| prop-fr:résumé
|
- Meg se rend à une fête de lycée où elle développe peu à peu une addiction à la boisson. Lois sermonne Peter qui doit lui faire la leçon, mais préfère plutôt l’emmener s’enivrer. Tous les deux finissent sur un bateau où ils développent une gueule de bois. Pendant ce temps, avec une jambe plâtrée, Brian passe son temps à espionner ses voisins, et avec l’aide de Stewie, il va tout faire pour piéger le principal Shepherd soupçonné du meurtre de sa femme quand il le voit sortir un sac fermé. Heureusement, il ne s’agissait que de nourriture qu’il avait volée dans le frigidaire scolaire depuis le départ de sa femme. Considéré comme un héros, Brian est de nouveau accepté par la ville. (fr)
- Stewie est envoyé chez le psychologue de l'école, le docteur Pritchfield. Peu à peu, ils commencent à se parler l’un l’autre et Pritchfield remarque que Stewie se donne un rôle. Pour autant, Stewie va accidentellement commettre un homicide en refusant de soigner le docteur. Il avoue tout à Brian. (fr)
- Peter doit promouvoir le style de la brasserie, mais à la dernière minute, l’expert chargé de l’accompagner décède. Peter va alors le remplacer, mais durant tout son intérim, il effacera par accident les données internet de la ville. (fr)
- La série est réimaginée comme étant une sitcom des années 50 où Lois prend un travail ce que Peter n'apprécie pas. Puis dans les années 60, Chris s'enfuit au festival de Woodstock et dans les années 70, Peter s'enrôle pour participer à la Guerre du Vietnam. (fr)
- Peter passe un week-end comme un paresseux et se retrouve collé au canapé. Il va donc avec l’aide de Chris s’en débarrasser mais il tombe dans l’escalier et se retrouve dans le coma. Il rencontre alors Dieu. Dieu lui explique qu’ils sont dans un ascenseur où ils devront attendre la décision céleste. Peter obtient une nouvelle chance, mais il la gâche et en conclut que la famille sera mieux sans lui. Dieu lui dit que c’était un test et lui accorde le retour sur Terre. (fr)
- La famille se rend dans un restaurant où Peter apprécie les toilettes pour femmes jusqu’à ce qu’il souffre d’une commotion. Il fait la connaissance de Foxx, un jeune ambulancier qui devient très vite son meilleur ami, remplaçant tous les autres. C’est au cours d’une séance de parachute, que Peter se réconciliera avec ses amis, mais après un accident, l’épisode nous révélera qu’il était en fait en train de rêver à la suite d'un coma. (fr)
- Carter offre à Chris un billet de 1 dollar avec une faute d'impression. Lorsque Chris égare cet objet de valeur, Carter l'aide à le retrouver. Le billet passe de main en main à travers la ville et de nombreux habitants comme Peter, Quagmire, Seamus, le maire West ou Brian. Finalement, tous les personnages se retrouvent à la fin dans un club de strip-tease. (fr)
- Pour le 300ème épisode, Brian abîme Rupert étant donné que ce dernier l’empêche de regarder un marathon. Leur relation se dégrade. Ils vont en discuter à la montagne et réussissent à résoudre leurs différences et Brian achète un nouveau Rupert à Stewie. Pendant ce temps, Peter refuse de se laver les mains après avoir serré celle de sa mascotte. Ses amis doivent intervenir pour qu’il consente enfin à retrouver son hygiène. (fr)
- Stewie et Brian échangent leurs corps grâce à une invention de Stewie. Mais la ville entière se retrouve bientôt victime de l'appareil. En effet, Peter et Chris en se battant ont interverti leurs esprits avec les leurs, et après un accident, chacun a changé de corps. Lois étant partie en séminaire avec “Peter”, possédé par l’esprit de Stewie, elle est épargnée. La fin de l’épisode nous montre que Peter est désormais possédé par Brian. (fr)
- Peter tond la pelouse en échange d’un lot de chèvres. Les parents de Lois, en visite, se rendent compte que leur fille a un problème de couple et engagent une nourrice pour s’occuper des enfants en leur absence. Mais sur la route, Peter et Lois vont finir par ne plus se supporter. Alors que de son côté, la nourrice se révèle être une tueuse à gages qui enchante cependant Stewie. Finalement, lorsque les parents rentrent, la vue de leurs enfants restaure leur harmonie. (fr)
- Peter achète une casquette de marin et prétend être un vétéran de l'U.S. Navy. Cela irrite Quagmire, qui est un véritable ancien militaire... (fr)
- Peter n’est pas très heureux de voir que Lois a prévu tout un programme de bénévolat pour Noël. Son comportement agace sa femme qui part donc avec toute la famille sans lui. Peter s’endort après avoir regardé un film de Patrick Swayze et le fantôme de ce dernier apparaît alors pour l’entraîner dans un voyage temporel où il revoit ses Noëls passé, présent et assistera désormais au Noël futur qu’il méritera si son comportement ne change pas. Peter promet de changer mais accompagne tout de même Swayze pour une dernière danse. (fr)
