termine. Après un peu d'hésitation, Artie les accueille. Alors qu'ils mangent aux chandelles, Tony lève son verre aux « petits moments qui étaient bons ». (fr)
- Carmela a de la peine pour le professeur de sciences d'AJ, dont la voiture a été volée, et persuade Tony de l'aider. Tony dit à Big Pussy Bonpensiero, un membre de son équipe qui dirige un atelier de réparation automobile, de rechercher le véhicule. Les voleurs sont retrouvés, mais la voiture est en morceaux. Pussy les force alors d'en voler une autre du même modèle. Le professeur est quelque peu surpris lorsque sa voiture lui est rendue avec les mêmes plaques, mais des clés différentes et de la peinture fraiche.
Christopher et Brendan Filone, qui est accro à la méthamphétamine, détournent une cargaison de lecteurs de DVD. Ils livrent la marchandise à Tony, Silvio et Paulie au club de strip-tease de Sil, le Bada Bing. Cependant, la compagnie de transport verse des fonds de protection à Junior, qui organise avec colère une rencontre avec Tony et le patron de la famille DiMeo, Jackie Aprile, Sr. Jackie est atteinte d'un cancer et envisage de nommer un successeur. Il décide qu'une restitution doit être faite, ce que Tony accepte, mais Chris, qui pense qu'il mérite de devenir membre de la famille DiMeo, tente de rejeter les que Junior réclame. Tony insiste pour recevoir la totalité de la somme de Chris, disant qu'il va battre Junior, mais Chris sent que Tony va prendre une partie de la somme pour lui, et qu'il ne restera pas grand-chose pour lui et Brendan.
Bien qu'on leur ait dit de ne plus attaquer la compagnie de camions, Brendan et Chris, tous deux sous l'emprise de la méthamphétamine, prévoient ensuite de détourner une cargaison de costumes italiens. Cependant, lorsque Brendan arrive pour prendre son partenaire, Chris, défoncé et réfléchi, décide de ne pas faire le travail. Brendan réalise le détournement avec deux associés, tous deux nerveux. L'un d'eux lâche son arme ; celle-ci tire lorsqu'elle touche le sol, tuant le conducteur. Les deux s'enfuient en panique. Lorsque Tony apprend cela, il ordonne à Chris et Brendan de rendre tout le chargement à Junior et de s'arranger avec lui, bien que son équipe se serve d'abord de quelques costumes.
Un petit incendie se produit lorsque Livia est en train de cuisiner. Tony insiste pour qu'elle accepte une infirmière à domicile, mais Livia ne tarde pas à l'enrager et celle-ci s'en va. Tony est fier que sa mère conduise encore, mais elle oublie de passer la marche arrière et blesse gravement une de ses amies. Livia doit maintenant se rendre, à contrecœur, dans la communauté de retraités de Green Grove. Dans sa maison presque vide, recueillant de vieilles photos de lui enfant avec ses parents, Tony a une nouvelle crise de panique mais ne s'évanouit pas.
Bien que Tony ne supporte plus sa mère, il n'accepte pas les mots durs du à son sujet. Melfi dit que Livia a ; Tony parle de sa culpabilité. Elle dit qu'il doit soit reconnaître soit dissiper ses et de colère contre sa mère ; il s'en va. Dans le Bada Bing, lorsque le barman Georgie Santorelli utilise maladroitement le téléphone d'une manière similaire à celle de Livia, Tony saisit le combiné et le frappe avec, dissipant ainsi sa colère. (fr)
- Profondément déprimé après la disparition inexpliquée de Pussy, Tony passe ses journées allongé dans sa chambre. Un jour, alors qu'il s'est levé pour fermer les rideaux, il aperçoit une jeune et belle italienne dans l'arrière cour de ses voisins, les Cusamano, qui sont en voyage. Lorsqu'il la rencontre, elle lui dit que son nom est Isabella et qu'elle est une étudiante faisant partie d'un programme d'échange qui séjourne chez les Cusamano pendant leur absence. Il l'emmène déjeuner et elle décrit la beauté d'Avellino, village d'origine du grand-père de Tony. Pendant le déjeuner, il se met à rêver de la jeune femme dans un fauteuil à bascule dans une maison en Italie, allaitant un bébé nommé Antonio. Lorsque les Cusamano reviennent, Tony pose des questions sur elle et se rend compte qu'il a halluciné. Informé par Tony, le lui ordonne d'arrêter de prendre des sels de lithium et théorise qu'Isabella était en réalité une figure maternelle idéalisée.
Mikey, agissant par l'intermédiaire de Donnie Paduana, engage deux hommes afro-américains pour éliminer Tony. Junior ne supporte pas d'entendre les détails du plan lorsque Mikey essaie de faire un rapport. Chris est préoccupé par l'état émotionnel de son patron et le suit secrètement, empêchant sans le savoir l'exécution quand il arrête sa voiture à côté des assassins. Puisque ces derniers n'ont pas pu remplir leur contrat, Junior organise une réunion urgente en plein air entre Mikey et Donnie, lors de laquelle il est caché sur le siège arrière de la voiture de Mikey. Donnie promet que le coup sera fait pour le lendemain et remarque avec désinvolture que même la mère de Tony veut sa mort. Junior, craignant les ragots, fait signe à Mikey de tuer Donnie.
Le lendemain, les assassins se préparent à mettre à exécution leur plan, mais Tony, qui commençait à monter en voiture, fait échouer l'assassinat en lutant. Exalté, il ne peut s'empêcher de s'écraser sur une voiture garée. À l'hôpital, Tony dit que ses blessures, mineures seulement, affirme qu'il s'agissait d'un carjacking, une histoire que même AJ ne croit pas. L'agent du FBI Harris vient à son lit et lui propose un accord, y compris une immunité totale, que Tony rejette avec mépris.
Le lendemain, Livia et Junior appellent Tony à la maison et débarquent pour le voir. Livia ne sait plus qui est Meadow. Junior commente plus tard le « bon timing » de cette perte de mémoire apparente. Le soir, Tony donne rendez-vous à Melfi pour savoir si elle a parlé de leur thérapie à d'autres personnes. La thérapeute avoue avoir mentionné avoir un gangster comme patient à des amis, sans avoir dit qu'il s'agissait de lui. (fr)
- Tony emmène Meadow en excursion dans le Maine pour visiter trois universités qu'elle pense rejoindre. Pendant le trajet, Tony, décontenancé lorsqu'elle lui demande s'il est , nie en faire partie. Lorsque Meadow est sceptique, il admet qu'une partie de ses revenus provient du jeu illégal et d'autres activités. Meadow admet qu'elle a pris des amphétamines pour étudier pour ses tests SAT. Tony réagit avec colère et lui demande où elle a trouvé ces drogues, ce à quoi elle refuse de répondre. Tous deux semblent cependant soulagés par cette honnêteté mutuelle sur des sujets difficiles.
Dans une station-service, Tony pense apercevoir Fabian Petrulio, un ancien membre de la famille DiMeo qui a rejoint le programme de protection des témoins après avoir témoigné contre eux. Tony appelle Chris et lui demande de rechercher le numéro de plaque de sa voiture, et découvre qu'il s'appelle désormais Fred Peters. Tony décide de localiser et d'exécuter Petrulio tout en poursuivant son voyage avec Meadow. Il la laisse avec quelques étudiants qu'elle a rencontrés et confirme l'identité de Petrulio quand, dans le bureau de son entreprise de voyage, il voit un buste sculpté, un passe-temps à lui quand il était dans la famille DiMeo. Petrulio, qui sent épié, trouve le motel où résident Tony et Meadow et pointe son arme sur Tony, qui ne se doute de rien. Mais la présence de deux autres invités empêche Febby de l'abattre. Le lendemain matin, Tony, prétextant avoir oublié sa montre au motel, dépose Meadow pour une entrevue. Il retrouve Petrulio à son bureau et l'étrangle à mort. Plus tard, lors d'un trajet en voiture vers une autre université, Meadow interroge Tony sur la boue sur ses chaussures et une coupure sur sa main, mais voyant qu'il ne répond pas de manière honnête, Meadow décide de ne plus lui poser de questions.
