| prop-fr:résumé
|
- --07-04
- Les Byrde emménagent dans une maison au bord du lac dont le propriétaire Buddy, en phase terminale, accepte de leur vendre à condition qu'il puisse continuer à occuper le sous-sol. L'agent du FBI Trevor Evans, ex petit-ami de son coéquipier Roy, suit les instructions de ce dernier de se présenter directement aux Byrde, qui ne sont pas intimidés et continuent de proclamer leur innocence. Les Byrde sont informés que tout en détournant l'argent du cartel, Bruce était également un informateur du FBI. Charlotte et Jonah apprennent la vraie raison de leur déménagement dans les Ozarks, et Jonah fait des recherches en ligne pour en savoir plus sur le cartel. Wendy obtient un emploi auprès de l'agent immobilier qui lui avait vendu la maison de Buddy. L'entretien d'embauche de Charlotte ne se termine pas bien après qu'elle a aperçu Wyatt à l'extérieur du magasin et le frappe en représailles de sa ruse à l'hôtel. Marty commence ses activités au Blue Cat, malgré les soupçons de Rachel, la propriétaire. Ruth utilise ce qu'elle sait concernant l'argent des Byrde pour persuader Marty de l'embaucher comme plongeuse au Blue Cat. Elle informe ses cousins et oncles que son plan est d'en apprendre davantage sur l'opération de blanchiment d'argent de Marty, avant de le tuer puis de prendre l'argent. (fr)
- Les Snells présentent à Marty leur exploitation et l'informent qu'ils tirent avantage des messes de Mason sur le lac pour distribuer leur héroïne. Ils avertissent Marty d'arrêter la construction d'une église, en menaçant implicitement la femme enceinte de Mason, Grace, si Marty ne le persuade pas de reprendre ses offices sur le bateau. Del envoie à Wendy et Marty un paquet contenant une paire de globes oculaires, qu'ils prennent comme un avertissement pour accélérer le blanchiment d'argent. Marty semble susceptible de respecter le délai de trois mois pour blanchir les 8 millions de dollars du cartel, et lui et Wendy se réconcilient temporairement pour célébrer cette perspective. Pendant le rapport sexuel, Marty lui rappelle intentionnellement une rencontre avec Sucre d'orge, provoquant sa découverte de la vidéo réalisée par l'enquêteur privé de Marty. Charlotte, qui travaille au Blue Cat, refuse l'invitation de Wyatt à une fête «anti-touristes» et préfère rejoindre Zach, un touriste de Chicago. Elle perd sa virginité, mais Zach part le lendemain sans dire au revoir, conduisant Wyatt à lui dire que les touristes finissent toujours pas partir et que ce la fait d'elle désormais «l'une des nôtres» - une résidente locale permanente. Ruth et Russ, incités par Cade, conçoivent un plan pour tuer Marty. Russ en parle à Roy, qui intervient secrètement. Rachel se confronte à Marty après avoir constaté des irrégularités dans les comptes du Blue Cat. (fr)
- Mason ne veut pas mettre fin à la construction de l'église. Pour dissuader les Snell de le tuer, Marty leur remet les derniers 700 000 $ en espèces du cartel. Marty annonce à Mason que les Snell sont des trafiquants de drogue et veulent qu'il reprenne ses offices religieux sur le lac. Les Snell informent Mason que Marty souhaitait construire cette église pour pouvoir blanchir de l'argent. Comprenant que les motivations philanthropiques de Marty sont mensongères, Mason incendie la charpente du bâtiment. Charlotte et Jonah commencent l'école tandis que Charlotte est déprimée face au changement de situation de sa famille. Après avoir séché les cours pour prendre un bus pour Chicago, Ruth et Wendy la rattrapent et la ramènent. Roy convainc Russ d'essayer de créer un magasin d'appâts et de matériel de pêche avec Marty comme investisseur. Il le persuade également de jurer de ne plus être impliqué dans d'autres tentatives de tuer Marty. Cade dit à Ruth de ne plus lui rendre visite en prison tant que Marty est vivant. De retour à la maison, Charlotte part nager la nuit. Ignorant le conseil de Marty de rester près du rivage, elle nage au loin dans le lac. Après avoir failli se noyer, elle touche le fond et se rend compte que l'eau n'est pas aussi profonde qu'elle le pensait. Elle regagne le rivage hébétée, sa dépression ayant disparu. (fr)