- Stewie apprend à Brian comment investir en bourse, ce qui s'avère être une très mauvaise idée. Peter, Joe, Cleveland et Quagmire s'occupent de l’Huître Bourrée en l'absence de Jerome... (fr)
- Brian s’empoisonne en mangeant des chocolats de la Saint Valentin. Il rencontre Ellie, une chienne femelle à la clinique dont il tombe amoureux. Pour lui plaire, il s’inscrit à une école de dressage mais malheureusement, il n’arrive pas à jouer devant un jury bien qu’ayant gagné la compétition. Alors que de leur côté, Peter et Lois veulent démontrer qu’Arthur Valentine n’existe pas, à leur fils Chris. Ils vont y arriver, mais d’une manière tout à fait inattendue. (fr)
- Peter découvre une version alternative du film “Rocky” dans laquelle Rocky perd le match. Il écrit à Vladimir Poutine pour qu’il puisse le rencontrer. Cependant, chaque fois qu’ils se voient, ils ne pensent qu’à se battre pour leur esprit de compétitivité. Ils finissent par se réconcilier même si Peter boit accidentellement un thé radioactif. Alors que de son côté, Brian travaille dans un centre de prévention contre le suicide et passe son temps à draguer une collègue suicidaire, ce qui lui vaudra une jambe cassée. (fr)
- Peter est renvoyé de la brasserie de Pawtucket. Une histoire racontée à trois reprises à la façon de trois réalisateurs de cinéma : Quentin Tarantino, Wes Anderson et Michael Bay... (fr)
- Brian et Stewie traquent Mort Goldman qui est recherché. Quagmire subit un incident gênant. Quagmire connaît quelques problèmes et se tourne vers le ventriloquisme pour oublier jusqu’à ce que ses amis le sauvent du suicide. Grâce à Ida, il parvient à retrouver un pénis de substitution. Brian et Stewie, eux, découvrent que Mort a en fait décidé de s’auto-dénoncer pour toucher l’argent. (fr)
- Brian développe une addiction à Twitter jusqu’à ce qu’un post le catégorise comme raciste. Ne parvenant pas à s’excuser, il perd le respect de tout le monde et les Griffin, pour éviter à leur tour de passer pour des parias, sont obligés de l’exclure. Il s’installe donc dans un appartement. (fr)
- Stewie et Brian, tels Sherlock Holmes et le docteur Watson, tentent de résoudre une série de meurtres mystérieux... (fr)
- Meg se rend à une fête de lycée où elle développe peu à peu une addiction à la boisson. Lois sermonne Peter qui doit lui faire la leçon, mais préfère plutôt l’emmener s’enivrer. Tous les deux finissent sur un bateau où ils développent une gueule de bois. Pendant ce temps, avec une jambe plâtrée, Brian passe son temps à espionner ses voisins, et avec l’aide de Stewie, il va tout faire pour piéger le principal Shepherd soupçonné du meurtre de sa femme quand il le voit sortir un sac fermé. Heureusement, il ne s’agissait que de nourriture qu’il avait volée dans le frigidaire scolaire depuis le départ de sa femme. Considéré comme un héros, Brian est de nouveau accepté par la ville. (fr)
- Stewie est envoyé chez le psychologue de l'école, le docteur Pritchfield. Peu à peu, ils commencent à se parler l’un l’autre et Pritchfield remarque que Stewie se donne un rôle. Pour autant, Stewie va accidentellement commettre un homicide en refusant de soigner le docteur. Il avoue tout à Brian. (fr)
- Peter doit promouvoir le style de la brasserie, mais à la dernière minute, l’expert chargé de l’accompagner décède. Peter va alors le remplacer, mais durant tout son intérim, il effacera par accident les données internet de la ville. (fr)
- La série est réimaginée comme étant une sitcom des années 50 où Lois prend un travail ce que Peter n'apprécie pas. Puis dans les années 60, Chris s'enfuit au festival de Woodstock et dans les années 70, Peter s'enrôle pour participer à la Guerre du Vietnam. (fr)
- Peter passe un week-end comme un paresseux et se retrouve collé au canapé. Il va donc avec l’aide de Chris s’en débarrasser mais il tombe dans l’escalier et se retrouve dans le coma. Il rencontre alors Dieu. Dieu lui explique qu’ils sont dans un ascenseur où ils devront attendre la décision céleste. Peter obtient une nouvelle chance, mais il la gâche et en conclut que la famille sera mieux sans lui. Dieu lui dit que c’était un test et lui accorde le retour sur Terre. (fr)
- La famille se rend dans un restaurant où Peter apprécie les toilettes pour femmes jusqu’à ce qu’il souffre d’une commotion. Il fait la connaissance de Foxx, un jeune ambulancier qui devient très vite son meilleur ami, remplaçant tous les autres. C’est au cours d’une séance de parachute, que Peter se réconciliera avec ses amis, mais après un accident, l’épisode nous révélera qu’il était en fait en train de rêver à la suite d'un coma. (fr)