Pendant que Tony et Meadow sont absents, et avec AJ qui dort chez un ami, le père Phil Intintola passe pour apprécier la cuisine et le vin de Carmela, qui se remet d'une grippe. Le docteur Melfi, également souffrante, téléphone à la maison de Tony pour reporter leur prochain rendez-vous. Carmela, découvrant que le thérapeute de Tony est une femme, suppose qu'il couche avec elle. Pendant la confession, Carmela raconte au père Phil ses craintes pour sa famille et son âme, et il lui administre la communion. Elle sirote le vin, tandis que le prêtre vide son verre. Ils s'endorment ensemble sur le canapé. À demi réveillés et alors qu'ils sont sur le point de s'embrasser, le père Phil se désiste soudain et ivre, se rend aux toilettes, où il vomit. Il passe la nuit sur le canapé. Dans la matinée, Carmela dit fermement . Tony et Meadow reviennent ce jour-là. Carmela dit à Tony que le père Phil est resté la nuit. Elle contredit ses commentaires sarcastiques en lui disant que Melfi a appelé. (fr)
- Shlomo Teittleman est le chef d'une famille juive hassidique. Sa fille veut demander le divorce à son mari Ariel, mais celui-ci prétend avoir grandement contribué au succès de l'une des entreprises familiales, le motel Fly Away, et ne consentira à divorcer que s'il reçoit 50 % du motel. Teittleman demande de l'aide à Tony, qui accepte de retirer la réclamation d'Ariel en échange de 25 % du motel. Ariel s'avère être très dur à convaincre, à la fois émotionnellement et physiquement, et ne cède pas, même lorsque Silvio et Paulie le menace de mort. À court de solution, ils téléphonent à Tony, qui consulte Hesh. Hesh suggère de le menacer de castration, poussant finalement Ariel à cèder. Teittleman, choqué par les méthodes utilisées par Tony, tente alors de renégocier l'accord, en vain.
Jackie se retrouve à l'hôpital à cause de son cancer. Tony y emmène une danseuse du Bada Bing, qui se fait passer pour une infirmière pour une . Cependant, l'état de Jackie continue de se détériorer et il est incapable de penser à autre chose.
Artie, quant à lui, est toujours déprimé par la perte de son restaurant et est même soupçonné d'avoir incendié son établissement par la compagnie d'assurance. Avec Charmaine, Artie organise un événement de charité à la maison des Soprano. Alors qu'Artie se plaint à nouveau, Tony lui crie dessus, puis les deux commencent à se jeter de la nourriture. Pendant la soirée, Carmela offense Charmaine en semblant la traiter comme une servante. Le lendemain, Charmaine confie à Carmela avoir couché avec Tony bien avant leur mariage, lui expliquant également qu'elle aurait pu être à sa place.
Meadow et son amie Hunter, épuisées par la pratique de la chorale et par les révisions pour leurs examens, se rendent chez Christopher pour lui demander des amphétamines. Dans un premier temps réticent, Chris accepte afin que les deux adolescentes ne se fassent pas vendre de la drogue frelatée par des dealers peu scrupuleux. Au récital, Meadow et Hunter, montrant des signes subtils d'utilisation d'amphétamines, chantent avec succès leurs brefs solos.
Chris et Brendan rendent le camion volé et Junior discute des mesures à prendre avec son subalterne, Mikey Palmice, ainsi qu'avec Livia. Elle lui conseille de punir Chris et de prendre des mesures drastiques contre Brendan. Un soir, Chris est saisi par des voyous russes, dont il pense à tort avoir été envoyé par Tony pour avoir vendu de la drogue à sa fille, qui se préparent à le tuer. Terrifié, il plaide pour sa vie, mais c'est en réalité une fausse exécution. Brendan est quant à lui abattu dans son bain par Mickey. (fr)
- Après avoir volé et exécuté d'une balle dans la tête un trafiquant de drogue colombien, Paulie, Chris et Pussy reçoivent une part de leur butin. Chris et Adriana font la connaissance du rappeur gangster Massive Genius et Chris organise une rencontre entre Hesh et lui à sa demande. Massive dit à Hesh agir au nom de la mère d'un chanteur noir décédé qui estime avoir été lésée par Hesh, et lui réclame . Hesh refuse et se montre prêt à contre-attaquer contre ce dernier car le label de Massive a samplé sans autorisation une chanson dont Hesh possède les droits.
Adriana veut se lancer dans une carrière de productrice de musique et demande à Massive de l'aider. Chris, plein d'argent, accepte de financer une démo pour le groupe Visiting Day, dont le chanteur, Richie Santini, est l'ex-petit ami d'Adriana. L'enregistrement de la démo progresse lentement et mal, poussant Chris à casser la guitare de Richie sur son dos. Chris consulte Hesh Rabkin qui lui dit que le groupe n'est pas bon. Il se rend compte que Massive les aide uniquement à cause de son intérêt pour Adriana, qui prend mal les accusations de Chris. Carmela commence à s'inquiéter pour son avenir et celui de ses enfants au cas où quelque chose arriverait à Tony. Suite à une discussion avec des amies d'une de ses voisines, elle achète des actions en bourse et en profite.
De son côté, Tony essaie de se sociabiliser et accepte l'invitation de son voisin, le docteur Bruce Cusamano, à jouer une partie de golf dans son club. Mais les autres membres et amis de Cusamano le harcèlent et l'embarrassent avec des questions sur la mafia. Il explique plus tard au s'être senti . Pour se venger, il fait une blague à Cusamano en lui confiant une mystérieuse boîte, sans lui dire qu'elle ne contient que du sable. (fr)
- Tony devient de plus en plus paranoïaque au cours de ses séances avec le , surtout après avoir vu Silvio quitter le cabinet d'un dentiste en face du bureau de celle-ci. Il est également de plus en plus attiré par elle, Tony charge l'inspecteur de police corrompu Vin Makazian d'obtenir des informations sur elle et la fait suivre discrètement. Makazian, qui doit de l'argent à Tony pour des dettes de jeu, suppose que Melfi est la maîtresse de Tony. Quand il la voit de sortie avec un homme, Makazian arrête Melfi et se montre condescendant avant d'agresser et arrêter le petit ami de la psychiatre. Tony envisage d'arrêter la thérapie, mais Carmela insiste pour qu'il continue sous peine de risquer son mariage.
Chris, obligé à porter une minerve, a peur après son agression par les gangsters russes. Il devient encore plus irritable et excité quand lui et Adriana découvrent le corps de Brendan dans sa baignoire. Il envisage alors que cela soit la vengeance de Tony pour avoir vendu des amphétamines à Meadow. Accompagné d'Adriana, Chris vient chercher Meadow au lycée et s'en prend à elle. Mais Meadow lui assure de n'avoir rien dit à son père. Après avoir découvert que Junior et Mikey sont responsables de son agression et du meurtre de Brandon, Chris veut se venger, mais Tony l'en empêche car Mikey est un affranchi. En allant voir Junior, Tony s'en prend à Mikey, installé dans sa voiture, en le frappant sévèrement, avant de confronter son oncle, qui rejette les offres de compromis de Tony et lui dit qu'il devrait s'armer pour sa prochaine visite ou ne pas venir du tout.
Une guerre avec Junior semble alors inévitable pour Tony, surtout après que Jackie, le patron de la famille DiMeo, décède sans avoir désigné de successeur. Tony a le soutien d'autres capos de la famille DiMeo , mais cherche une résolution diplomatique avec son oncle. Melfi donne involontairement la solution à Tony lorsqu'elle lui parle de donner aux personnes âgées « l'illusion du contrôle », et Tony cède la direction de la famille à Junior en échange des propriétés et des contrats de son oncle. La guerre au sein de la famille est ainsi évitée, et Junior devient la cible principale pour les enquêtes fédérales. Content de sa décision, Tony choisit de continuer sa thérapie.