- Les Byrde essaient d'être solidaires de Wyatt et Three, mais Wyatt soupçonne que Marty a tué Russ et Boyd. La conscience de Mason le rend incapable de prêcher sur le lac. Il arrive à la maison et trouve les Snell qui souhaitent se venger; Grace est partie, mais il découvre un nouveau-né. Marty se résout au fait que la sécurité de sa famille n'est pas assurée et qu'ils ne peuvent donc pas rester. Garcia, l'agent du cartel, les empêche de partir. Jonah se faufile pour récupérer son fusil. Alors qu'il tente de tirer sur Garcia, il se rend compte que Buddy a déchargé son arme. Buddy tient Garcia sous la menace d'une arme alors que Wendy et les enfants partent, puis lui tire dessus. Rachel découvre une partie des 50 millions de dollars. Après une brève rencontre avec Del, elle s'enfuit avec l'argent. Del torture Marty pour savoir où se trouve Garcia. Marty expose un plan permettant au cartel de distribuer l'héroïne des Snell en échange de quoi les Snell permettraient l'établissement d'un casino sur leur propriété pour blanchir l'argent du cartel. Del est intrigué et a l'intention de justifier la mort de Garcia s'il y a un accord. Del et les Snell sont d'accord, mais Darlene tue Del quand il répond à ses insultes racistes avec l'une des siennes. Wendy et les enfants décident de rester et de faire face aux risques avec Marty plutôt que de fuir sans lui. (fr)
- Un flash-back de 2007 montre Wendy et Marty au volant quand elle révèle qu'elle est de nouveau enceinte. Tout en discutant de la nouvelle, ils sont impliqués dans un accident de voiture qui provoque une fausse couche et entraîne une longue période de dépression de Wendy. Wendy tente en vain de réintégrer le marché du travail après la naissance de ses enfants. Chargée de relations publiques expérimentée, on découvre qu'elle a travaillé pour les premières campagnes du Congrès de Bobby Rush et les campagnes de Barack Obama pour le Sénat de l'Illinois. Del approche Marty et Bruce pour blanchir l'argent du cartel. Après avoir examiné les registres de Del, ils refusent, mais acceptent de réétudier la proposition. Marty s'attend à ce que Wendy s'y oppose, mais à sa grande surprise, elle approuve. Bruce et Marty s'engagent à travailler pour Del, et Del fait tuer son ancien conseiller financier Louis devant eux. Non seulement Louis détournait de l'argent, ce que Del soupçonnait et Marty confirmait lors de l'analyse des registres, mais il informait également l'agent Roy au FBI. Roy a un petit ami stable et commence une carrière dans le FBI, mais une relation difficile avec sa mère, qui est une héroïnomane. Mécontent de l'insistance du FBI à poursuivre les terroristes plutôt que les trafiquants de drogue, Roy manigance pour arriver à ses fins. (fr)
- Wendy, Marty et leurs enfants Charlotte et Jonah arrivent dans les Ozarks et commencent à faire la rencontre de résidents locaux, dont plusieurs membres de la famille Langmore qui travaillent à l'hôtel où ils logent. Marty tente de trouver des entreprises locales dans lesquelles investir afin de pouvoir commencer le blanchiment d'argent pour le cartel, tandis que Wendy part à la recherche d'une maison. Charlotte et Jonah ignorent les directives de leurs parents leur demandant de ne pas quitter la chambre d'hôtel, Charlotte tombant dans le panneau d'une diversion planifiée par les cousins Ruth et Wyatt Langmore. Pendant leur absence, Ruth entre dans la chambre d'hôtel vacante et dérobe une partie des 8 millions de dollars que Marty est censé blanchir. Marty risque sa vie pour récupérer l'argent auprès de Ruth, Wyatt et d'autres membres du clan Langmore, mais il est clair qu'ils continueront de poser problème. Les agents du FBI découvrent les cadavres de Bruce et des autres qui ont été tués avec lui, ce qui les rend suspicieux par rapport au déménagement soudain de Marty de Chicago. L'agent Roy Petty décide de suivre la piste de Marty dans les Ozarks, convaincu qu'il est impliqué d'une façon ou d'une autre. Marty envisage de se suicider pour que Wendy puisse prendre son assurance-vie et fuir avec les enfants, mais change d'avis après avoir découvert que l'hôtel Blue Cat et son restaurant pourraient être un endroit approprié pour investir. (fr)
