| prop-fr:résumé
|
- La police est appelée à un gala de charité organisé par l'école primaire de la ville de Monterey, en Californie, durant lequel le corps d'une personne, dont l'identité reste encore inconnue, vient d'être retrouvé aux alentours de l'établissement. Les inspecteurs chargés de l'affaire interrogent une par une les personnes présentes durant la collecte de fonds, qui mettent en exergue les tensions entre plusieurs des personnalités les plus en vue de la communauté, notamment entre plusieurs mères de famille.
Quelques mois plus tôt, lors de la rentrée des classes. Femme à la forte personnalité mais très amicale, Madeline Mackenzie mène une vie parfaite auprès de son mari aimant, Ed, créateur de sites internet, et de ses deux filles, Abigail, l'aînée adolescente, issue d'un premier mariage avec Nathan, et Chloé, six ans, qui fait ses premiers pas à l'école. Alors qu'elle accompagne Chloé, au volant avec son téléphone portable, Madeline se tord la jambe après s'être arrêtée devant une voiture, dans laquelle se trouvait Abigail, qu'elle a failli emboutir et fait la connaissance de Jane Chapman, qui vient d'arriver en ville. Ziggy, le fils de Jane, a le même âge que Chloé et ils sont tous les deux en première année, ce qui aide à créer des liens entre les deux femmes tout de suite. Madeline présente Jane à son amie Celeste Wright, ancienne avocate et mère des jumeaux Josh et Max, et mariée à Perry, un homme d'affaires plus jeune qu'elle. Dans la cour d'école, Jane fait également la connaissance de Renata Klein, une femme tout aussi influente, riche et redoutée, qui a une fille, Amabella, du même âge que Chloé et Ziggy. Madeline et Celeste apprennent que Jane élève seule Ziggy, son père ayant décidé de l'abandonner.
À la fin des cours, l'enseignante rassemble les enfants et les parents dans la cour car Amabella a été agressée par un enfant qui a laissé une marque sur son cou. Amabella désigne Ziggy comme la personne responsable de l'attaque et Renata demande des excuses à l'enfant. Jane, convaincue de l'innocence de son fils, le défend et est soutenue par Madeline et Céleste, qui n'ont jamais supporté Renata et soupçonnent que la gâtée Amabella a tout inventé pour blâmer le nouveau venu. C'est à ce moment que se créent les deux factions, celle de Madeline, Celeste et Jane et celle de Renata. Madeline ne tolère pas la relation qui se crée entre Abigail et la nouvelle épouse de Nathan, Bonnie, professeur de yoga, également parce que sa fille envisage de ne pas aller à l'université. Madeline parle à Abigail, lui expliquant qu'elle veut qu'elle ait une bonne éducation pour l'empêcher de devenir dominée par les hommes à l'avenir. Celeste raconte à Perry l'incident à l'école, mais ce dernier, pas sûr de l'innocence de Ziggy, ne veut pas que les jumeaux traînent avec lui. Renata est en colère contre ce qui est arrivé à Amabella, son mari Gordon étant convaincu que les autres mères envient leur statut social. Jane se réveille dans la nuit pour trouver Ziggy à côté de son lit, en train de faire du somnambulisme. (fr)
- Au deuxième jour d'école, les relations entre les mères ne s'améliorent pas du tout. Renata a organisé une fête d'anniversaire pour Amabella, invitant toute la classe à l'exception de Ziggy. Madeline ne souhaite pas que Chloé assiste à la fête, comptant sur le fait que ses amies l'imiteront car elle est très charismatique. Perry a reporté son départ pour un voyage d'affaires à Vienne pour voir les jumeaux entrer à l'école. Cependant, Céleste ne lui a pas dit que l'orientation avait été faite la veille et que les enfants doivent entrer seuls dans la classe. À la maison, alors qu'elle fait sa valise, Perry gifle Céleste puis s'excuse, toujours incapable de contrôler ses accès de colère. Après avoir apaisé la tension avec une relation sexuelle, la manière habituelle de passer sous silence ses problèmes, Perry part pour Vienne. Madeline explique à Ed pourquoi sa colère envers Bonnie l'empêche de maintenir une atmosphère paisible dans la maison. La situation s'aggrave lorsque Madeline découvre qu'Abigail prend la pilule et se la fait prescrire avec l'autorisation de Bonnie. Jane recherche un emploi à temps partiel et Tom, le propriétaire du café où elle traîne avec Madeline et Celeste qui se montre amical avec la jeune femme, lui promet de faire passer le mot.
