| prop-fr:résumé
|
- Addison croit faire plaisir à ses collègues de l' (fr)
- Addison et Pete s'occupent d'un jeune couple récemment marié et qui rencontre des problèmes d'ordre sexuel. Pendant ce temps, Cooper se creuse les méninges pour essayer de découvrir de quel type de maladie souffrent quatre petites filles qui sont... bleues ! Violet, quant à elle, essaie de convaincre l'une de ses patientes de quitter son mari, alors qu'elle-même a du mal à tirer un trait sur son ex-petit ami, tandis que Naomi pense que sa fille préfère Sam et elle occupe son manque en mangeant les gâteaux que Dell lui a apporté... (fr)
- Deux couples se trouvent, bien malgré eux, impliqués dans un sacré imbroglio : leurs bébés respectifs ont été échangés à la naissance. Les médecins volent aussitôt à leur secours pour réparer cette erreur monumentale... Parallèlement, la manière dont Sam s'occupe de l'un de ses patients irrite Naomi au plus haut point... (fr)
- À la suite de la proposition de sa meilleure amie, Naomi, la spécialiste en fertilité, Addison donne sa démission au Webber et part pour Los Angeles, rejoindre le centre de santé Oceanside afin de redémarrer une nouvelle vie. Sur place, personne ne s'attend à sa venue et dès son premier jour de travail la jeune femme s'occupe d'un cas sur lequel elle doit faire ses preuves. (fr)
- Depuis quelque temps, Addison fantasme toutes les nuits sur Pete, ce qui l'empêche de se concentrer pleinement au travail. Violet recommence à fréquenter Alan, en "amis", mais Cooper ne voit pas d'un bon œil cette relation. Pete s'occupe d'une jeune athlète qui a des problèmes de fatigue quand elle court, mais qui refuse tout médicament pour continuer la compétition. Dell quant à lui, pratique ses premiers examens sur des patientes sous l'œil attentif de Naomi, mais tout ne se passe pas forcément comme prévu, tandis qu'Addison s'occupe de Maya qui pense avoir contracté une blennorragie. Enfin, Violet et Sam s'occupent d'un couple dont la femme tient à tout prix à oublier un événement traumatisant qui lui est arrivé... (fr)
- Le centre de santé Oceanside s'occupe du dossier de fertilité d'anciens patients et crée une formation pour apprendre à devenir père. Sam et Naomi tentent de savoir où en est leur relation. Addison se pose des questions tandis que Cooper entame une relation secrète avec Charlotte. (fr)
- " pour y trouver une médication douce... Parallèlement, Naomi se rend à un rendez-vous galant, le premier depuis qu'elle a quitté l'université. Addison, quant à elle, ne sait comment réagir lorsqu'une patiente lui demande de ne pas révéler à son mari le fait qu'elle est malade et qu'elle fait lui croire qu'elle est stérile alors que lui veut des enfants... (fr)
- Cooper retourne à ses rencontres en ligne avec des résultats surprenants, Addison a un rendez-vous avec un patient de Violet, Naomi et Sam effectuent une visite dans un couvent. Enfin, Pete et Addison participent à un programme qui vient en aide aux mères adolescentes. (fr)
- Tandis que Sam se trouve au milieu d'une visite à domicile dangereuse, l'amour - ou du moins le sexe - est dans l’air au centre de santé Oceanside, Pete et Addison décident de passer au niveau suivant dans leur relation, et Violet fonde une « amitié avec bénéfices » avec Cooper. (fr)
- en les invitant à se retrouver chez elle, mais aucun d'eux ne répond favorablement à son invitation... Parallèlement, la femme de l'ex-petit ami de Violet Turner se rend au centre médical pour y recevoir des soins et Violet voit sa présence d'un mauvais œil... (fr)
- Le docteur Charlotte King se retrouve à présent dans la peau d'un patient lorsqu'elle cherche à trouver un traitement contre ses insomnies récurrentes. Elle se tourne alors vers Pete pour lui demander son aide. Fatiguée et à bout, elle envisage également de se rendre à la clinique " (fr)