AJ se bat avec un ancien ami et camarade de classe physiquement plus grand, Jeremy Piocosta. Après avoir demandé à Jeremy une compensation de pour le maillot déchiré durant la bagarre, ce dernier et AJ sont censés se battre, mais Jeremy abandonne avant même que le combat ait commencé, ce qui déroute AJ. Meadow lui explique que Jeremy n'a pas été intimidé par AJ mais par la réputation de Tony en tant que gangster. Tony avait par hasard rencontré le père de Jeremy la veille dans une pépinière. Tony s'est montré sympathique mais il tenait une hache, et le père de Jeremy s'est senti intimidé. Meadow demande à AJ combien d'autres éboueurs vivent dans une maison aussi grande que la leur et lui montre un site Web sur le thème de la mafia. Aux funérailles de Jackie, Meadow jette un regard à AJ pour lui montrer les agents fédéraux qui prennent des photos. (fr)
- Pussy est au club de Jimmy Altieri quand le FBI fait une descente et trouve une réserve d'armes, planquée dans un double fond d'un billard. Jimmy est arrêté, tandis que Pussy s'enfuie par une autre sortie avant d'être intercepté par un policier quelques instants plus tard. Il est libéré sous caution peu après. Vin Makazian dit à Tony qu'il a entendu d'une bonne source que Pussy est un informateur du FBI. Tony hésite à le croire, mais Vin souligne avec quelle facilité Pussy a réussi à sortir du raid. Il explique en outre que l'alternative de Pussy était une longue peine d'emprisonnement pour vente d'héroïne, et en tant qu'homme qui se soucie profondément de sa famille, il a été facile à convaincre. Tony insiste pour voir le rapport officiel mentionnant Pussy, mais Vin ne peut pas l'obtenir.
Pussy a cessé de percevoir des paiements à cause de maux de dos, mais Paulie, qui voit le même médecin, a appris que Pussy n'est pas réellement souffrant. Tony demande l'opinion du ; les maux de dos, dit-elle, peuvent être causés par le stress ou le fardeau d'un secret. Prêt à tout pour savoir si Makazian a raison, Tony demande à Paulie de ne pas agir jusqu'à ce qu'il découvre si Pussy a un micro sur lui. Paulie invite Pussy dans un sauna avec lui, mais Pussy l'accompagne avec réticente et refuse de se déshabiller, disant que son médecin lui a déconseillé la chaleur. Silvio découvre que Vin doit à Pussy, ce qui, selon lui, pourrait être sa motivation pour faire disparaître Pussy. Méfiant et confus, Tony rend visite à Pussy chez lui et l'interroge avec sympathie. Vin a une relation personnelle avec la tenancière d'un bordel, et, quand la police y organise une descente, il est arrêté et suspendu de ses fonctions. Ne supportant plus la pression, Vin se suicide en sautant d'un pont.
Jimmy est libéré et rend visite à Tony chez lui. Tony est surpris qu'il ait été libéré si tôt. Il pose à Tony des questions intrusives sur l'argent volé au trafiquant de drogue colombien. Cela incite Tony à soupçonner que Jimmy est en fait la balance. Il estime que, vu que Pussy et lui ont été arrêtés en même temps, la source de Vin doit avoir confondu les deux capos. Pussy n'est plus suspecté, mais il a disparu, ce qui inquiète Tony. De son côté, Junior visite Livia. Elle est fâchée que Tony ait vendu sa maison. Elle dit à Junior que plusieurs capos ont placé leurs mères à Green Grove et qu'ils y tiennent des réunions. Junior soupçonne instantanément qu'ils conspirent contre lui avec Tony et décide qu'il doit agir contre lui. Il charge Mikey et Chucky de trouver des tueurs à gages de l'extérieur de la ville. (fr)
- Mikey Palmice tabasse le propriétaire d'un cercle de jeux de cartes qui avait été protégé par Jimmy Altieri. Mikey dit que Junior Soprano, devenu le nouveau boss, ne respecte pas les anciens arrangements. Alors que Junior est en train de se faire tailler un nouveau costume, il apprend que le petit-fils de son tailleur, âgé de quatorze ans, s'est suicidé après avoir pris de la drogue qui lui a été vendue par Rusty Irish. Celui-ci est le meilleur vendeur de Larry Boy Barese, autre membre de la famille DiMeo, mais Junior le fait tuer par ses sbires en le balançant du haut d'un pont.
À la demande de Livia, Junior dit à Hesh qu'il doit pour la première fois verser une somme d'argent au chef de la famille. Hesh s'en plaint auprès de Tony, qui vient à la rencontre accompagné de Johnny Sack, le sottocapo de la famille Lupertazzi de New York. Ils négocient avec Junior, qui réduit ses demandes, et Hesh accepte de payer. Les capo de Junior s'agacent car il garde trop d'argent pour lui-même. Tony parle à Junior, qui accepte de passer l'argent du tribut de Hesh à ses capos. Tony rend sa part de cet argent à Hesh.
Tony perd sa libido comme effet secondaire de ses médicaments. Carmela et Irina, son maîtresse, deviennent très mécontentes. Il commence à faire des rêves érotiques à propos du et croit qu'il est amoureux d'elle. Lors d'une séance avec elle, Tony essaie de l'embrasser. Elle lui dit que s'il se sent comme cela, c'est qu'ils ont fait des progrès. Carmela admet à Tony qu'elle est jalouse que sa thérapeute puisse l'aider et qu'elle ne le peut pas. Tony lui dit qu'elle est sa vie et ils se réconcilient. Junior célèbre sa promotion avec un banquet surveillé discrètement par le FBI, qui prend des photos de l'événement. (fr)
- Junior se rend à Boca Raton, en Floride, emmenant avec lui sa petite amie de longue date Roberta Sanfillipo. Au lit, elle révèle apprécier que Junior lui fasse un cunnilingus durant leurs rapports sexuels, mais Junior lui demande avec insistance de n'en parler à personne d'autre, pensant que cela peut être interprété comme un signe de faiblesse par ses associés. Mais Roberta ne tient pas sa promesse et en parle avec une femme dans son salon de manucure. La nouvelle parvient à Carmela qui le dit à Tony. En jouant au golf avec Junior, Tony fait des sous-entendus et des blagues vulgaires à ce sujet. Junior comprend et commence à penser à le tuer. Enragé, il congédie Roberta de son travail et rompt avec elle.
Tony, Silvio et Artie invitent l'entraîneur de l'équipe de football de Meadow et de leurs filles, Don Hauser, à prendre un verre au Bada Bing après une victoire. Mais lorsqu'ils découvrent que Hauser a accepté un autre poste d'entraîneur et s'apprête à quitter le New Jersey, ils essaient de le convaincre de rester. Paulie livre un téléviseur de au domicile de Hauser et insiste pour qu'il le prenne. Christopher garde le chien de l'entraîneur captif dans sa voiture puis, en tant qu'« amoureux des animaux », le rend. Tony dit à Meadow qu'il pense que l'entraîneur va changer d'avis sur son départ. Elle semble ingrate et bouleversée. Quand il fait des remontrances, elle lui dit que Hauser a des relations sexuelles avec l'une des amies et co-équipières, Ally Vandermeed, alors qu'elle est encore mineure, ce qui met Tony dans une rage folle.
Après avoir averti Silvio et Artie, Tony décide que Hauser ne le fera plus jamais. Le lui demande: . Rendant visite à Tony au Bada Bing, Artie essaie de lui expliquer qu'il n'agit pas pour la justice, seulement pour la vengeance et pour sa propre satisfaction. Tony met Artie à la porte et reste seul à boire, se demandant quoi faire. Plus tard dans la soirée, Hauser est arrêté. Tony rentre à la maison, ivre. Il dit à Carmela qu'il . (fr)
- Anthony Soprano, Jr. et ses amis volent du vin liturgique et arrivent en classe de gymnastique ivres. Tony et Carmela sont appelés à l'école catholique d'AJ, où le psychologue leur dit qu'AJ pourrait avoir un trouble du déficit de l'attention. AJ est testé et diagnostiqué par le praticien comme étant à la limite de ce trouble. Tony rejette cela avec mépris et dit qu'AJ se comporte comme un enfant normal de 13 ans. Carmela soutient son opinion, et Tony part.