Alors qu'elles oublient leurs problèmes respectifs dans un bar, Madeline et Celeste sont ensemble dans un club, Renata débarque. Madeline veut la forcer à envoyer Ziggy à l'anniversaire d'Amabella, sous peine de lui mettre des batons dans les roues. Renata, cependant, ne se laisse pas apprivoiser. Dans la salle de classe, un nouvel épisode désagréable se produit : Ziggy tente d'embrasser Amabella pour faire la paix avec elle. Le principal convoque les parents et leur explique que Ziggy a été poussé par Chloé à s'excuser auprès d'Amabella. Renata est tellement furieuse qu'elle craint même une action en justice, mais elle n'a pas l'intention de changer Amabella de classe comme le propose son mari. Ed affronte Nathan et lui fait comprendre qu'il est prêt à tout, même à la violence, pour défendre Madeline. Madeline rencontre Joseph, le directeur de théâtre du spectacle sur lequel elle travaille et que Renata a boycotté, arguant que les problèmes abordés ne conviennent pas aux enfants. Notant que Joseph a acheté des billets pour un spectacle, le jour même de l'anniversaire d'Amabella, Madeline trouve la solution pour ruiner la fête de sa rivale. Celeste aide Perry à s'endormir via Skype en se dénudant malgré le décalage horaire. Madeline remercie Ed d'avoir remis les pendules à l'heure avec Nathan, tandis que Jane doit convaincre Ziggy qu'il sera accepté à l'école tôt ou tard. (fr)
- Depuis quelques jours, Madeline se sent observée et pense qu'il s'agit d'une intimidation de Teri et en fait part à Joseph. Cependant, il apprend que sa femme conduit une voiture différente de celle qui la suit. Ziggy avoue à Jane que c'est Max, l'un des jumeaux de Celeste, qui a mordu Amabella le premier jour, forçant tous les enfants à garder le silence. Jane en discute avec Madeline au café, lorsque Gordon débarque et ordonne à Jane de rester à l'écart de Renata, sous peine d'obtenir une ordonnance de restriction contre elle. Tom, l'employé du café, est excédé des manières arrogantes de Gordon et le jette dehors, avant d'inviter Jane à la soirée de charité, révélant ainsi que les soupçons des filles sur sa prétendue homosexualité étaient totalement infondés. Perry ayant repoussé les limites auprès d'elle, Celeste informe le Dr Reisman qu'elle a préparé l'appartement où elle emménagera avec les jumeaux. Jane se rend compte que la bonne chose à faire est d'informer Celeste au sujet de Max. Pour l'ancienne avocate, c'est un nouveau coup dur car il devient évident que l'enfant a appris la violence de son père.
Lors de la soirée, Madeline est émue pendant la performance d'Ed, se sentant terriblement coupable de l'avoir trahi. Perry, ayant découvert que Celeste a pris un appartement, lui promet pour la énième fois qu'il changera, mais elle ne veut pas lui pardonner et s'échappe vers la fête grâce à l'intervention de Renata, qui les avait dérangés pour les informer que l'heure approchait. Au même moment, Madeline s'éloigne en larmes, bientôt suivie par Jane, qui apprend que son amie a trompé Ed. Celeste retrouve Renata et lui avoue la vérité sur Max et Amabella. Renata présente ses excuses auprès de Madeline, Jane et Celeste et font la paix lorsque Perry arrive et veut emmener Celeste. En voyant Perry, Jane se rend compte qu'il s'agit de l'homme qui l'a violée. La situation s'aggrave et Perry est retrouvé mort par les enquêteurs.
Jane, Madeline, Celeste et Renata acceptent de dire aux enquêteurs que Perry a tenté d'attaquer Celeste et qu'elle a réagi en légitime défense en le poussant dans les escaliers. L'inspecteur Quinlan, chargée de l'affaire, ne semble pas croire à cette version, mais les autorités n'ont aucune preuve pour poursuivre l'enquête. Après les funérailles de Perry, les filles se retrouvent toutes sur la plage où elles jouent sans soucis avec leurs enfants, toutes unies et heureuses. Il s'avère que la nuit du drame, que c'est Bonnie, ayant suivi Madeline après l'avoir vue pleurer, qui a poussé Perry dans les escaliers après avoir vu Jane, Renata et Madeline protéger Celeste d'une nouvelle agression de Perry, le tuant sur le coup. Les cinq femmes ont décidé de garder la vérité pour elles, sans la révéler à personne. Alors que les cinq amies s'amusent sur la plage, Quinlan les observe au loin avec des jumelles. (fr)
- Une semaine qu'Abigail a emménagé avec Nathan, ce dernier invite Madeline, qui peine à se remettre du départ de sa fille aînée, à un dîner relaxant avec Bonnie et Ed. Craignant que les tensions habituelles ne réapparaissent, Ed rencontre Bonnie pour plaider pour une trêve afin que la soirée ne se passe pas mal. Pendant ce temps, Nathan commence à réaliser ce que signifie d'élever une adolescente. Celeste a accepté de plaider le cas de Madeline lors de la réunion à la maison du maire sur l'annulation de la pièce. Le maire soutient les raisons de Renata selon lesquelles l'émission aborde des problèmes inappropriés pour les enfants et contient des scènes sexuelles. Celeste répond que la liberté d'expression doit être protégée et parvient à convaincre le maire d'autoriser le spectacle. Madeline complimente Celeste, se disant étonnée de l'avoir vue aussi combative et déterminée que jamais auparavant, comme si l'envie de redevenir avocate la mettait sous un jour différent. Perry, cependant, n'a pas pris avec plaisir l'idée que sa femme puisse vouloir retourner au travail, en effet en ce moment il a le désir d'avoir un nouvel enfant et le stress du travail risque de l'en empêcher. Lorsque Celeste l'informe qu'elle aura de nouvelles réunions, malgré la promesse que celle avec le maire serait la seule, Perry l'attaque et la laisse partir uniquement parce qu'un jumeau les a appelés pour les emmener à l'école. Madeline embrasse brièvement Joseph.
