| prop-fr:résumé
|
- La Space Force procède finalement au lancement pour la Lune, et Angela se prépare à prononcer une phrase historique. Cependant, la Chine décrète sous un prétexte bidon la zone d'alunissage choisie par la Space Force comme terrain de recherche chinois, afin d'en extraire secrètement de l'Hélium 3. Comme si cela ne suffisait pas, l'un des astronautes à bord de la capsule s'avère être un pyromane recherché, qui a pu intégrer le programme lunaire grâce à l'incompétence de Scarapiducci. De son côté, Erin est abasourdie d'apprendre que ses parents se sont mis d'accord pour avoir des relations extraconjugales. (fr)
- La Space Force doit affronter l'Air Force dans une compétition interarmées, en particulier pour tester un exosquelette. Mais le Général Naird se heurte à la mauvaise volonté du Mallory, aucunement intéressé par ce genre de jeux de guerre, et par l'interférence de Scarapiducci, qui s'improvise pathétiquement en pseudo-"reporter de guerre". (fr)
- Le Général Mark Naird devient le premier patron de la Space Force et doit lutter avec son directeur scientifique, le Adrian Mallory, afin de pouvoir effectuer le lancement du satellite Epsilon 6 devant les représentants du Congrès malgré les conditions météo qui se dégradent, tout en empêchant son responsable média, l'incompétent Tony Scarapiducci, de balancer prématurément l'info sur les réseaux sociaux. Et comme si cela ne suffisait pas, sa propre fille Erin se rapproche du Capitaine Yuri Telatovich, l'envoyé de Moscou.... (fr)
- La Space Force se voit imposer par POTUS un partenaire privé, une entreprise dirigée par Edison Jaymes qui veut mettre son nouveau carburant plus léger dans les lanceurs de la Space Force; cependant le Mallory est particulièrement sceptique. De son côté, Scarapiducci retrouve avec surprise Hannah Howard, l'ex-collègue responsable de son renvoi justifié pour incompétence d'un précédent poste hautement prestigieux, et a bien l'intention d'obtenir vengeance. (fr)
- Après l'échec cuisant de la tentative de sauvetage du satellite Epsilon 6, le Général Naird et le Mallory doivent se rendre à Washington pour défendre leur budget devant le Congrès. Pendant ce temps, la pilote attitrée du Général, la Capitaine Angela Ali, se retrouve bien malgré elle contrainte de jouer les baby-sitter pour Erin. (fr)
- Ayant découvert que la Chine a déjà construit sa base lunaire, la Space Force doit s'activer dans la sélection des futurs astronautes afin d'envoyer un homme sur la Lune avant Pékin. Entretemps, le Général Naird a enfin obtenu le droit à une visite conjugale avec sa femme, qui est en prison et qui lui propose un mariage ouvert ; Mark est tenté par une relation avec Kelly King, l'architecte dont il s'est rapproché. (fr)
- Après que les Taikonautes chinois aient vandalisé le site d'alunissage dAppolo 11, le Pentagone et POTUS ordonnent des représailles sanglantes contre la base lunaire chinoise, mais le Général Naird ne peut se résoudre à déclencher une guerre pour un tel motif, ce qui lui vaut d'être arrêté pour trahison et remplacé par son rival, le Général Kick Grabaston. Entretemps, sa fille Erin se fait kidnapper par un gang de motards. (fr)
- À peine le satellite Epsilon 6 a-t-il été lancé que déjà les Chinois l'endommagent en coupant ses panneaux solaires. Seule solution pour réparer le satellite: faire appel au chimpanzé et au chien envoyés dans une capsule spatiale à des fins de relations publiques... (fr)
- L'un des participants à l'expérience de l'habitat lunaire pète les plombs, et le Général Naird décide que la seule personne apte à faire le remplacement n'est autre que lui-même. Entretemps, sa fille Erin organise une fête à laquelle personne ne vient; tandis que son second, le Brigadier-Général Brad Gregory, se retrouve aux prises avec Scarapiducci, dont la dernière stupidité consiste a encourager la Première dame à créer des uniformes pour la Space Force, chacun étant plus ridicule et inadapté que le précédent. (fr)
- Panique à Washington quand l'Inde lance une fusée contenant de la technologie secrète de la Space Force. POTUS prive Mark de visite conjugale. Soupçonnant un espion, Mark et le Mallory mènent une enquête qui leur réserve quelques surprises. Entretemps, Scarapiducci aidé de Chan tente de trouver un cadeau pour l'anniversaire du Président afin de se faire bien voir de POTUS, mais se fait manipuler comme un débutant par le Secrétaire à la Défense. (fr)