Cet incident incite Tony à discuter de sa propre enfance avec le , lors des émeutes de Newark en 1967 : sa mère a menacé une fois de lui mettre une fourchette dans les yeux s'il n'arrêtait pas de la déranger. Il a découvert le « métier » de son père lorsqu'il a vu son père battre quelqu'un. Plus tard, le même homme a offert à Johnny Boy une chance de déménager à Reno, une évasion de sa vie de gangster, mais Livia refuse et lui dit qu'elle préférerait étouffer ses enfants plutôt que de les emmener au Nevada. Il a vu son père être arrêté ; il déclare alors s'être senti fier d'être son fils.
AJ surprend ses parents parler du psychiatre de Tony et le dit innocemment à sa grand-mère, qui suppose que Tony y va pour se plaindre d'elle. Elle est sur le point de transmettre cette information à Junior mais Tony arrive avant qu'elle ne puisse le faire. (fr)
- Lors du mariage de sa fille, Larry dit aux membres de la famille du crime DiMeo que, selon sa source au FBI, des actes d'accusation fédéraux seront bientôt prononcés contre la bande du New Jersey. Un par un, les capo rassemblent leurs familles, disent au revoir à la mariée en larmes et partent. Tony et Carmela collectent rapidement de l'argent et des armes dans différentes parties de leur maison, sous les yeux de Meadow et AJ. Tony cache tout dans la chambre de Livia à Green Grove. La maison est fouillée par une équipe du FBI dirigée par l'agent Harris. Après la fouille, après avoir dîné, Tony explique à ses enfants que les Italiens et les Italo-Américains n'ont pas le respect qu'ils méritent. Le , lors d'un dîner avec sa famille et son ex-mari, parle sans réfléchir d'un patient, et son ex-mari en déduit que l'un de ses patients est un gangster. Il l'exhorte à abandonner ce patient, qui, selon lui, est mauvais. Il déplore la façon dont quelques milliers de gangsters ont terni la bonne réputation de millions d'Italo-Américains.
Tony dit au Dr Melfi qu'il pourrait « partir en vacances » et manquer un rendez-vous. Il n'est pas présent au prochain rendez-vous et, la prochaine fois qu'ils se rencontrent, elle lui dit que, comme convenu précédemment, elle le facturera pour les rendez-vous manqués, ce qui met Tony en colère. Il la compare à une call-girl en lui balançant de l'argent et s'en va.
Dans ses cauchemars, Christopher est hanté par Emil Kolar, la première personne qu'il a tuée. Il demande à Georgie, le barman du Bada Bing, de l'aider à déterrer le corps et à le déplacer. Il a également du mal à écrire un scénario de film sur la mafia, car ses personnages n'ont pas d'arc narratif et il sent qu'il n'a pas d'arc lui-même. Il tire une balle dans le pied d'un commis de magasin de pâtisserie pour l'avoir fait attendre trop longtemps. Tony est furieux, mais essaie ensuite de l'interroger sur ses sentiments, et la conversation se termine tranquillement. Chris est envieux car il ne figure pas sur la liste de ceux qui font l'objet d'une enquête du FBI. Quand son nom apparaît dans le journal pour un fait divers, il est ravi.
Livia dit à Junior que Tony voit un psychiatre. Elle ajoute qu'elle ne veut pas . (fr)
- En 1998, le mafieux du New Jersey Tony Soprano, un capo de la famille du crime DiMeo, commence à consulter un psychiatre, le , après avoir eu une crise d'anxiété. Tony lui dit qu'il est « consultant en gestion des déchets », mais elle sait qui il est. Après que Melfi ait établi ce qui tombera et ne tombera pas sous le secret médical, Tony commence à s'ouvrir partiellement.
Il est confronté à des tensions entre sa femme Carmela et sa fille Meadow, et essaye de contrôler Christopher Moltisanti, qu'il appelle son neveu. L'oncle de Tony, connu sous le nom d'Oncle Junior, en veut à la montée de Tony dans la famille du crime et à son propre déclin. Tony a également une relation tendue avec sa mère Livia, veuve, qui résiste à son conseil d'emménager dans une maison de retraite. Une confrontation avec sa mère déclenche une nouvelle crise de panique, et il retourne voir le . Il lui parle d'une famille de canards qui vivait dans sa piscine, mais qui est partie quand les canetons ont pris leur envol. Guidé par Melfi, Tony se rend compte qu'il est triste de les voir partir car il craint de perdre sa propre famille ; à sa consternation, cela le fait pleurer.
Lorsqu'une organisation criminelle tchéco-américaine fait une offre à Tony pour un contrat de gestion des déchets, Christopher agit de sa propre initiative et tue un des Tchèques, Emil Kolar. Les Tchèques retirent leur offre.
Junior veut tuer le renégat « Little Pussy » Malanga dans un restaurant qu'il fréquente et qui appartient à Artie Bucco, un ami d'enfance de Tony. Pensant que le meurtre ruinerait la réputation du restaurant, Tony demande à Junior de ne pas le faire là-bas, mais il refuse. Tony tente de faire fermer le restaurant à Artie pendant trois semaines en lui donnant des billets de croisière, mais sa femme Charmaine les refuse. Tony fait alors brûler le restaurant par son bras droit Silvio Dante afin qu'Artie puisse réclamer une indemnité d'assurance sans nuire à sa réputation.
Mahaffey, que Tony appelle un « joueur dégénéré », a une dette envers Tony et Hesh Rabkin, un vieil ami juif du père de Tony. Tony concocte un plan pour que la société de Mahaffey fasse des demandes d'indemnisation à des cliniques inexistantes afin de rembourser ses dettes, et il est intimidé pour qu'il s'exécute.
Lors de la fête d'anniversaire du fils de Tony, Christopher, amer de ne pas être reconnu pour avoir tué Kolar, dit à Tony qu'il pense à transformer l'histoire de sa vie en un scénario hollywoodien, ce que Tony lui interdit avec colère.
Conduisant Livia à la fête, un Junior aigri dit : . Livia l'écoute, regardant silencieusement ailleurs avec un soupçon de sourire. (fr)
- Le comportement de Jimmy Altieri convainc Tony qu'il est un informateur du FBI. Il est tué par Silvio, après que Christopher l'ait emmené dans un guet-apens. Son corps jeté dans une ruelle avec un rat fourré dans sa bouche. Sachant que la vie de Tony est en danger, le spécule ouvertement sur sa mère, notant qu'elle parle souvent d'infanticide. Elle suggère qu'elle a un trouble de la personnalité, qu'elle n'amène que de l'amertume et des conflits, et qu'elle n'a ni amour ni compassion. Les déclarations de Melfi déclenchent chez Tony une réaction violente. Il s'approche d'elle et, en se penchant sur elle, la traite de et annonce mettre fin à sa thérapie. Peu après, Tony est emmené dans une maison sûre du FBI. La chambre de Livia à la maison de retraite de Green Grove a été mise sur écoute et l'agent Cubitoso lui fait écouter des enregistrements qui prouvent à Tony que son meurtre a été planifié par son oncle Junior, poussé par sa mère.
Tony retourne voir le , qui s'excuse auprès d'elle de son accès de colère. La thérapeute, bien qu'apeurée, accepte de le prendre pour un rendez-vous. Il explique que le meurtre a été orchestré en partie parce qu'il voyait une psychiatre et que sa vie est aussi en danger. Il lui dit de quitter la ville, mais elle résiste. Tony retrouve Silvio, Paulie et Christopher et confie alors à son équipe qu'il voit un psychiatre mais qu'il n'a jamais donné de noms et jamais parlé de leurs affaires. Silvio et Paulie acceptent, mais Christopher semble abasourdi par la nouvelle et quitte les lieux. Les représailles commencent : Chucky Signore et Mikey Palmice sont tués respectivement par Tony, Christopher et Paulie. Cependant, Junior et la plupart de son équipe sont alors arrêtés. L'avocat de Tony lui dit qu'il n'a pas été inculpé parce que les accusations concernent des escroqueries dans lesquelles il n'était pas impliqué. Junior se voit proposer un marché s'il avoue que Tony est de facto patron de la famille, mais il refuse.