L'enseignante de Ziggy rapporte à Jane qu'elle craint qu'il y ait de nouveaux problèmes entre le garçon et Amabella et lui donne le numéro d'une psychologue pour enfants. Le médecin affirme que Ziggy est un enfant absolument normal et ne montre pas les signes typiques de l'intimidateur, au contraire il pourrait être lui-même victime d'intimidation, et suggère à Jane de résoudre le problème en amont avec la figure paternelle. Jane demande à Madeline de l'aider à retrouver le père de Ziggy, qui s'est présenté à elle comme Saxon Baker. Peu rassurée en raison des événements liés à son fils, Jane songe à quitter Monterey, mais Madeline et Celeste lui font comprendre que s'enfuir à chaque fois ne résout pas les problèmes. (fr)
- Jane commence à fréquenter le stand de tir, ce qui inquiète Madeline, opposée à l'utilisation des armes, mais Jane la rassure que c'est simplement pour se sentir calme. Néanmoins, Madeline doute que l'aider à retrouver Saxon Baker était le bon choix. Renata découvre une morsure dans le cou d'Amabella et est convaincue que c'est à nouveau Ziggy, mais la petite fille ne dit rien. Renata obtient une réunion avec Jane et le directeur, qui ne prend pas position car il n'y a aucune preuve de la culpabilité de Ziggy. Cependant, Jane commence à s'inquiéter que bientôt tout le monde découvre que Ziggy est le fruit d'un viol, ce qui finirait inévitablement par lui causer des préjugés. Espionnant le profil Facebook d'Abigail, Madeline apprend l'existence d'un projet secret sur lequel elle travaille. De plus en plus convaincue que son père ne la suit pas correctement, Madeline rappelle à Nathan de faire très attention à ce que sa fille n'ait pas d'ennuis. Au restaurant avec ses amis, Madeline est appelée par Joseph qui doit lui parler dans la voiture. Il prétend qu'il ne peut pas se passer d'elle et se montre prêt à quitter avec sa femme. Soudain, ils sont durement accidentés par une autre voiture, conduite par un adolescent distrait, heureusement sans conséquences graves pour Madeline et Joseph.
Cependant, l'incident rend Ed et Tori, l'épouse de Joseph, suspicieux des raisons pour lesquelles leurs conjoints étaient ensemble au moment de l'impact, ne sachant pas que Madeline et Joseph sont amants. Malgré tous les efforts, Perry ne peut pas retenir ses accès de colère contre Celeste. Le dernier point de discussion est de forcer son mari à ranger les jouets des jumeaux. Celeste cache les signes d'agression avec du maquillage, réussissant à faire semblant que tout va bien. Lorsque Perry est hors de la ville, Celeste en profite pour rencontrer le Dr Reisman qui l'invite à réfléchir aux conséquences possibles pour les jumeaux s'ils découvrent qu'ils ont un père violent. Céleste, pas prête à le quitter, accompagne les enfants à l'aéroport pour récupérer Perry comme une famille heureuse normale. Psychologiquement dévastée par les tensions de ces derniers jours, Jane décide d'aller seule à la recherche de Saxon Baker. L'homme soupçonné d'être le père de Ziggy travaille comme photographe dans un studio professionnel. Jane le rencontre mais découvre qu'il ne s'agit pas de son agresseur. Alors qu'elle retourne chez elle, Jane commence à conduire de manière imprudente et finit par se faire arrêter par la police. (fr)
- À la veille de l'anniversaire d'Amabella, Renata tente de convaincre Madeline à la dernière minute car l'absence de Chloé et de ses plus proches amis a grandement attristé l'enfant. Madeline aime entendre Renata la supplier, au point que la femme dit qu'elle est prête à inviter Ziggy aussi, mais Madeline refuse l'offre et emmène ses amies voir le spectacle. La fête d'Amabella se passe bien à la fin, Renata cachant sa colère, tandis que Madeline et les autres s'amusaient plus par obligation que par plaisir réel, ne voulant pas admettre que c'était juste un dépit envers Renata. Madeline est convoquée par le directeur du lycée d'Abigail car ses performances scolaires ont considérablement baissé. La jeune fille prétend ressentir beaucoup de pression, sa mère ayant mis trop d'attentes pour son avenir. Abigail exprime le désir de déménager chez son père, afin de retrouver sa sérénité perdue. D'abord furieuse, Madeline finit par accepter le choix de sa fille. Perry se fâche contre Celeste pour avoir choisi d'aller voir le spectacle, car elle l'a empêché d'être avec les jumeaux après son retour de Vienne. Lorsqu'il met ses mains sur elle, Céleste menace de le quitter en cas de récidive. Le couple décide de voir un thérapeute, le Dr Reisman, à qui Perry confie très fort qu'il ne peut pas gérer sa colère, mais qu'il veut changer de peur de perdre sa femme. Le soir, pour montrer à Céleste son envie de s'améliorer, il lui offre une parure.