- La Space Force procède finalement au lancement pour la Lune, et Angela se prépare à prononcer une phrase historique. Cependant, la Chine décrète sous un prétexte bidon la zone d'alunissage choisie par la Space Force comme terrain de recherche chinois, afin d'en extraire secrètement de l'Hélium 3. Comme si cela ne suffisait pas, l'un des astronautes à bord de la capsule s'avère être un pyromane recherché, qui a pu intégrer le programme lunaire grâce à l'incompétence de Scarapiducci. De son côté, Erin est abasourdie d'apprendre que ses parents se sont mis d'accord pour avoir des relations extraconjugales. (fr)
- La Space Force doit affronter l'Air Force dans une compétition interarmées, en particulier pour tester un exosquelette. Mais le Général Naird se heurte à la mauvaise volonté du Mallory, aucunement intéressé par ce genre de jeux de guerre, et par l'interférence de Scarapiducci, qui s'improvise pathétiquement en pseudo-"reporter de guerre". (fr)
- Le Général Mark Naird devient le premier patron de la Space Force et doit lutter avec son directeur scientifique, le Adrian Mallory, afin de pouvoir effectuer le lancement du satellite Epsilon 6 devant les représentants du Congrès malgré les conditions météo qui se dégradent, tout en empêchant son responsable média, l'incompétent Tony Scarapiducci, de balancer prématurément l'info sur les réseaux sociaux. Et comme si cela ne suffisait pas, sa propre fille Erin se rapproche du Capitaine Yuri Telatovich, l'envoyé de Moscou.... (fr)
- La Space Force se voit imposer par POTUS un partenaire privé, une entreprise dirigée par Edison Jaymes qui veut mettre son nouveau carburant plus léger dans les lanceurs de la Space Force; cependant le Mallory est particulièrement sceptique. De son côté, Scarapiducci retrouve avec surprise Hannah Howard, l'ex-collègue responsable de son renvoi justifié pour incompétence d'un précédent poste hautement prestigieux, et a bien l'intention d'obtenir vengeance. (fr)
- Après l'échec cuisant de la tentative de sauvetage du satellite Epsilon 6, le Général Naird et le Mallory doivent se rendre à Washington pour défendre leur budget devant le Congrès. Pendant ce temps, la pilote attitrée du Général, la Capitaine Angela Ali, se retrouve bien malgré elle contrainte de jouer les baby-sitter pour Erin. (fr)
- Ayant découvert que la Chine a déjà construit sa base lunaire, la Space Force doit s'activer dans la sélection des futurs astronautes afin d'envoyer un homme sur la Lune avant Pékin. Entretemps, le Général Naird a enfin obtenu le droit à une visite conjugale avec sa femme, qui est en prison et qui lui propose un mariage ouvert ; Mark est tenté par une relation avec Kelly King, l'architecte dont il s'est rapproché. (fr)
- Après que les Taikonautes chinois aient vandalisé le site d'alunissage dAppolo 11, le Pentagone et POTUS ordonnent des représailles sanglantes contre la base lunaire chinoise, mais le Général Naird ne peut se résoudre à déclencher une guerre pour un tel motif, ce qui lui vaut d'être arrêté pour trahison et remplacé par son rival, le Général Kick Grabaston. Entretemps, sa fille Erin se fait kidnapper par un gang de motards. (fr)
- À peine le satellite Epsilon 6 a-t-il été lancé que déjà les Chinois l'endommagent en coupant ses panneaux solaires. Seule solution pour réparer le satellite: faire appel au chimpanzé et au chien envoyés dans une capsule spatiale à des fins de relations publiques... (fr)
- L'un des participants à l'expérience de l'habitat lunaire pète les plombs, et le Général Naird décide que la seule personne apte à faire le remplacement n'est autre que lui-même. Entretemps, sa fille Erin organise une fête à laquelle personne ne vient; tandis que son second, le Brigadier-Général Brad Gregory, se retrouve aux prises avec Scarapiducci, dont la dernière stupidité consiste a encourager la Première dame à créer des uniformes pour la Space Force, chacun étant plus ridicule et inadapté que le précédent. (fr)
- Panique à Washington quand l'Inde lance une fusée contenant de la technologie secrète de la Space Force. POTUS prive Mark de visite conjugale. Soupçonnant un espion, Mark et le Mallory mènent une enquête qui leur réserve quelques surprises. Entretemps, Scarapiducci aidé de Chan tente de trouver un cadeau pour l'anniversaire du Président afin de se faire bien voir de POTUS, mais se fait manipuler comme un débutant par le Secrétaire à la Défense. (fr)
|
