| prop-fr:résumé
|
- Un lieutenant du S.W.A.T. est tiraillé entre sa loyauté envers ses origines modestes, dont ses amis de la rue avec qui il a grandi et qui n'ont pas aussi bien réussi que lui, et son devoir envers ses coéquipiers. (fr)
- Hondo se retrouve touché sur le plan personnel lorsque l'un de ses amis trouve la mort au cours d'une opération menée conjointement par le FBI et le S.W.A.T. pour mettre la main sur des malfrats qui viennent de commettre un vol. De son côté, Jessica s'inquiète de l'attitude changeante du chef du FBI. Elle redoute que son comportement ne mette l'équipe en danger sur le terrain... (fr)
- Le nouveau venu Jim Street compromet sa place au sein de l'équipe. Il a accepté de faire une faveur à sa mère incarcérée. Le S.W.A.T. recherche le dirigeant impitoyable d'un réseau de trafic de drogue qui contraint des immigrants à lui servir de mules. (fr)
- Hondo fait un effort sur lui-même pour discuter avec son père malade. Lui et sa sœur Briana tentent de le convaincre qu'il n'est plus en état de vivre seul. Durant une patrouille du S.W.A.T. en journée, Chris fait équipe avec Mumford, qui a l'intention de lui faire une proposition surprenante... (fr)
- L'équipe se rend dans une prison pour une intervention concernant une émeute et tenter de sauver des otages civils. Hondo pense que ce soulèvement cache un plan des détenus. De plus, lorsque la femme de Deacon, Annie, passe au quartier général pour célébrer le dixième anniversaire de Deacon au sein de la division SWAT, sa visite prend un tour inattendu... (fr)
- Jim Street va devoir prendre une décision importante. Il se demande si sa mère Karen devrait ou non habiter avec lui à sa sortie de prison. Hondo et son équipe sont chargés de protéger Irina Zemanova, une journaliste russe de renom en visite à Los Angeles. Celle-ci aurait reçu des menaces de mort... (fr)
- Michael, le président de la commission, découvre la relation secrète de Hondo et Jessica. Cependant, Hondo et l'équipe participent à une enquête fédérale pour faire entrer au pays un fugitif sans papiers. Ils se retrouvent dès lors mêlés bien malgré eux à un débat houleux sur l'immigration.... (fr)
- Hondo fait équipe avec une vieille amie de la DEA dans le cadre d'un groupe de travail. Ensemble, ils sont chargés de démanteler un réseau de trafiquants de drogue, dans le but de démasquer le chef secret d'un réseau de contrebande. De leur côté, Jessica et Michael Plank mettent en application les nouvelles initiatives communautaires... (fr)
- Hondo et le S.W.A.T. sont chargés d'intervenir dans une affaire de prise d'otages. Un ex-détenu détient une famille en captivité. Cependant, Street éprouve une certaine lassitude concernant ses relations, un peu trop compliquées. Aussi accepte-t-il de laisser Chris l'aider à trouver l'âme-sœur (fr)
- Hondo et le S.W.A.T. pourchassent quatre prisonniers en cavale dans Los Angeles. Le département rival dirigé par Mumford parvient toutefois à les devancer. Street montre un total mépris des protocoles, plaçant Hondo dans une situation inconfortable. (fr)
- Le S.W.A.T. traque un tueur en série qui est parvenu à échapper à la justice en simulant sa mort. De son côté, Hondo s'inquiète pour Buck Spivey, l'ancien chef de l'unité, qui s'enfonce dans la dépression depuis qu'il a été congédié des forces de l'ordre... (fr)
- Hondo et son équipe doivent empêcher un groupe terroriste d'exécuter des attaques à la bombe sur les communautés locales. La relation de Street avec sa mère, récemment libérée, met sa carrière en péril. Quant à Jessica, elle se fait prendre au dépourvu par le président de la commission de police... (fr)
- Hondo et l'équipe SWAT s'associent au FBI pour tenter d'empêcher une attaque terroriste. Certains membres d'une milice planifient une attaque au cyanure. Paralèllement, les nouvelles initiatives policières de Jessica avec Michael Plank, le président de la commission de police, progressent. Ensemble, ils arrivent à se préparer à l'impact négatif que ces projets pourraient avoir sur ses relations au sein du ministère... (fr)
- Hondo est suspendu pour mauvaise conduite. Deacon devient chef de l'unité et mène la traque à des voleurs qui ciblent des commerces de marijuana. Tan remarque des similitudes entre ces vols et une affaire au LAPD et demande l'aide d'un informateur. (fr)