Jane oublie que Ziggy était censé livrer un projet d'arbre généalogique à l'école le lendemain, alors elle appelle Madeline à l'aide. Jane ne veut pas parler du père de Ziggy, ce qui exaspère l'enfant qui va dans sa chambre. Jane se confie à Madeline en lui disant que le père de Ziggy est un homme violent rencontré par hasard et qu'il s'était présenté avec une identité fictive, avant de la violer. Avant de se coucher, Jane se sent en danger et met le pistolet sous son oreiller. Renata demande à son mari d'envoyer Amabella en thérapie, se plaignant d'avoir perdu l'instinct et la passion de leurs années de fréquentation pour devenir deux personnes craintives. Pour se sentir encore forte, Renata force Gordon à avoir des relations sexuelles au bureau. L'école décide que le thème de la soirée du gala de charité sera Elvis Presley et Audrey Hepburn. (fr)
- À la suite de sa conduite dangereuse en voiture, Jane s'en tire avec une amende. De retour à Monterrey, elle avoue à Madeline qu'elle n'a rien fait au photographe car elle s'est rendu compte qu'il n'était pas son agresseur. Jane aimerait reprendre ses recherches, mais Madeline suggère pour son bien et celui de Ziggy de lâcher prise et de recommencer à vivre paisiblement. Le lendemain matin à l'école, Jane est de nouveau appelée par l'enseignante de Ziggy qui l'informe d'une pétition, diffusée par Renata, demandant la suspension de l'enfant. Bien que l'institutrice tente de la rassurer que Ziggy ne sera pas suspendu, Jane tombe sur Renata et lui donne un coup de poing. Après un autre épisode de violence domestique, le Dr Reisman suggère à Celeste de planifier un plan pour elle-même et les jumeaux afin de fuir Perry. Celeste continue de minimiser la situation, mais la thérapeute souligne qu'elle doit parler de la violence à quelqu'un afin qu'un jour elle puisse avoir des témoins dans un éventuel procès pour garde d'enfants, sinon Perry pourrait remettre en question sa crédibilité. Celeste commence alors à chercher un nouvel appartement où elle pourra emménager avec les jumeaux. Bonnie révèle à Nathan que le d'Abigail est de vendre aux enchères sa virginité pour Amnesty International. Nathan est furieux contre sa fille, mais essaie de le cacher à Madeline. Jane s'excuse auprès de Renata et une soudaine trêve semble émerger entre les deux femmes, au point de converser comme de bonnes amies hors de l'école avant les cours.
Le soir de la pièce de Madeline arrive. Perry revient de manière inattendue d'un voyage d'affaires pour accompagner Celeste, mais avant de partir, ils se disputent car l'homme veut à tout prix coucher avec Celeste, qui refuse et frappe ses parties génitales avec une raquette de tennis. Celeste est obligée d'accompagner Perry à l'hôpital, lui ayant causé une urétrite, tandis que Madeline pense qu'elle et son mari passent un bon moment à la maison. Le spectacle est un succès, mais la soirée de Madeline est gâchée par Tori qui la prend à part pour lui dire qu'elle la suspecte d'avoir couché avec son mari. La nuit suivante, Madeline et Ed sont les invités de Nathan et Bonnie. Après avoir appris la vérité du plan d'Abigail par Nathan, Madeline est prise de vomissements avant de parler à Abigail, l'exhortant à ne pas faire d'erreurs dans sa vie, lui avouant avoir trompé Ed. (fr)
- La police est appelée à un gala de charité organisé par l'école primaire de la ville de Monterey, en Californie, durant lequel le corps d'une personne, dont l'identité reste encore inconnue, vient d'être retrouvé aux alentours de l'établissement. Les inspecteurs chargés de l'affaire interrogent une par une les personnes présentes durant la collecte de fonds, qui mettent en exergue les tensions entre plusieurs des personnalités les plus en vue de la communauté, notamment entre plusieurs mères de famille.