- Addison croit faire plaisir à ses collègues de l' (fr)
- Addison et Pete s'occupent d'un jeune couple récemment marié et qui rencontre des problèmes d'ordre sexuel. Pendant ce temps, Cooper se creuse les méninges pour essayer de découvrir de quel type de maladie souffrent quatre petites filles qui sont... bleues ! Violet, quant à elle, essaie de convaincre l'une de ses patientes de quitter son mari, alors qu'elle-même a du mal à tirer un trait sur son ex-petit ami, tandis que Naomi pense que sa fille préfère Sam et elle occupe son manque en mangeant les gâteaux que Dell lui a apporté... (fr)
- Deux couples se trouvent, bien malgré eux, impliqués dans un sacré imbroglio : leurs bébés respectifs ont été échangés à la naissance. Les médecins volent aussitôt à leur secours pour réparer cette erreur monumentale... Parallèlement, la manière dont Sam s'occupe de l'un de ses patients irrite Naomi au plus haut point... (fr)
- À la suite de la proposition de sa meilleure amie, Naomi, la spécialiste en fertilité, Addison donne sa démission au Webber et part pour Los Angeles, rejoindre le centre de santé Oceanside afin de redémarrer une nouvelle vie. Sur place, personne ne s'attend à sa venue et dès son premier jour de travail la jeune femme s'occupe d'un cas sur lequel elle doit faire ses preuves. (fr)
- Depuis quelque temps, Addison fantasme toutes les nuits sur Pete, ce qui l'empêche de se concentrer pleinement au travail. Violet recommence à fréquenter Alan, en "amis", mais Cooper ne voit pas d'un bon œil cette relation. Pete s'occupe d'une jeune athlète qui a des problèmes de fatigue quand elle court, mais qui refuse tout médicament pour continuer la compétition. Dell quant à lui, pratique ses premiers examens sur des patientes sous l'œil attentif de Naomi, mais tout ne se passe pas forcément comme prévu, tandis qu'Addison s'occupe de Maya qui pense avoir contracté une blennorragie. Enfin, Violet et Sam s'occupent d'un couple dont la femme tient à tout prix à oublier un événement traumatisant qui lui est arrivé... (fr)
- Le centre de santé Oceanside s'occupe du dossier de fertilité d'anciens patients et crée une formation pour apprendre à devenir père. Sam et Naomi tentent de savoir où en est leur relation. Addison se pose des questions tandis que Cooper entame une relation secrète avec Charlotte. (fr)
- " pour y trouver une médication douce... Parallèlement, Naomi se rend à un rendez-vous galant, le premier depuis qu'elle a quitté l'université. Addison, quant à elle, ne sait comment réagir lorsqu'une patiente lui demande de ne pas révéler à son mari le fait qu'elle est malade et qu'elle fait lui croire qu'elle est stérile alors que lui veut des enfants... (fr)
- Cooper retourne à ses rencontres en ligne avec des résultats surprenants, Addison a un rendez-vous avec un patient de Violet, Naomi et Sam effectuent une visite dans un couvent. Enfin, Pete et Addison participent à un programme qui vient en aide aux mères adolescentes. (fr)
- Tandis que Sam se trouve au milieu d'une visite à domicile dangereuse, l'amour - ou du moins le sexe - est dans l’air au centre de santé Oceanside, Pete et Addison décident de passer au niveau suivant dans leur relation, et Violet fonde une « amitié avec bénéfices » avec Cooper. (fr)
- en les invitant à se retrouver chez elle, mais aucun d'eux ne répond favorablement à son invitation... Parallèlement, la femme de l'ex-petit ami de Violet Turner se rend au centre médical pour y recevoir des soins et Violet voit sa présence d'un mauvais œil... (fr)
- Le docteur Charlotte King se retrouve à présent dans la peau d'un patient lorsqu'elle cherche à trouver un traitement contre ses insomnies récurrentes. Elle se tourne alors vers Pete pour lui demander son aide. Fatiguée et à bout, elle envisage également de se rendre à la clinique " (fr)
|