- Hondo permet à Jim Street d'infiltrer un réseau de vols de voiture de luxe. Ce dernier espère ainsi mettre la main sur un trafiquant sans pitié. De son côté, Hondo visite Raymont Harris, l'adolescent ayant reçu une balle d'un ex-membre du S.W.A.T. (fr)
- Hondo reçoit une demande d'un ami d'enfance emprisonné. Celui-ci aimerait que le S.W.A.T. protège son fils de la violence des gangs criminels. À la mort de son grand-père, Luca est affligé par le deuil et un terrible secret familial. (fr)
- Le S.W.A.T. se lance dans une chasse à l'homme pour retrouver un poseur de bombes. Ce dernier cherche à faire exploser ses engins dans la ville. Hondo demande conseil à Buck, son ancien chef d'équipe, lorsqu'il a l'impression de s'isoler des autres. (fr)
- Des violations de domicile surviennent dans un quartier huppé de Los Angeles. Elles sont commises par de faux agents du S.W.A.T., ce qui amène Hondo et son équipe à soupçonner les victimes de leur cacher quelque chose. (fr)
- Après une embuscade, Hondo et Deacon sont pourchassés par un gang de mercenaires. Afin de tenter de leur échapper, ils vont devoir appliquer les compétences qu'ils ont acquises durant leur formation au SWAT. Pendant ce temps, Chris essaie d'aider une stagiaire du SWAT, qu'elle soupçonne de ne pas être évaluée correctement... (fr)
- Une jeune héritière est enlevée, et ses ravisseurs exigent une rançon importante. Hondo et ses hommes sillonnent la ville pour tenter de la retrouver. Il leur faut agir vite pour éviter qu'elle ne soit blessée. Par ailleurs, les membres de l'équipe se demande si Mumford ne va pas trop vite en besogne en annonçant son intention de convoler pour la quatrième fois... (fr)
- À Los Angeles, un jeune sergent est appelé à prendre les rênes du S.W.A.T., cette unité d'élite des forces policières qui est le dernier rempart contre la criminalité. Celui-ci hésite à accepter le poste de son chef, congédié après une bévue. (fr)
- Hondo et sa carrière sont menacés lorsqu'on découvre qu'il surveille en secret le kidnappeur de son filleul. Quant à Jim, il a beaucoup de mal à s'acclimater à sa nouvelle vie, en compagnie de sa mère... (fr)
- Un lieutenant du S.W.A.T. est tiraillé entre sa loyauté envers ses origines modestes, dont ses amis de la rue avec qui il a grandi et qui n'ont pas aussi bien réussi que lui, et son devoir envers ses coéquipiers. (fr)
- Hondo se retrouve touché sur le plan personnel lorsque l'un de ses amis trouve la mort au cours d'une opération menée conjointement par le FBI et le S.W.A.T. pour mettre la main sur des malfrats qui viennent de commettre un vol. De son côté, Jessica s'inquiète de l'attitude changeante du chef du FBI. Elle redoute que son comportement ne mette l'équipe en danger sur le terrain... (fr)
- Le nouveau venu Jim Street compromet sa place au sein de l'équipe. Il a accepté de faire une faveur à sa mère incarcérée. Le S.W.A.T. recherche le dirigeant impitoyable d'un réseau de trafic de drogue qui contraint des immigrants à lui servir de mules. (fr)
- Hondo fait un effort sur lui-même pour discuter avec son père malade. Lui et sa sœur Briana tentent de le convaincre qu'il n'est plus en état de vivre seul. Durant une patrouille du S.W.A.T. en journée, Chris fait équipe avec Mumford, qui a l'intention de lui faire une proposition surprenante... (fr)
- L'équipe se rend dans une prison pour une intervention concernant une émeute et tenter de sauver des otages civils. Hondo pense que ce soulèvement cache un plan des détenus. De plus, lorsque la femme de Deacon, Annie, passe au quartier général pour célébrer le dixième anniversaire de Deacon au sein de la division SWAT, sa visite prend un tour inattendu... (fr)
- Jim Street va devoir prendre une décision importante. Il se demande si sa mère Karen devrait ou non habiter avec lui à sa sortie de prison. Hondo et son équipe sont chargés de protéger Irina Zemanova, une journaliste russe de renom en visite à Los Angeles. Celle-ci aurait reçu des menaces de mort... (fr)
- Michael, le président de la commission, découvre la relation secrète de Hondo et Jessica. Cependant, Hondo et l'équipe participent à une enquête fédérale pour faire entrer au pays un fugitif sans papiers. Ils se retrouvent dès lors mêlés bien malgré eux à un débat houleux sur l'immigration.... (fr)