Quelques mois plus tôt, lors de la rentrée des classes. Femme à la forte personnalité mais très amicale, Madeline Mackenzie mène une vie parfaite auprès de son mari aimant, Ed, créateur de sites internet, et de ses deux filles, Abigail, l'aînée adolescente, issue d'un premier mariage avec Nathan, et Chloé, six ans, qui fait ses premiers pas à l'école. Alors qu'elle accompagne Chloé, au volant avec son téléphone portable, Madeline se tord la jambe après s'être arrêtée devant une voiture, dans laquelle se trouvait Abigail, qu'elle a failli emboutir et fait la connaissance de Jane Chapman, qui vient d'arriver en ville. Ziggy, le fils de Jane, a le même âge que Chloé et ils sont tous les deux en première année, ce qui aide à créer des liens entre les deux femmes tout de suite. Madeline présente Jane à son amie Celeste Wright, ancienne avocate et mère des jumeaux Josh et Max, et mariée à Perry, un homme d'affaires plus jeune qu'elle. Dans la cour d'école, Jane fait également la connaissance de Renata Klein, une femme tout aussi influente, riche et redoutée, qui a une fille, Amabella, du même âge que Chloé et Ziggy. Madeline et Celeste apprennent que Jane élève seule Ziggy, son père ayant décidé de l'abandonner.
À la fin des cours, l'enseignante rassemble les enfants et les parents dans la cour car Amabella a été agressée par un enfant qui a laissé une marque sur son cou. Amabella désigne Ziggy comme la personne responsable de l'attaque et Renata demande des excuses à l'enfant. Jane, convaincue de l'innocence de son fils, le défend et est soutenue par Madeline et Céleste, qui n'ont jamais supporté Renata et soupçonnent que la gâtée Amabella a tout inventé pour blâmer le nouveau venu. C'est à ce moment que se créent les deux factions, celle de Madeline, Celeste et Jane et celle de Renata. Madeline ne tolère pas la relation qui se crée entre Abigail et la nouvelle épouse de Nathan, Bonnie, professeur de yoga, également parce que sa fille envisage de ne pas aller à l'université. Madeline parle à Abigail, lui expliquant qu'elle veut qu'elle ait une bonne éducation pour l'empêcher de devenir dominée par les hommes à l'avenir. Celeste raconte à Perry l'incident à l'école, mais ce dernier, pas sûr de l'innocence de Ziggy, ne veut pas que les jumeaux traînent avec lui. Renata est en colère contre ce qui est arrivé à Amabella, son mari Gordon étant convaincu que les autres mères envient leur statut social. Jane se réveille dans la nuit pour trouver Ziggy à côté de son lit, en train de faire du somnambulisme. (fr)
- Au deuxième jour d'école, les relations entre les mères ne s'améliorent pas du tout. Renata a organisé une fête d'anniversaire pour Amabella, invitant toute la classe à l'exception de Ziggy. Madeline ne souhaite pas que Chloé assiste à la fête, comptant sur le fait que ses amies l'imiteront car elle est très charismatique. Perry a reporté son départ pour un voyage d'affaires à Vienne pour voir les jumeaux entrer à l'école. Cependant, Céleste ne lui a pas dit que l'orientation avait été faite la veille et que les enfants doivent entrer seuls dans la classe. À la maison, alors qu'elle fait sa valise, Perry gifle Céleste puis s'excuse, toujours incapable de contrôler ses accès de colère. Après avoir apaisé la tension avec une relation sexuelle, la manière habituelle de passer sous silence ses problèmes, Perry part pour Vienne. Madeline explique à Ed pourquoi sa colère envers Bonnie l'empêche de maintenir une atmosphère paisible dans la maison. La situation s'aggrave lorsque Madeline découvre qu'Abigail prend la pilule et se la fait prescrire avec l'autorisation de Bonnie. Jane recherche un emploi à temps partiel et Tom, le propriétaire du café où elle traîne avec Madeline et Celeste qui se montre amical avec la jeune femme, lui promet de faire passer le mot.
