| prop-fr:résumé
|
- En Italie, John Paul Getty III fait connaissance avec ses ravisseurs. L'un d'entre eux, Angelo, sympathise avec lui et le protège de ses complices. Il permet également à Gail, la mère de l'adolescent, de prendre contact avec lui… (fr)
- En 1973, J. Paul Getty, un industriel américain multimilliardaire âgé à la tête de la compagnie pétrolière Getty Oil Company depuis la mort de son père George Getty en 1930, tente de se trouver un successeur, à la suite du suicide de son fils aîné George Franklin Getty II, mais la tâche se révèle être difficile lorsque ses trois enfants, tous issus de liaisons différentes, sont prêts à tout pour le devenir. Il propose finalement à John Paul Getty II de diriger la branche locale de son entreprise en Italie.Il désigne également son petit-fils John Paul Getty III comme le futur héritier de son empire. Mais, à Rome, le jeune homme est enlevé par des malfaiteurs liés à la 'Ndrangheta. (fr)
- John Paul Getty III s'enfuit avec Angelo dans la nature et ils sont tous les deux traqués par Leonardo et Primo qui tentent de mobiliser la communauté locale. Parallèlement, alors que J. Paul Getty refuse l'aide financier des citoyens pour le libérer, sa mère Gail et Fletcher Chace essayent de rassembler tout l'argent demandé pour le sauver. (fr)
- Les ravisseurs de John Paul Getty III demande à son grand-père une rançon exorbitante de 17 millions de dollars s'il veut sa libération. Mais John Paul Getty refuse de leur verser un seul centime de sa fortune en prétextant que cela risquerait d'inciter des malfaiteurs à enlever ses autres descendants. Des soupçons pèsent très vite sur son petit-fils, suspecté d'avoir planifié son enlèvement pour soutirer de l'argent à son grand-père afin de rembourser ses dettes car il s'avère que la petite amie de Paul, sa sœur jumelle et leur ami Marcello utilisaient le nom Getty, à l'insu de Paul, pour acheter de la cocaïne à crédit et continuer leur existence insouciante… (fr)
- Un corps calciné est retrouvé sur une plage et la famille Getty craint le pire. Mais, néanmoins, Gail comprend très vite qu'il n'est pas celui de son fils car elle voit qu'il n'a pas de cicatrice sur le pied contrairement à John Paul Getty III. Il est finalement identifié : il s'agit d'Angelo. Après cette macabre découverte, J. Paul Getty demande à Chace de négocier avec Don Salvadore, un chef de la pègre italienne qui détient son petit-fils encore vivant. (fr)
- La nouvelle de l'enlèvement de John Paul Getty III se propage et fait grand bruit dans les médias. J. Paul Getty charge Fletcher Chace, le chef de sa garde rapprochée et ancien agent de la CIA, d'enquêter sur la disparition de son petit-fils en Italie. Inquiet pour sa sécurité et celle de ses proches, il s'isole chez lui et il engage des gardes du corps. Pendant ce temps, Gail Getty, la mère de l'adolescent, apprend son rapt… (fr)
- En Italie, John Paul Getty III fait connaissance avec ses ravisseurs. L'un d'entre eux, Angelo, sympathise avec lui et le protège de ses complices. Il permet également à Gail, la mère de l'adolescent, de prendre contact avec lui… (fr)
- En 1973, J. Paul Getty, un industriel américain multimilliardaire âgé à la tête de la compagnie pétrolière Getty Oil Company depuis la mort de son père George Getty en 1930, tente de se trouver un successeur, à la suite du suicide de son fils aîné George Franklin Getty II, mais la tâche se révèle être difficile lorsque ses trois enfants, tous issus de liaisons différentes, sont prêts à tout pour le devenir. Il propose finalement à John Paul Getty II de diriger la branche locale de son entreprise en Italie.Il désigne également son petit-fils John Paul Getty III comme le futur héritier de son empire. Mais, à Rome, le jeune homme est enlevé par des malfaiteurs liés à la 'Ndrangheta. (fr)
- John Paul Getty III s'enfuit avec Angelo dans la nature et ils sont tous les deux traqués par Leonardo et Primo qui tentent de mobiliser la communauté locale. Parallèlement, alors que J. Paul Getty refuse l'aide financier des citoyens pour le libérer, sa mère Gail et Fletcher Chace essayent de rassembler tout l'argent demandé pour le sauver. (fr)
- Les ravisseurs de John Paul Getty III demande à son grand-père une rançon exorbitante de 17 millions de dollars s'il veut sa libération. Mais John Paul Getty refuse de leur verser un seul centime de sa fortune en prétextant que cela risquerait d'inciter des malfaiteurs à enlever ses autres descendants. Des soupçons pèsent très vite sur son petit-fils, suspecté d'avoir planifié son enlèvement pour soutirer de l'argent à son grand-père afin de rembourser ses dettes car il s'avère que la petite amie de Paul, sa sœur jumelle et leur ami Marcello utilisaient le nom Getty, à l'insu de Paul, pour acheter de la cocaïne à crédit et continuer leur existence insouciante… (fr)
- Un corps calciné est retrouvé sur une plage et la famille Getty craint le pire. Mais, néanmoins, Gail comprend très vite qu'il n'est pas celui de son fils car elle voit qu'il n'a pas de cicatrice sur le pied contrairement à John Paul Getty III. Il est finalement identifié : il s'agit d'Angelo. Après cette macabre découverte, J. Paul Getty demande à Chace de négocier avec Don Salvadore, un chef de la pègre italienne qui détient son petit-fils encore vivant. (fr)
- La nouvelle de l'enlèvement de John Paul Getty III se propage et fait grand bruit dans les médias. J. Paul Getty charge Fletcher Chace, le chef de sa garde rapprochée et ancien agent de la CIA, d'enquêter sur la disparition de son petit-fils en Italie. Inquiet pour sa sécurité et celle de ses proches, il s'isole chez lui et il engage des gardes du corps. Pendant ce temps, Gail Getty, la mère de l'adolescent, apprend son rapt… (fr)
|