- Hondo fait équipe avec une vieille amie de la DEA dans le cadre d'un groupe de travail. Ensemble, ils sont chargés de démanteler un réseau de trafiquants de drogue, dans le but de démasquer le chef secret d'un réseau de contrebande. De leur côté, Jessica et Michael Plank mettent en application les nouvelles initiatives communautaires... (fr)
- Hondo et le S.W.A.T. sont chargés d'intervenir dans une affaire de prise d'otages. Un ex-détenu détient une famille en captivité. Cependant, Street éprouve une certaine lassitude concernant ses relations, un peu trop compliquées. Aussi accepte-t-il de laisser Chris l'aider à trouver l'âme-sœur (fr)
- Hondo et le S.W.A.T. pourchassent quatre prisonniers en cavale dans Los Angeles. Le département rival dirigé par Mumford parvient toutefois à les devancer. Street montre un total mépris des protocoles, plaçant Hondo dans une situation inconfortable. (fr)
- Le S.W.A.T. traque un tueur en série qui est parvenu à échapper à la justice en simulant sa mort. De son côté, Hondo s'inquiète pour Buck Spivey, l'ancien chef de l'unité, qui s'enfonce dans la dépression depuis qu'il a été congédié des forces de l'ordre... (fr)
- Hondo et son équipe doivent empêcher un groupe terroriste d'exécuter des attaques à la bombe sur les communautés locales. La relation de Street avec sa mère, récemment libérée, met sa carrière en péril. Quant à Jessica, elle se fait prendre au dépourvu par le président de la commission de police... (fr)
- Hondo et l'équipe SWAT s'associent au FBI pour tenter d'empêcher une attaque terroriste. Certains membres d'une milice planifient une attaque au cyanure. Paralèllement, les nouvelles initiatives policières de Jessica avec Michael Plank, le président de la commission de police, progressent. Ensemble, ils arrivent à se préparer à l'impact négatif que ces projets pourraient avoir sur ses relations au sein du ministère... (fr)
- Hondo est suspendu pour mauvaise conduite. Deacon devient chef de l'unité et mène la traque à des voleurs qui ciblent des commerces de marijuana. Tan remarque des similitudes entre ces vols et une affaire au LAPD et demande l'aide d'un informateur. (fr)
- Hondo permet à Jim Street d'infiltrer un réseau de vols de voiture de luxe. Ce dernier espère ainsi mettre la main sur un trafiquant sans pitié. De son côté, Hondo visite Raymont Harris, l'adolescent ayant reçu une balle d'un ex-membre du S.W.A.T. (fr)
- Hondo reçoit une demande d'un ami d'enfance emprisonné. Celui-ci aimerait que le S.W.A.T. protège son fils de la violence des gangs criminels. À la mort de son grand-père, Luca est affligé par le deuil et un terrible secret familial. (fr)
- Le S.W.A.T. se lance dans une chasse à l'homme pour retrouver un poseur de bombes. Ce dernier cherche à faire exploser ses engins dans la ville. Hondo demande conseil à Buck, son ancien chef d'équipe, lorsqu'il a l'impression de s'isoler des autres. (fr)
- Des violations de domicile surviennent dans un quartier huppé de Los Angeles. Elles sont commises par de faux agents du S.W.A.T., ce qui amène Hondo et son équipe à soupçonner les victimes de leur cacher quelque chose. (fr)
- Après une embuscade, Hondo et Deacon sont pourchassés par un gang de mercenaires. Afin de tenter de leur échapper, ils vont devoir appliquer les compétences qu'ils ont acquises durant leur formation au SWAT. Pendant ce temps, Chris essaie d'aider une stagiaire du SWAT, qu'elle soupçonne de ne pas être évaluée correctement... (fr)
- Une jeune héritière est enlevée, et ses ravisseurs exigent une rançon importante. Hondo et ses hommes sillonnent la ville pour tenter de la retrouver. Il leur faut agir vite pour éviter qu'elle ne soit blessée. Par ailleurs, les membres de l'équipe se demande si Mumford ne va pas trop vite en besogne en annonçant son intention de convoler pour la quatrième fois... (fr)
- À Los Angeles, un jeune sergent est appelé à prendre les rênes du S.W.A.T., cette unité d'élite des forces policières qui est le dernier rempart contre la criminalité. Celui-ci hésite à accepter le poste de son chef, congédié après une bévue. (fr)
- Hondo et sa carrière sont menacés lorsqu'on découvre qu'il surveille en secret le kidnappeur de son filleul. Quant à Jim, il a beaucoup de mal à s'acclimater à sa nouvelle vie, en compagnie de sa mère... (fr)
|