- Buddy apprend à Jonah à tirer. Après avoir réalisé qu'un agent du cartel a pris sa famille en filature, Jonah demande à Tuck, employé du Blue Cat, de lui acheter un fusil. Marty et Wendy ont précédemment convaincu la mère de Sam, Eugenia, de déposer ses économies dans le nouveau «fonds d'investissement» de Marty. Ses 900 000 $ remplacent les 700 000 $ que Marty a payé aux Snell. Cet apport lui permet d’achever le blanchiment des 8 millions de dollars en temps et en heure. Le cartel se présente immédiatement avec 50 millions de dollars supplémentaires à blanchir - première livraison des 500 millions de dollars que Marty a promis de réinvestir. Eugenia meurt dans un accident et Sam souhaite avoir accès à ses économies pour payer ses funérailles. Au lieu de cela, Marty et Wendy se portent volontaires pour payer et finissent par acheter les pompes funèbres. Roy révèle à Russ que leur relation est un stratagème et qu'il l'a enregistré lorsqu'il a admis avoir essayé de tuer Marty. Cela oblige Russ à fournir des informations sur Ruth, que Roy a l'intention de retourner contre Marty. Mais Russ et son frère Boyd projettent plutôt de voler et de tuer Marty pour financer une vie en cavale. Ruth soupçonne que Russ a l'intention de tuer Marty. Réalisant qu'elle sera sanctionnée, elle agit la première, tuant Russ et Boyd selon la même méthode qu'elle avait précédemment mis au point pour Marty. (fr)
- Marty recueille des informations sur le Lickety Splitz, un club de strip-tease qui perd de l'argent. Malgré le refus du propriétaire dans un premier temps, il garde l'intention d'en prendre le contrôle afin de pouvoir l'utiliser pour le blanchiment d'argent. Jonah trouve la carcasse d'un coyote et la découpe, ce qui inquiète ses parents. Ils sont soulagés de constater qu'il étudiait uniquement les vautours qui venaient s'en nourrir. Marty engage Ruth pour pénétrer dans le coffre-fort du Lickety Splitz. Travaillant sous couverture, Roy observe Marty au Blue Cat et développe un intérêt pour Russ Langmore, le père de Wyatt et oncle de Ruth. Bobby Dean, le propriétaire de Lickety Splitz, est arrêté grâce au plan imaginé par Ruth et Marty accède au coffre-fort. Il paie la caution de Bobby et utilise les documents trouvés dans le coffre-fort pour faire chanter Bobby et le forcer à vendre le club. Jacob et Darlene Snell se révèlent être de grands trafiquants d'héroïne, pour qui Bobby blanchissait de l'argent. Ils tuent Bobby en représailles pour avoir perdu le club et pour garder le secret de leurs affaires de drogue. Marty partage des secrets d'affaires avec Jonah, notamment comment faire en sorte que l'argent neuf utilisé dans les transactions de drogue paraisse vieux afin qu'il puisse être mélangé avec de l'argent provenant d'une entreprise légitime avant d'être déposé à la banque. (fr)
- Marty Byrde et son partenaire Bruce Liddell sont des conseillers financiers basés à Chicago qui blanchissent de l'argent pour un cartel de la drogue mexicain. Bruce et les propriétaires de l'entreprise de transport routier qui véhiculent l'argent détournent 8 millions de dollars, ce qui oblige le cartel à contacter Del pour tuer Bruce, la fiancée de Bruce, Liz, et les propriétaires de l'entreprise de transport routier père et fils. Pour sauver sa propre vie, Marty sort de sa poche un dépliant promotionnel que Bruce lui avait montré un peu plus tôt et improvise en affirmant que les Ozarks seraient un lieu idéal pour le blanchiment, et que si sa vie est épargnée, il estime pouvoir blanchir 500 millions de dollars en cinq ans. Partiellement convaincu, Del donne à Marty quelques jours pour remplacer les 8 millions de dollars volés par Bruce, ce qu'il fait en liquidant tous ses biens personnels et en fermant tous les comptes de l'entreprise. Del dit alors à Marty de déplacer sa famille dans les Ozarks et de prouver ce qu'il avance en blanchissant les 8 millions de dollars en trois mois. La femme de Marty, Wendy, a une liaison avec Gary "Sucre d'orge" Silverberg. Celui-ci lui conseille de quitter Marty et d'emmener leurs deux enfants et autant d'argent qu'elle peut obtenir, ce qui amène Del à faire tuer Silverberg, en forme d'avertissement à Wendy pour que la famille reste soudée. (fr)
|