Carmela voit que le père Phil est maintenant proche de Rosalie Aprile, récemment veuve. Apparemment préparé pour une autre longue soirée, il fait appel à Carmela lorsqu'elle est seule à la maison. Elle le rebute ; elle lui dit qu'il profite des femmes spirituellement assoiffées, et qu'il est en quelque sorte stimulé par la nourriture et la tension sexuelle. Écrasé par les déclarations de Carmela, il part. Livia montre des signes de sénilité. Artie lui rend visite à l'hôpital et, se souvenant que Tony a incendié son restaurant, le lui dit. Enragé, il affronte Tony avec un fusil. Tony parvient à le persuader que sa mère a toujours été peu fiable et est maintenant confuse par sa sénilité, il jure qu'il ne l'a pas fait. Toujours enragé, Artie jette le fusil et s'en va. Au fil du temps, puisque son nouveau restaurant est un succès, il trouve la paix.
Tony se rend à Green Grove. Sur le chemin de la chambre de sa mère, il attrape un oreiller. Quand on lui dit qu'elle a eu un accident vasculaire cérébral, il sourit ironiquement. Elle est placée sur une civière emmenée par des ambulanciers. Jetant l'oreiller, il se penche très près de son visage, murmurant des menaces. Le personnel de sécurité le traîne dehors alors qu'il clame que Livia feinte son AVC après l'avoir vu esquisser un sourire.
Plus tard dans la nuit, pris au piège d'un orage, Tony et sa famille se rendent au restaurant d'Artie pour attendre qu'il se termine. Après un peu d'hésitation, Artie les accueille. Alors qu'ils mangent aux chandelles, Tony lève son verre aux « petits moments qui étaient bons ». (fr)
- Carmela a de la peine pour le professeur de sciences d'AJ, dont la voiture a été volée, et persuade Tony de l'aider. Tony dit à Big Pussy Bonpensiero, un membre de son équipe qui dirige un atelier de réparation automobile, de rechercher le véhicule. Les voleurs sont retrouvés, mais la voiture est en morceaux. Pussy les force alors d'en voler une autre du même modèle. Le professeur est quelque peu surpris lorsque sa voiture lui est rendue avec les mêmes plaques, mais des clés différentes et de la peinture fraiche.
Christopher et Brendan Filone, qui est accro à la méthamphétamine, détournent une cargaison de lecteurs de DVD. Ils livrent la marchandise à Tony, Silvio et Paulie au club de strip-tease de Sil, le Bada Bing. Cependant, la compagnie de transport verse des fonds de protection à Junior, qui organise avec colère une rencontre avec Tony et le patron de la famille DiMeo, Jackie Aprile, Sr. Jackie est atteinte d'un cancer et envisage de nommer un successeur. Il décide qu'une restitution doit être faite, ce que Tony accepte, mais Chris, qui pense qu'il mérite de devenir membre de la famille DiMeo, tente de rejeter les que Junior réclame. Tony insiste pour recevoir la totalité de la somme de Chris, disant qu'il va battre Junior, mais Chris sent que Tony va prendre une partie de la somme pour lui, et qu'il ne restera pas grand-chose pour lui et Brendan.
Bien qu'on leur ait dit de ne plus attaquer la compagnie de camions, Brendan et Chris, tous deux sous l'emprise de la méthamphétamine, prévoient ensuite de détourner une cargaison de costumes italiens. Cependant, lorsque Brendan arrive pour prendre son partenaire, Chris, défoncé et réfléchi, décide de ne pas faire le travail. Brendan réalise le détournement avec deux associés, tous deux nerveux. L'un d'eux lâche son arme ; celle-ci tire lorsqu'elle touche le sol, tuant le conducteur. Les deux s'enfuient en panique. Lorsque Tony apprend cela, il ordonne à Chris et Brendan de rendre tout le chargement à Junior et de s'arranger avec lui, bien que son équipe se serve d'abord de quelques costumes.
Un petit incendie se produit lorsque Livia est en train de cuisiner. Tony insiste pour qu'elle accepte une infirmière à domicile, mais Livia ne tarde pas à l'enrager et celle-ci s'en va. Tony est fier que sa mère conduise encore, mais elle oublie de passer la marche arrière et blesse gravement une de ses amies. Livia doit maintenant se rendre, à contrecœur, dans la communauté de retraités de Green Grove. Dans sa maison presque vide, recueillant de vieilles photos de lui enfant avec ses parents, Tony a une nouvelle crise de panique mais ne s'évanouit pas.
Bien que Tony ne supporte plus sa mère, il n'accepte pas les mots durs du à son sujet. Melfi dit que Livia a ; Tony parle de sa culpabilité. Elle dit qu'il doit soit reconnaître soit dissiper ses et de colère contre sa mère ; il s'en va. Dans le Bada Bing, lorsque le barman Georgie Santorelli utilise maladroitement le téléphone d'une manière similaire à celle de Livia, Tony saisit le combiné et le frappe avec, dissipant ainsi sa colère. (fr)
- Profondément déprimé après la disparition inexpliquée de Pussy, Tony passe ses journées allongé dans sa chambre. Un jour, alors qu'il s'est levé pour fermer les rideaux, il aperçoit une jeune et belle italienne dans l'arrière cour de ses voisins, les Cusamano, qui sont en voyage. Lorsqu'il la rencontre, elle lui dit que son nom est Isabella et qu'elle est une étudiante faisant partie d'un programme d'échange qui séjourne chez les Cusamano pendant leur absence. Il l'emmène déjeuner et elle décrit la beauté d'Avellino, village d'origine du grand-père de Tony. Pendant le déjeuner, il se met à rêver de la jeune femme dans un fauteuil à bascule dans une maison en Italie, allaitant un bébé nommé Antonio. Lorsque les Cusamano reviennent, Tony pose des questions sur elle et se rend compte qu'il a halluciné. Informé par Tony, le lui ordonne d'arrêter de prendre des sels de lithium et théorise qu'Isabella était en réalité une figure maternelle idéalisée.
Mikey, agissant par l'intermédiaire de Donnie Paduana, engage deux hommes afro-américains pour éliminer Tony. Junior ne supporte pas d'entendre les détails du plan lorsque Mikey essaie de faire un rapport. Chris est préoccupé par l'état émotionnel de son patron et le suit secrètement, empêchant sans le savoir l'exécution quand il arrête sa voiture à côté des assassins. Puisque ces derniers n'ont pas pu remplir leur contrat, Junior organise une réunion urgente en plein air entre Mikey et Donnie, lors de laquelle il est caché sur le siège arrière de la voiture de Mikey. Donnie promet que le coup sera fait pour le lendemain et remarque avec désinvolture que même la mère de Tony veut sa mort. Junior, craignant les ragots, fait signe à Mikey de tuer Donnie.
Le lendemain, les assassins se préparent à mettre à exécution leur plan, mais Tony, qui commençait à monter en voiture, fait échouer l'assassinat en lutant. Exalté, il ne peut s'empêcher de s'écraser sur une voiture garée. À l'hôpital, Tony dit que ses blessures, mineures seulement, affirme qu'il s'agissait d'un carjacking, une histoire que même AJ ne croit pas. L'agent du FBI Harris vient à son lit et lui propose un accord, y compris une immunité totale, que Tony rejette avec mépris.
