| prop-fr:résumé
|
- Un couple essaye infructueusement d'avoir un enfant depuis de nombreuses années. Cela pèse sur leur mariage. Un jour la femme, en pleine dépression, découvre sur le téléphone portable de son mari des messages d'une inconnue et le soupçonne d'avoir une liaison. Elle décide alors d'attirer cette femme chez elle pour éclaircir la chose. Quand cette dernière arrive, la femme la retient sous la menace d'un couteau pour obtenir des aveux. L'équipe du SRU arrive sur les lieux rapidement pour tenter de déjouer le drame... (fr)
- La brigade intervient sur un braquage de banque. Un homme seul retient plusieurs otages et demande une rançon pour les libérer. Une première équipe du SRU va essayer de pénétrer dans la banque par les sous-sols afin de mettre fin à la prise d'otages. De son côté, le sergent Parker tente de raisonner l'homme au téléphone. Il est en réalité un ancien employé de la banque licencié par la directrice avec laquelle il a des comptes à régler. (fr)
- Jack Swanson, le père dont la fille est en attente d'une greffe cardiaque est appelé par l'hôpital. Mais arrivé sur les lieux, il apprend qu'il s'agit d'une erreur administrative, et que le cœur n'est pas pour sa fille, mais pour un homme d'une cinquantaine d'années. À bout de nerf, il prend en otage l'équipe chirurgicale pour les obliger à pratiquer la transplantation sur sa fille, et non sur l'autre patient. (fr)
- Une jeune fille qui venait d'être enlevée a été reconnue par la gérante d'une station service qui communique la plaque de la voiture du ravisseur à la police. L'équipe du SRU se rend alors à son domicile pour libérer la fillette. Mais une autre personne se trouve aussi dans la maison... (fr)
- Un jeune homme, en mauvais terme avec son père, tente de convaincre son frère de partir avec lui. Mais il finit par prendre la fuite dans la forêt voisine après avoir blessé son père avec un revolver. La brigade intervient donc pour le retrouver, mais le jeune homme ayant suivi une formation militaire, va leur mettre des bâtons dans les roues. De plus, son frère cadet, n'est pas très coopératif avec la police... (fr)
- Un officier de police est pris en otage par la sœur de sa femme. Elle est convaincue qu'il bat sa sœur, et va le retrouver dans un bar afin de l'attirer dans un traquenard. Mais la version qu'obtient l'équipe est totalement différente, et Rebecca est décrite comme une femme dangereuse et totalement obsédée par le mari de sa sœur. Devant le mystère de l'affaire, le Sergent Parker envoie Wordy trouver la femme de l'officier de police afin d'avoir le fin mot de l'histoire. (fr)
- L'équipe du SRU est chargée de la protection d'un couple célèbre lors d'une soirée de gala organisée dans un hôtel. Cependant, à la suite d'une explosion dans les cuisines, la femme est enlevée par deux hommes qui veulent se venger de la mort de certains de leurs proches, tués par la faute du mari. Leur seule demande de rançon est de révéler au monde entier ce qu'il a fait devant les caméras. (fr)
- L'équipe du SRU se prépare à arrêter un important trafiquant de drogue dans son appartement, grâce aux indications d'un agent des stups infiltré. Mais juste avant leur intervention, Jackson, drogué repenti, entre chez le trafiquant de drogue pour lui emprunter de l'argent. L'agent infiltré essaye alors de persuader subtilement le jeune homme de partir avec lui. Mais au même moment le trafiquant apprend la présence de la Police et, se croyant trahit par Jackson, menace alors de le tuer avec son revolver... (fr)
- Une adolescente est agressée par des filles d'un gang. Elle réussit à prendre une arme et tire sur l'une d'entre elles, puis disparaît. Les autres filles la cherchent immédiatement. L'équipe bloque le centre commercial pour essayer de les retrouver avant qu'une autre catastrophe arrive. (fr)
- Un homme jugé pour le viol et le meurtre d'une jeune femme, mais s'estimant victime d'une machination, décide coûte que coûte de parler au procureur l'ayant fait condamner. En arrivant au tribunal, il dérobe l'arme d'un policier de faction. Ed Lane est lui aussi sur les lieux et quand il rencontre cet homme, tente de le ramener à la raison le temps que le reste de l'équipe trouve une solution. (fr)
- Un homme originaire des pays de l'Est tir sur sa femme dans un building du centre ville. En prenant la fuite, il est encerclé par la police, et prend une jeune femme en otage. Le groupe d'intervention est appelé, et le Sergent Parker tente de négocier avec le suspect sans parvenir à le raisonner. L'ordre de tirer est donné, et l'homme est abattu par un des hommes de l'unité, Ed Lane. À la fin de la mission, l'équipe fait la connaissance d'un nouveau membre de la SRU, Sam Braddock, qui leur présentait plus tard comme leur nouvel équipier, à la suite de la promotion de l'un d'eux. (fr)
- La SRU est alertée à la suite de coups de feu tirés sur une place depuis un immeuble avoisinant. Arrivé sur les lieux, l'équipe se rend rapidement compte que le tireur veut régler des comptes avec l'unité, et notamment avec Ed Lane, à la suite de [[#Épisode 1 : Scorpion (fr)
- Un membre du SRU à la retraite vient rendre visite à ses camarades quand ceux-ci sont appelés pour une valise abandonnée. Resté seul au poste l'homme demande à la policière de permanence de consulter un ancien dossier, mais obtient un refus. Énervé il la menace alors avec une arme à feu. Une alerte silencieuse est rapidement donnée et l'équipe d'intervention revient en urgence au poste... (fr)