Alors qu'elles oublient leurs problèmes respectifs dans un bar, Madeline et Celeste sont ensemble dans un club, Renata débarque. Madeline veut la forcer à envoyer Ziggy à l'anniversaire d'Amabella, sous peine de lui mettre des batons dans les roues. Renata, cependant, ne se laisse pas apprivoiser. Dans la salle de classe, un nouvel épisode désagréable se produit : Ziggy tente d'embrasser Amabella pour faire la paix avec elle. Le principal convoque les parents et leur explique que Ziggy a été poussé par Chloé à s'excuser auprès d'Amabella. Renata est tellement furieuse qu'elle craint même une action en justice, mais elle n'a pas l'intention de changer Amabella de classe comme le propose son mari. Ed affronte Nathan et lui fait comprendre qu'il est prêt à tout, même à la violence, pour défendre Madeline. Madeline rencontre Joseph, le directeur de théâtre du spectacle sur lequel elle travaille et que Renata a boycotté, arguant que les problèmes abordés ne conviennent pas aux enfants. Notant que Joseph a acheté des billets pour un spectacle, le jour même de l'anniversaire d'Amabella, Madeline trouve la solution pour ruiner la fête de sa rivale. Celeste aide Perry à s'endormir via Skype en se dénudant malgré le décalage horaire. Madeline remercie Ed d'avoir remis les pendules à l'heure avec Nathan, tandis que Jane doit convaincre Ziggy qu'il sera accepté à l'école tôt ou tard. (fr)
- Depuis quelques jours, Madeline se sent observée et pense qu'il s'agit d'une intimidation de Teri et en fait part à Joseph. Cependant, il apprend que sa femme conduit une voiture différente de celle qui la suit. Ziggy avoue à Jane que c'est Max, l'un des jumeaux de Celeste, qui a mordu Amabella le premier jour, forçant tous les enfants à garder le silence. Jane en discute avec Madeline au café, lorsque Gordon débarque et ordonne à Jane de rester à l'écart de Renata, sous peine d'obtenir une ordonnance de restriction contre elle. Tom, l'employé du café, est excédé des manières arrogantes de Gordon et le jette dehors, avant d'inviter Jane à la soirée de charité, révélant ainsi que les soupçons des filles sur sa prétendue homosexualité étaient totalement infondés. Perry ayant repoussé les limites auprès d'elle, Celeste informe le Dr Reisman qu'elle a préparé l'appartement où elle emménagera avec les jumeaux. Jane se rend compte que la bonne chose à faire est d'informer Celeste au sujet de Max. Pour l'ancienne avocate, c'est un nouveau coup dur car il devient évident que l'enfant a appris la violence de son père.
Lors de la soirée, Madeline est émue pendant la performance d'Ed, se sentant terriblement coupable de l'avoir trahi. Perry, ayant découvert que Celeste a pris un appartement, lui promet pour la énième fois qu'il changera, mais elle ne veut pas lui pardonner et s'échappe vers la fête grâce à l'intervention de Renata, qui les avait dérangés pour les informer que l'heure approchait. Au même moment, Madeline s'éloigne en larmes, bientôt suivie par Jane, qui apprend que son amie a trompé Ed. Celeste retrouve Renata et lui avoue la vérité sur Max et Amabella. Renata présente ses excuses auprès de Madeline, Jane et Celeste et font la paix lorsque Perry arrive et veut emmener Celeste. En voyant Perry, Jane se rend compte qu'il s'agit de l'homme qui l'a violée. La situation s'aggrave et Perry est retrouvé mort par les enquêteurs.
Jane, Madeline, Celeste et Renata acceptent de dire aux enquêteurs que Perry a tenté d'attaquer Celeste et qu'elle a réagi en légitime défense en le poussant dans les escaliers. L'inspecteur Quinlan, chargée de l'affaire, ne semble pas croire à cette version, mais les autorités n'ont aucune preuve pour poursuivre l'enquête. Après les funérailles de Perry, les filles se retrouvent toutes sur la plage où elles jouent sans soucis avec leurs enfants, toutes unies et heureuses. Il s'avère que la nuit du drame, que c'est Bonnie, ayant suivi Madeline après l'avoir vue pleurer, qui a poussé Perry dans les escaliers après avoir vu Jane, Renata et Madeline protéger Celeste d'une nouvelle agression de Perry, le tuant sur le coup. Les cinq femmes ont décidé de garder la vérité pour elles, sans la révéler à personne. Alors que les cinq amies s'amusent sur la plage, Quinlan les observe au loin avec des jumelles. (fr)
- Une semaine qu'Abigail a emménagé avec Nathan, ce dernier invite Madeline, qui peine à se remettre du départ de sa fille aînée, à un dîner relaxant avec Bonnie et Ed. Craignant que les tensions habituelles ne réapparaissent, Ed rencontre Bonnie pour plaider pour une trêve afin que la soirée ne se passe pas mal. Pendant ce temps, Nathan commence à réaliser ce que signifie d'élever une adolescente. Celeste a accepté de plaider le cas de Madeline lors de la réunion à la maison du maire sur l'annulation de la pièce. Le maire soutient les raisons de Renata selon lesquelles l'émission aborde des problèmes inappropriés pour les enfants et contient des scènes sexuelles. Celeste répond que la liberté d'expression doit être protégée et parvient à convaincre le maire d'autoriser le spectacle. Madeline complimente Celeste, se disant étonnée de l'avoir vue aussi combative et déterminée que jamais auparavant, comme si l'envie de redevenir avocate la mettait sous un jour différent. Perry, cependant, n'a pas pris avec plaisir l'idée que sa femme puisse vouloir retourner au travail, en effet en ce moment il a le désir d'avoir un nouvel enfant et le stress du travail risque de l'en empêcher. Lorsque Celeste l'informe qu'elle aura de nouvelles réunions, malgré la promesse que celle avec le maire serait la seule, Perry l'attaque et la laisse partir uniquement parce qu'un jumeau les a appelés pour les emmener à l'école. Madeline embrasse brièvement Joseph.