Le lendemain, Livia et Junior appellent Tony à la maison et débarquent pour le voir. Livia ne sait plus qui est Meadow. Junior commente plus tard le « bon timing » de cette perte de mémoire apparente. Le soir, Tony donne rendez-vous à Melfi pour savoir si elle a parlé de leur thérapie à d'autres personnes. La thérapeute avoue avoir mentionné avoir un gangster comme patient à des amis, sans avoir dit qu'il s'agissait de lui. (fr)
- Tony emmène Meadow en excursion dans le Maine pour visiter trois universités qu'elle pense rejoindre. Pendant le trajet, Tony, décontenancé lorsqu'elle lui demande s'il est , nie en faire partie. Lorsque Meadow est sceptique, il admet qu'une partie de ses revenus provient du jeu illégal et d'autres activités. Meadow admet qu'elle a pris des amphétamines pour étudier pour ses tests SAT. Tony réagit avec colère et lui demande où elle a trouvé ces drogues, ce à quoi elle refuse de répondre. Tous deux semblent cependant soulagés par cette honnêteté mutuelle sur des sujets difficiles.
Dans une station-service, Tony pense apercevoir Fabian Petrulio, un ancien membre de la famille DiMeo qui a rejoint le programme de protection des témoins après avoir témoigné contre eux. Tony appelle Chris et lui demande de rechercher le numéro de plaque de sa voiture, et découvre qu'il s'appelle désormais Fred Peters. Tony décide de localiser et d'exécuter Petrulio tout en poursuivant son voyage avec Meadow. Il la laisse avec quelques étudiants qu'elle a rencontrés et confirme l'identité de Petrulio quand, dans le bureau de son entreprise de voyage, il voit un buste sculpté, un passe-temps à lui quand il était dans la famille DiMeo. Petrulio, qui sent épié, trouve le motel où résident Tony et Meadow et pointe son arme sur Tony, qui ne se doute de rien. Mais la présence de deux autres invités empêche Febby de l'abattre. Le lendemain matin, Tony, prétextant avoir oublié sa montre au motel, dépose Meadow pour une entrevue. Il retrouve Petrulio à son bureau et l'étrangle à mort. Plus tard, lors d'un trajet en voiture vers une autre université, Meadow interroge Tony sur la boue sur ses chaussures et une coupure sur sa main, mais voyant qu'il ne répond pas de manière honnête, Meadow décide de ne plus lui poser de questions.
Pendant que Tony et Meadow sont absents, et avec AJ qui dort chez un ami, le père Phil Intintola passe pour apprécier la cuisine et le vin de Carmela, qui se remet d'une grippe. Le docteur Melfi, également souffrante, téléphone à la maison de Tony pour reporter leur prochain rendez-vous. Carmela, découvrant que le thérapeute de Tony est une femme, suppose qu'il couche avec elle. Pendant la confession, Carmela raconte au père Phil ses craintes pour sa famille et son âme, et il lui administre la communion. Elle sirote le vin, tandis que le prêtre vide son verre. Ils s'endorment ensemble sur le canapé. À demi réveillés et alors qu'ils sont sur le point de s'embrasser, le père Phil se désiste soudain et ivre, se rend aux toilettes, où il vomit. Il passe la nuit sur le canapé. Dans la matinée, Carmela dit fermement . Tony et Meadow reviennent ce jour-là. Carmela dit à Tony que le père Phil est resté la nuit. Elle contredit ses commentaires sarcastiques en lui disant que Melfi a appelé. (fr)
- Shlomo Teittleman est le chef d'une famille juive hassidique. Sa fille veut demander le divorce à son mari Ariel, mais celui-ci prétend avoir grandement contribué au succès de l'une des entreprises familiales, le motel Fly Away, et ne consentira à divorcer que s'il reçoit 50 % du motel. Teittleman demande de l'aide à Tony, qui accepte de retirer la réclamation d'Ariel en échange de 25 % du motel. Ariel s'avère être très dur à convaincre, à la fois émotionnellement et physiquement, et ne cède pas, même lorsque Silvio et Paulie le menace de mort. À court de solution, ils téléphonent à Tony, qui consulte Hesh. Hesh suggère de le menacer de castration, poussant finalement Ariel à cèder. Teittleman, choqué par les méthodes utilisées par Tony, tente alors de renégocier l'accord, en vain.
Jackie se retrouve à l'hôpital à cause de son cancer. Tony y emmène une danseuse du Bada Bing, qui se fait passer pour une infirmière pour une . Cependant, l'état de Jackie continue de se détériorer et il est incapable de penser à autre chose.
Artie, quant à lui, est toujours déprimé par la perte de son restaurant et est même soupçonné d'avoir incendié son établissement par la compagnie d'assurance. Avec Charmaine, Artie organise un événement de charité à la maison des Soprano. Alors qu'Artie se plaint à nouveau, Tony lui crie dessus, puis les deux commencent à se jeter de la nourriture. Pendant la soirée, Carmela offense Charmaine en semblant la traiter comme une servante. Le lendemain, Charmaine confie à Carmela avoir couché avec Tony bien avant leur mariage, lui expliquant également qu'elle aurait pu être à sa place.
Meadow et son amie Hunter, épuisées par la pratique de la chorale et par les révisions pour leurs examens, se rendent chez Christopher pour lui demander des amphétamines. Dans un premier temps réticent, Chris accepte afin que les deux adolescentes ne se fassent pas vendre de la drogue frelatée par des dealers peu scrupuleux. Au récital, Meadow et Hunter, montrant des signes subtils d'utilisation d'amphétamines, chantent avec succès leurs brefs solos.
Chris et Brendan rendent le camion volé et Junior discute des mesures à prendre avec son subalterne, Mikey Palmice, ainsi qu'avec Livia. Elle lui conseille de punir Chris et de prendre des mesures drastiques contre Brendan. Un soir, Chris est saisi par des voyous russes, dont il pense à tort avoir été envoyé par Tony pour avoir vendu de la drogue à sa fille, qui se préparent à le tuer. Terrifié, il plaide pour sa vie, mais c'est en réalité une fausse exécution. Brendan est quant à lui abattu dans son bain par Mickey. (fr)
- Après avoir volé et exécuté d'une balle dans la tête un trafiquant de drogue colombien, Paulie, Chris et Pussy reçoivent une part de leur butin. Chris et Adriana font la connaissance du rappeur gangster Massive Genius et Chris organise une rencontre entre Hesh et lui à sa demande. Massive dit à Hesh agir au nom de la mère d'un chanteur noir décédé qui estime avoir été lésée par Hesh, et lui réclame . Hesh refuse et se montre prêt à contre-attaquer contre ce dernier car le label de Massive a samplé sans autorisation une chanson dont Hesh possède les droits.
Adriana veut se lancer dans une carrière de productrice de musique et demande à Massive de l'aider. Chris, plein d'argent, accepte de financer une démo pour le groupe Visiting Day, dont le chanteur, Richie Santini, est l'ex-petit ami d'Adriana. L'enregistrement de la démo progresse lentement et mal, poussant Chris à casser la guitare de Richie sur son dos. Chris consulte Hesh Rabkin qui lui dit que le groupe n'est pas bon. Il se rend compte que Massive les aide uniquement à cause de son intérêt pour Adriana, qui prend mal les accusations de Chris. Carmela commence à s'inquiéter pour son avenir et celui de ses enfants au cas où quelque chose arriverait à Tony. Suite à une discussion avec des amies d'une de ses voisines, elle achète des actions en bourse et en profite.
De son côté, Tony essaie de se sociabiliser et accepte l'invitation de son voisin, le docteur Bruce Cusamano, à jouer une partie de golf dans son club. Mais les autres membres et amis de Cusamano le harcèlent et l'embarrassent avec des questions sur la mafia. Il explique plus tard au s'être senti . Pour se venger, il fait une blague à Cusamano en lui confiant une mystérieuse boîte, sans lui dire qu'elle ne contient que du sable. (fr)
- Tony devient de plus en plus paranoïaque au cours de ses séances avec le , surtout après avoir vu Silvio quitter le cabinet d'un dentiste en face du bureau de celle-ci. Il est également de plus en plus attiré par elle, Tony charge l'inspecteur de police corrompu Vin Makazian d'obtenir des informations sur elle et la fait suivre discrètement. Makazian, qui doit de l'argent à Tony pour des dettes de jeu, suppose que Melfi est la maîtresse de Tony. Quand il la voit de sortie avec un homme, Makazian arrête Melfi et se montre condescendant avant d'agresser et arrêter le petit ami de la psychiatre. Tony envisage d'arrêter la thérapie, mais Carmela insiste pour qu'il continue sous peine de risquer son mariage.