- Un couple essaye infructueusement d'avoir un enfant depuis de nombreuses années. Cela pèse sur leur mariage. Un jour la femme, en pleine dépression, découvre sur le téléphone portable de son mari des messages d'une inconnue et le soupçonne d'avoir une liaison. Elle décide alors d'attirer cette femme chez elle pour éclaircir la chose. Quand cette dernière arrive, la femme la retient sous la menace d'un couteau pour obtenir des aveux. L'équipe du SRU arrive sur les lieux rapidement pour tenter de déjouer le drame... (fr)
- La brigade intervient sur un braquage de banque. Un homme seul retient plusieurs otages et demande une rançon pour les libérer. Une première équipe du SRU va essayer de pénétrer dans la banque par les sous-sols afin de mettre fin à la prise d'otages. De son côté, le sergent Parker tente de raisonner l'homme au téléphone. Il est en réalité un ancien employé de la banque licencié par la directrice avec laquelle il a des comptes à régler. (fr)
- Jack Swanson, le père dont la fille est en attente d'une greffe cardiaque est appelé par l'hôpital. Mais arrivé sur les lieux, il apprend qu'il s'agit d'une erreur administrative, et que le cœur n'est pas pour sa fille, mais pour un homme d'une cinquantaine d'années. À bout de nerf, il prend en otage l'équipe chirurgicale pour les obliger à pratiquer la transplantation sur sa fille, et non sur l'autre patient. (fr)
- Une jeune fille qui venait d'être enlevée a été reconnue par la gérante d'une station service qui communique la plaque de la voiture du ravisseur à la police. L'équipe du SRU se rend alors à son domicile pour libérer la fillette. Mais une autre personne se trouve aussi dans la maison... (fr)
- Un jeune homme, en mauvais terme avec son père, tente de convaincre son frère de partir avec lui. Mais il finit par prendre la fuite dans la forêt voisine après avoir blessé son père avec un revolver. La brigade intervient donc pour le retrouver, mais le jeune homme ayant suivi une formation militaire, va leur mettre des bâtons dans les roues. De plus, son frère cadet, n'est pas très coopératif avec la police... (fr)
- Un officier de police est pris en otage par la sœur de sa femme. Elle est convaincue qu'il bat sa sœur, et va le retrouver dans un bar afin de l'attirer dans un traquenard. Mais la version qu'obtient l'équipe est totalement différente, et Rebecca est décrite comme une femme dangereuse et totalement obsédée par le mari de sa sœur. Devant le mystère de l'affaire, le Sergent Parker envoie Wordy trouver la femme de l'officier de police afin d'avoir le fin mot de l'histoire. (fr)
- L'équipe du SRU est chargée de la protection d'un couple célèbre lors d'une soirée de gala organisée dans un hôtel. Cependant, à la suite d'une explosion dans les cuisines, la femme est enlevée par deux hommes qui veulent se venger de la mort de certains de leurs proches, tués par la faute du mari. Leur seule demande de rançon est de révéler au monde entier ce qu'il a fait devant les caméras. (fr)
- L'équipe du SRU se prépare à arrêter un important trafiquant de drogue dans son appartement, grâce aux indications d'un agent des stups infiltré. Mais juste avant leur intervention, Jackson, drogué repenti, entre chez le trafiquant de drogue pour lui emprunter de l'argent. L'agent infiltré essaye alors de persuader subtilement le jeune homme de partir avec lui. Mais au même moment le trafiquant apprend la présence de la Police et, se croyant trahit par Jackson, menace alors de le tuer avec son revolver... (fr)
- Une adolescente est agressée par des filles d'un gang. Elle réussit à prendre une arme et tire sur l'une d'entre elles, puis disparaît. Les autres filles la cherchent immédiatement. L'équipe bloque le centre commercial pour essayer de les retrouver avant qu'une autre catastrophe arrive. (fr)
- Un homme jugé pour le viol et le meurtre d'une jeune femme, mais s'estimant victime d'une machination, décide coûte que coûte de parler au procureur l'ayant fait condamner. En arrivant au tribunal, il dérobe l'arme d'un policier de faction. Ed Lane est lui aussi sur les lieux et quand il rencontre cet homme, tente de le ramener à la raison le temps que le reste de l'équipe trouve une solution. (fr)
- Un homme originaire des pays de l'Est tir sur sa femme dans un building du centre ville. En prenant la fuite, il est encerclé par la police, et prend une jeune femme en otage. Le groupe d'intervention est appelé, et le Sergent Parker tente de négocier avec le suspect sans parvenir à le raisonner. L'ordre de tirer est donné, et l'homme est abattu par un des hommes de l'unité, Ed Lane. À la fin de la mission, l'équipe fait la connaissance d'un nouveau membre de la SRU, Sam Braddock, qui leur présentait plus tard comme leur nouvel équipier, à la suite de la promotion de l'un d'eux. (fr)
- La SRU est alertée à la suite de coups de feu tirés sur une place depuis un immeuble avoisinant. Arrivé sur les lieux, l'équipe se rend rapidement compte que le tireur veut régler des comptes avec l'unité, et notamment avec Ed Lane, à la suite de [[#Épisode 1 : Scorpion (fr)
- Un membre du SRU à la retraite vient rendre visite à ses camarades quand ceux-ci sont appelés pour une valise abandonnée. Resté seul au poste l'homme demande à la policière de permanence de consulter un ancien dossier, mais obtient un refus. Énervé il la menace alors avec une arme à feu. Une alerte silencieuse est rapidement donnée et l'équipe d'intervention revient en urgence au poste... (fr)
|