L'enseignante de Ziggy rapporte à Jane qu'elle craint qu'il y ait de nouveaux problèmes entre le garçon et Amabella et lui donne le numéro d'une psychologue pour enfants. Le médecin affirme que Ziggy est un enfant absolument normal et ne montre pas les signes typiques de l'intimidateur, au contraire il pourrait être lui-même victime d'intimidation, et suggère à Jane de résoudre le problème en amont avec la figure paternelle. Jane demande à Madeline de l'aider à retrouver le père de Ziggy, qui s'est présenté à elle comme Saxon Baker. Peu rassurée en raison des événements liés à son fils, Jane songe à quitter Monterey, mais Madeline et Celeste lui font comprendre que s'enfuir à chaque fois ne résout pas les problèmes. (fr)
- Jane commence à fréquenter le stand de tir, ce qui inquiète Madeline, opposée à l'utilisation des armes, mais Jane la rassure que c'est simplement pour se sentir calme. Néanmoins, Madeline doute que l'aider à retrouver Saxon Baker était le bon choix. Renata découvre une morsure dans le cou d'Amabella et est convaincue que c'est à nouveau Ziggy, mais la petite fille ne dit rien. Renata obtient une réunion avec Jane et le directeur, qui ne prend pas position car il n'y a aucune preuve de la culpabilité de Ziggy. Cependant, Jane commence à s'inquiéter que bientôt tout le monde découvre que Ziggy est le fruit d'un viol, ce qui finirait inévitablement par lui causer des préjugés. Espionnant le profil Facebook d'Abigail, Madeline apprend l'existence d'un projet secret sur lequel elle travaille. De plus en plus convaincue que son père ne la suit pas correctement, Madeline rappelle à Nathan de faire très attention à ce que sa fille n'ait pas d'ennuis. Au restaurant avec ses amis, Madeline est appelée par Joseph qui doit lui parler dans la voiture. Il prétend qu'il ne peut pas se passer d'elle et se montre prêt à quitter avec sa femme. Soudain, ils sont durement accidentés par une autre voiture, conduite par un adolescent distrait, heureusement sans conséquences graves pour Madeline et Joseph.
Cependant, l'incident rend Ed et Tori, l'épouse de Joseph, suspicieux des raisons pour lesquelles leurs conjoints étaient ensemble au moment de l'impact, ne sachant pas que Madeline et Joseph sont amants. Malgré tous les efforts, Perry ne peut pas retenir ses accès de colère contre Celeste. Le dernier point de discussion est de forcer son mari à ranger les jouets des jumeaux. Celeste cache les signes d'agression avec du maquillage, réussissant à faire semblant que tout va bien. Lorsque Perry est hors de la ville, Celeste en profite pour rencontrer le Dr Reisman qui l'invite à réfléchir aux conséquences possibles pour les jumeaux s'ils découvrent qu'ils ont un père violent. Céleste, pas prête à le quitter, accompagne les enfants à l'aéroport pour récupérer Perry comme une famille heureuse normale. Psychologiquement dévastée par les tensions de ces derniers jours, Jane décide d'aller seule à la recherche de Saxon Baker. L'homme soupçonné d'être le père de Ziggy travaille comme photographe dans un studio professionnel. Jane le rencontre mais découvre qu'il ne s'agit pas de son agresseur. Alors qu'elle retourne chez elle, Jane commence à conduire de manière imprudente et finit par se faire arrêter par la police. (fr)
- À la veille de l'anniversaire d'Amabella, Renata tente de convaincre Madeline à la dernière minute car l'absence de Chloé et de ses plus proches amis a grandement attristé l'enfant. Madeline aime entendre Renata la supplier, au point que la femme dit qu'elle est prête à inviter Ziggy aussi, mais Madeline refuse l'offre et emmène ses amies voir le spectacle. La fête d'Amabella se passe bien à la fin, Renata cachant sa colère, tandis que Madeline et les autres s'amusaient plus par obligation que par plaisir réel, ne voulant pas admettre que c'était juste un dépit envers Renata. Madeline est convoquée par le directeur du lycée d'Abigail car ses performances scolaires ont considérablement baissé. La jeune fille prétend ressentir beaucoup de pression, sa mère ayant mis trop d'attentes pour son avenir. Abigail exprime le désir de déménager chez son père, afin de retrouver sa sérénité perdue. D'abord furieuse, Madeline finit par accepter le choix de sa fille. Perry se fâche contre Celeste pour avoir choisi d'aller voir le spectacle, car elle l'a empêché d'être avec les jumeaux après son retour de Vienne. Lorsqu'il met ses mains sur elle, Céleste menace de le quitter en cas de récidive. Le couple décide de voir un thérapeute, le Dr Reisman, à qui Perry confie très fort qu'il ne peut pas gérer sa colère, mais qu'il veut changer de peur de perdre sa femme. Le soir, pour montrer à Céleste son envie de s'améliorer, il lui offre une parure.