Chris, obligé à porter une minerve, a peur après son agression par les gangsters russes. Il devient encore plus irritable et excité quand lui et Adriana découvrent le corps de Brendan dans sa baignoire. Il envisage alors que cela soit la vengeance de Tony pour avoir vendu des amphétamines à Meadow. Accompagné d'Adriana, Chris vient chercher Meadow au lycée et s'en prend à elle. Mais Meadow lui assure de n'avoir rien dit à son père. Après avoir découvert que Junior et Mikey sont responsables de son agression et du meurtre de Brandon, Chris veut se venger, mais Tony l'en empêche car Mikey est un affranchi. En allant voir Junior, Tony s'en prend à Mikey, installé dans sa voiture, en le frappant sévèrement, avant de confronter son oncle, qui rejette les offres de compromis de Tony et lui dit qu'il devrait s'armer pour sa prochaine visite ou ne pas venir du tout.
Une guerre avec Junior semble alors inévitable pour Tony, surtout après que Jackie, le patron de la famille DiMeo, décède sans avoir désigné de successeur. Tony a le soutien d'autres capos de la famille DiMeo , mais cherche une résolution diplomatique avec son oncle. Melfi donne involontairement la solution à Tony lorsqu'elle lui parle de donner aux personnes âgées « l'illusion du contrôle », et Tony cède la direction de la famille à Junior en échange des propriétés et des contrats de son oncle. La guerre au sein de la famille est ainsi évitée, et Junior devient la cible principale pour les enquêtes fédérales. Content de sa décision, Tony choisit de continuer sa thérapie.
AJ se bat avec un ancien ami et camarade de classe physiquement plus grand, Jeremy Piocosta. Après avoir demandé à Jeremy une compensation de pour le maillot déchiré durant la bagarre, ce dernier et AJ sont censés se battre, mais Jeremy abandonne avant même que le combat ait commencé, ce qui déroute AJ. Meadow lui explique que Jeremy n'a pas été intimidé par AJ mais par la réputation de Tony en tant que gangster. Tony avait par hasard rencontré le père de Jeremy la veille dans une pépinière. Tony s'est montré sympathique mais il tenait une hache, et le père de Jeremy s'est senti intimidé. Meadow demande à AJ combien d'autres éboueurs vivent dans une maison aussi grande que la leur et lui montre un site Web sur le thème de la mafia. Aux funérailles de Jackie, Meadow jette un regard à AJ pour lui montrer les agents fédéraux qui prennent des photos. (fr)
- Pussy est au club de Jimmy Altieri quand le FBI fait une descente et trouve une réserve d'armes, planquée dans un double fond d'un billard. Jimmy est arrêté, tandis que Pussy s'enfuie par une autre sortie avant d'être intercepté par un policier quelques instants plus tard. Il est libéré sous caution peu après. Vin Makazian dit à Tony qu'il a entendu d'une bonne source que Pussy est un informateur du FBI. Tony hésite à le croire, mais Vin souligne avec quelle facilité Pussy a réussi à sortir du raid. Il explique en outre que l'alternative de Pussy était une longue peine d'emprisonnement pour vente d'héroïne, et en tant qu'homme qui se soucie profondément de sa famille, il a été facile à convaincre. Tony insiste pour voir le rapport officiel mentionnant Pussy, mais Vin ne peut pas l'obtenir.
Pussy a cessé de percevoir des paiements à cause de maux de dos, mais Paulie, qui voit le même médecin, a appris que Pussy n'est pas réellement souffrant. Tony demande l'opinion du ; les maux de dos, dit-elle, peuvent être causés par le stress ou le fardeau d'un secret. Prêt à tout pour savoir si Makazian a raison, Tony demande à Paulie de ne pas agir jusqu'à ce qu'il découvre si Pussy a un micro sur lui. Paulie invite Pussy dans un sauna avec lui, mais Pussy l'accompagne avec réticente et refuse de se déshabiller, disant que son médecin lui a déconseillé la chaleur. Silvio découvre que Vin doit à Pussy, ce qui, selon lui, pourrait être sa motivation pour faire disparaître Pussy. Méfiant et confus, Tony rend visite à Pussy chez lui et l'interroge avec sympathie. Vin a une relation personnelle avec la tenancière d'un bordel, et, quand la police y organise une descente, il est arrêté et suspendu de ses fonctions. Ne supportant plus la pression, Vin se suicide en sautant d'un pont.
Jimmy est libéré et rend visite à Tony chez lui. Tony est surpris qu'il ait été libéré si tôt. Il pose à Tony des questions intrusives sur l'argent volé au trafiquant de drogue colombien. Cela incite Tony à soupçonner que Jimmy est en fait la balance. Il estime que, vu que Pussy et lui ont été arrêtés en même temps, la source de Vin doit avoir confondu les deux capos. Pussy n'est plus suspecté, mais il a disparu, ce qui inquiète Tony. De son côté, Junior visite Livia. Elle est fâchée que Tony ait vendu sa maison. Elle dit à Junior que plusieurs capos ont placé leurs mères à Green Grove et qu'ils y tiennent des réunions. Junior soupçonne instantanément qu'ils conspirent contre lui avec Tony et décide qu'il doit agir contre lui. Il charge Mikey et Chucky de trouver des tueurs à gages de l'extérieur de la ville. (fr)
- Mikey Palmice tabasse le propriétaire d'un cercle de jeux de cartes qui avait été protégé par Jimmy Altieri. Mikey dit que Junior Soprano, devenu le nouveau boss, ne respecte pas les anciens arrangements. Alors que Junior est en train de se faire tailler un nouveau costume, il apprend que le petit-fils de son tailleur, âgé de quatorze ans, s'est suicidé après avoir pris de la drogue qui lui a été vendue par Rusty Irish. Celui-ci est le meilleur vendeur de Larry Boy Barese, autre membre de la famille DiMeo, mais Junior le fait tuer par ses sbires en le balançant du haut d'un pont.
À la demande de Livia, Junior dit à Hesh qu'il doit pour la première fois verser une somme d'argent au chef de la famille. Hesh s'en plaint auprès de Tony, qui vient à la rencontre accompagné de Johnny Sack, le sottocapo de la famille Lupertazzi de New York. Ils négocient avec Junior, qui réduit ses demandes, et Hesh accepte de payer. Les capo de Junior s'agacent car il garde trop d'argent pour lui-même. Tony parle à Junior, qui accepte de passer l'argent du tribut de Hesh à ses capos. Tony rend sa part de cet argent à Hesh.
Tony perd sa libido comme effet secondaire de ses médicaments. Carmela et Irina, son maîtresse, deviennent très mécontentes. Il commence à faire des rêves érotiques à propos du et croit qu'il est amoureux d'elle. Lors d'une séance avec elle, Tony essaie de l'embrasser. Elle lui dit que s'il se sent comme cela, c'est qu'ils ont fait des progrès. Carmela admet à Tony qu'elle est jalouse que sa thérapeute puisse l'aider et qu'elle ne le peut pas. Tony lui dit qu'elle est sa vie et ils se réconcilient. Junior célèbre sa promotion avec un banquet surveillé discrètement par le FBI, qui prend des photos de l'événement. (fr)
- Junior se rend à Boca Raton, en Floride, emmenant avec lui sa petite amie de longue date Roberta Sanfillipo. Au lit, elle révèle apprécier que Junior lui fasse un cunnilingus durant leurs rapports sexuels, mais Junior lui demande avec insistance de n'en parler à personne d'autre, pensant que cela peut être interprété comme un signe de faiblesse par ses associés. Mais Roberta ne tient pas sa promesse et en parle avec une femme dans son salon de manucure. La nouvelle parvient à Carmela qui le dit à Tony. En jouant au golf avec Junior, Tony fait des sous-entendus et des blagues vulgaires à ce sujet. Junior comprend et commence à penser à le tuer. Enragé, il congédie Roberta de son travail et rompt avec elle.