- Carter offre à Chris un billet de 1 dollar avec une faute d'impression. Lorsque Chris égare cet objet de valeur, Carter l'aide à le retrouver. Le billet passe de main en main à travers la ville et de nombreux habitants comme Peter, Quagmire, Seamus, le maire West ou Brian. Finalement, tous les personnages se retrouvent à la fin dans un club de strip-tease. (fr)
- Pour le 300ème épisode, Brian abîme Rupert étant donné que ce dernier l’empêche de regarder un marathon. Leur relation se dégrade. Ils vont en discuter à la montagne et réussissent à résoudre leurs différences et Brian achète un nouveau Rupert à Stewie. Pendant ce temps, Peter refuse de se laver les mains après avoir serré celle de sa mascotte. Ses amis doivent intervenir pour qu’il consente enfin à retrouver son hygiène. (fr)
- Stewie et Brian échangent leurs corps grâce à une invention de Stewie. Mais la ville entière se retrouve bientôt victime de l'appareil. En effet, Peter et Chris en se battant ont interverti leurs esprits avec les leurs, et après un accident, chacun a changé de corps. Lois étant partie en séminaire avec “Peter”, possédé par l’esprit de Stewie, elle est épargnée. La fin de l’épisode nous montre que Peter est désormais possédé par Brian. (fr)
- Peter tond la pelouse en échange d’un lot de chèvres. Les parents de Lois, en visite, se rendent compte que leur fille a un problème de couple et engagent une nourrice pour s’occuper des enfants en leur absence. Mais sur la route, Peter et Lois vont finir par ne plus se supporter. Alors que de son côté, la nourrice se révèle être une tueuse à gages qui enchante cependant Stewie. Finalement, lorsque les parents rentrent, la vue de leurs enfants restaure leur harmonie. (fr)
- Peter achète une casquette de marin et prétend être un vétéran de l'U.S. Navy. Cela irrite Quagmire, qui est un véritable ancien militaire... (fr)
- Peter n’est pas très heureux de voir que Lois a prévu tout un programme de bénévolat pour Noël. Son comportement agace sa femme qui part donc avec toute la famille sans lui. Peter s’endort après avoir regardé un film de Patrick Swayze et le fantôme de ce dernier apparaît alors pour l’entraîner dans un voyage temporel où il revoit ses Noëls passé, présent et assistera désormais au Noël futur qu’il méritera si son comportement ne change pas. Peter promet de changer mais accompagne tout de même Swayze pour une dernière danse. (fr)
- Stewie apprend à Brian comment investir en bourse, ce qui s'avère être une très mauvaise idée. Peter, Joe, Cleveland et Quagmire s'occupent de l’Huître Bourrée en l'absence de Jerome... (fr)
- Brian s’empoisonne en mangeant des chocolats de la Saint Valentin. Il rencontre Ellie, une chienne femelle à la clinique dont il tombe amoureux. Pour lui plaire, il s’inscrit à une école de dressage mais malheureusement, il n’arrive pas à jouer devant un jury bien qu’ayant gagné la compétition. Alors que de leur côté, Peter et Lois veulent démontrer qu’Arthur Valentine n’existe pas, à leur fils Chris. Ils vont y arriver, mais d’une manière tout à fait inattendue. (fr)
- Peter découvre une version alternative du film “Rocky” dans laquelle Rocky perd le match. Il écrit à Vladimir Poutine pour qu’il puisse le rencontrer. Cependant, chaque fois qu’ils se voient, ils ne pensent qu’à se battre pour leur esprit de compétitivité. Ils finissent par se réconcilier même si Peter boit accidentellement un thé radioactif. Alors que de son côté, Brian travaille dans un centre de prévention contre le suicide et passe son temps à draguer une collègue suicidaire, ce qui lui vaudra une jambe cassée. (fr)
- Peter est renvoyé de la brasserie de Pawtucket. Une histoire racontée à trois reprises à la façon de trois réalisateurs de cinéma : Quentin Tarantino, Wes Anderson et Michael Bay... (fr)
- Brian et Stewie traquent Mort Goldman qui est recherché. Quagmire subit un incident gênant. Quagmire connaît quelques problèmes et se tourne vers le ventriloquisme pour oublier jusqu’à ce que ses amis le sauvent du suicide. Grâce à Ida, il parvient à retrouver un pénis de substitution. Brian et Stewie, eux, découvrent que Mort a en fait décidé de s’auto-dénoncer pour toucher l’argent. (fr)
- Brian développe une addiction à Twitter jusqu’à ce qu’un post le catégorise comme raciste. Ne parvenant pas à s’excuser, il perd le respect de tout le monde et les Griffin, pour éviter à leur tour de passer pour des parias, sont obligés de l’exclure. Il s’installe donc dans un appartement. (fr)
- Stewie et Brian, tels Sherlock Holmes et le docteur Watson, tentent de résoudre une série de meurtres mystérieux... (fr)
|