Jane oublie que Ziggy était censé livrer un projet d'arbre généalogique à l'école le lendemain, alors elle appelle Madeline à l'aide. Jane ne veut pas parler du père de Ziggy, ce qui exaspère l'enfant qui va dans sa chambre. Jane se confie à Madeline en lui disant que le père de Ziggy est un homme violent rencontré par hasard et qu'il s'était présenté avec une identité fictive, avant de la violer. Avant de se coucher, Jane se sent en danger et met le pistolet sous son oreiller. Renata demande à son mari d'envoyer Amabella en thérapie, se plaignant d'avoir perdu l'instinct et la passion de leurs années de fréquentation pour devenir deux personnes craintives. Pour se sentir encore forte, Renata force Gordon à avoir des relations sexuelles au bureau. L'école décide que le thème de la soirée du gala de charité sera Elvis Presley et Audrey Hepburn. (fr)
- À la suite de sa conduite dangereuse en voiture, Jane s'en tire avec une amende. De retour à Monterrey, elle avoue à Madeline qu'elle n'a rien fait au photographe car elle s'est rendu compte qu'il n'était pas son agresseur. Jane aimerait reprendre ses recherches, mais Madeline suggère pour son bien et celui de Ziggy de lâcher prise et de recommencer à vivre paisiblement. Le lendemain matin à l'école, Jane est de nouveau appelée par l'enseignante de Ziggy qui l'informe d'une pétition, diffusée par Renata, demandant la suspension de l'enfant. Bien que l'institutrice tente de la rassurer que Ziggy ne sera pas suspendu, Jane tombe sur Renata et lui donne un coup de poing. Après un autre épisode de violence domestique, le Dr Reisman suggère à Celeste de planifier un plan pour elle-même et les jumeaux afin de fuir Perry. Celeste continue de minimiser la situation, mais la thérapeute souligne qu'elle doit parler de la violence à quelqu'un afin qu'un jour elle puisse avoir des témoins dans un éventuel procès pour garde d'enfants, sinon Perry pourrait remettre en question sa crédibilité. Celeste commence alors à chercher un nouvel appartement où elle pourra emménager avec les jumeaux. Bonnie révèle à Nathan que le d'Abigail est de vendre aux enchères sa virginité pour Amnesty International. Nathan est furieux contre sa fille, mais essaie de le cacher à Madeline. Jane s'excuse auprès de Renata et une soudaine trêve semble émerger entre les deux femmes, au point de converser comme de bonnes amies hors de l'école avant les cours.
Le soir de la pièce de Madeline arrive. Perry revient de manière inattendue d'un voyage d'affaires pour accompagner Celeste, mais avant de partir, ils se disputent car l'homme veut à tout prix coucher avec Celeste, qui refuse et frappe ses parties génitales avec une raquette de tennis. Celeste est obligée d'accompagner Perry à l'hôpital, lui ayant causé une urétrite, tandis que Madeline pense qu'elle et son mari passent un bon moment à la maison. Le spectacle est un succès, mais la soirée de Madeline est gâchée par Tori qui la prend à part pour lui dire qu'elle la suspecte d'avoir couché avec son mari. La nuit suivante, Madeline et Ed sont les invités de Nathan et Bonnie. Après avoir appris la vérité du plan d'Abigail par Nathan, Madeline est prise de vomissements avant de parler à Abigail, l'exhortant à ne pas faire d'erreurs dans sa vie, lui avouant avoir trompé Ed. (fr)
|