Tony, Silvio et Artie invitent l'entraîneur de l'équipe de football de Meadow et de leurs filles, Don Hauser, à prendre un verre au Bada Bing après une victoire. Mais lorsqu'ils découvrent que Hauser a accepté un autre poste d'entraîneur et s'apprête à quitter le New Jersey, ils essaient de le convaincre de rester. Paulie livre un téléviseur de au domicile de Hauser et insiste pour qu'il le prenne. Christopher garde le chien de l'entraîneur captif dans sa voiture puis, en tant qu'« amoureux des animaux », le rend. Tony dit à Meadow qu'il pense que l'entraîneur va changer d'avis sur son départ. Elle semble ingrate et bouleversée. Quand il fait des remontrances, elle lui dit que Hauser a des relations sexuelles avec l'une des amies et co-équipières, Ally Vandermeed, alors qu'elle est encore mineure, ce qui met Tony dans une rage folle.
Après avoir averti Silvio et Artie, Tony décide que Hauser ne le fera plus jamais. Le lui demande: . Rendant visite à Tony au Bada Bing, Artie essaie de lui expliquer qu'il n'agit pas pour la justice, seulement pour la vengeance et pour sa propre satisfaction. Tony met Artie à la porte et reste seul à boire, se demandant quoi faire. Plus tard dans la soirée, Hauser est arrêté. Tony rentre à la maison, ivre. Il dit à Carmela qu'il . (fr)
- Anthony Soprano, Jr. et ses amis volent du vin liturgique et arrivent en classe de gymnastique ivres. Tony et Carmela sont appelés à l'école catholique d'AJ, où le psychologue leur dit qu'AJ pourrait avoir un trouble du déficit de l'attention. AJ est testé et diagnostiqué par le praticien comme étant à la limite de ce trouble. Tony rejette cela avec mépris et dit qu'AJ se comporte comme un enfant normal de 13 ans. Carmela soutient son opinion, et Tony part.
Cet incident incite Tony à discuter de sa propre enfance avec le , lors des émeutes de Newark en 1967 : sa mère a menacé une fois de lui mettre une fourchette dans les yeux s'il n'arrêtait pas de la déranger. Il a découvert le « métier » de son père lorsqu'il a vu son père battre quelqu'un. Plus tard, le même homme a offert à Johnny Boy une chance de déménager à Reno, une évasion de sa vie de gangster, mais Livia refuse et lui dit qu'elle préférerait étouffer ses enfants plutôt que de les emmener au Nevada. Il a vu son père être arrêté ; il déclare alors s'être senti fier d'être son fils.
AJ surprend ses parents parler du psychiatre de Tony et le dit innocemment à sa grand-mère, qui suppose que Tony y va pour se plaindre d'elle. Elle est sur le point de transmettre cette information à Junior mais Tony arrive avant qu'elle ne puisse le faire. (fr)
- Lors du mariage de sa fille, Larry dit aux membres de la famille du crime DiMeo que, selon sa source au FBI, des actes d'accusation fédéraux seront bientôt prononcés contre la bande du New Jersey. Un par un, les capo rassemblent leurs familles, disent au revoir à la mariée en larmes et partent. Tony et Carmela collectent rapidement de l'argent et des armes dans différentes parties de leur maison, sous les yeux de Meadow et AJ. Tony cache tout dans la chambre de Livia à Green Grove. La maison est fouillée par une équipe du FBI dirigée par l'agent Harris. Après la fouille, après avoir dîné, Tony explique à ses enfants que les Italiens et les Italo-Américains n'ont pas le respect qu'ils méritent. Le , lors d'un dîner avec sa famille et son ex-mari, parle sans réfléchir d'un patient, et son ex-mari en déduit que l'un de ses patients est un gangster. Il l'exhorte à abandonner ce patient, qui, selon lui, est mauvais. Il déplore la façon dont quelques milliers de gangsters ont terni la bonne réputation de millions d'Italo-Américains.
Tony dit au Dr Melfi qu'il pourrait « partir en vacances » et manquer un rendez-vous. Il n'est pas présent au prochain rendez-vous et, la prochaine fois qu'ils se rencontrent, elle lui dit que, comme convenu précédemment, elle le facturera pour les rendez-vous manqués, ce qui met Tony en colère. Il la compare à une call-girl en lui balançant de l'argent et s'en va.
Dans ses cauchemars, Christopher est hanté par Emil Kolar, la première personne qu'il a tuée. Il demande à Georgie, le barman du Bada Bing, de l'aider à déterrer le corps et à le déplacer. Il a également du mal à écrire un scénario de film sur la mafia, car ses personnages n'ont pas d'arc narratif et il sent qu'il n'a pas d'arc lui-même. Il tire une balle dans le pied d'un commis de magasin de pâtisserie pour l'avoir fait attendre trop longtemps. Tony est furieux, mais essaie ensuite de l'interroger sur ses sentiments, et la conversation se termine tranquillement. Chris est envieux car il ne figure pas sur la liste de ceux qui font l'objet d'une enquête du FBI. Quand son nom apparaît dans le journal pour un fait divers, il est ravi.
Livia dit à Junior que Tony voit un psychiatre. Elle ajoute qu'elle ne veut pas . (fr)
- En 1998, le mafieux du New Jersey Tony Soprano, un capo de la famille du crime DiMeo, commence à consulter un psychiatre, le , après avoir eu une crise d'anxiété. Tony lui dit qu'il est « consultant en gestion des déchets », mais elle sait qui il est. Après que Melfi ait établi ce qui tombera et ne tombera pas sous le secret médical, Tony commence à s'ouvrir partiellement.
Il est confronté à des tensions entre sa femme Carmela et sa fille Meadow, et essaye de contrôler Christopher Moltisanti, qu'il appelle son neveu. L'oncle de Tony, connu sous le nom d'Oncle Junior, en veut à la montée de Tony dans la famille du crime et à son propre déclin. Tony a également une relation tendue avec sa mère Livia, veuve, qui résiste à son conseil d'emménager dans une maison de retraite. Une confrontation avec sa mère déclenche une nouvelle crise de panique, et il retourne voir le . Il lui parle d'une famille de canards qui vivait dans sa piscine, mais qui est partie quand les canetons ont pris leur envol. Guidé par Melfi, Tony se rend compte qu'il est triste de les voir partir car il craint de perdre sa propre famille ; à sa consternation, cela le fait pleurer.
Lorsqu'une organisation criminelle tchéco-américaine fait une offre à Tony pour un contrat de gestion des déchets, Christopher agit de sa propre initiative et tue un des Tchèques, Emil Kolar. Les Tchèques retirent leur offre.
Junior veut tuer le renégat « Little Pussy » Malanga dans un restaurant qu'il fréquente et qui appartient à Artie Bucco, un ami d'enfance de Tony. Pensant que le meurtre ruinerait la réputation du restaurant, Tony demande à Junior de ne pas le faire là-bas, mais il refuse. Tony tente de faire fermer le restaurant à Artie pendant trois semaines en lui donnant des billets de croisière, mais sa femme Charmaine les refuse. Tony fait alors brûler le restaurant par son bras droit Silvio Dante afin qu'Artie puisse réclamer une indemnité d'assurance sans nuire à sa réputation.
Mahaffey, que Tony appelle un « joueur dégénéré », a une dette envers Tony et Hesh Rabkin, un vieil ami juif du père de Tony. Tony concocte un plan pour que la société de Mahaffey fasse des demandes d'indemnisation à des cliniques inexistantes afin de rembourser ses dettes, et il est intimidé pour qu'il s'exécute.
Lors de la fête d'anniversaire du fils de Tony, Christopher, amer de ne pas être reconnu pour avoir tué Kolar, dit à Tony qu'il pense à transformer l'histoire de sa vie en un scénario hollywoodien, ce que Tony lui interdit avec colère.
Conduisant Livia à la fête, un Junior aigri dit : . Livia l'écoute, regardant silencieusement ailleurs avec un soupçon de sourire. (fr)
|
.jpg){kind=link}
_2-2.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2-2.jpg){kind=link}
