| prop-fr:résumé
|
- Lorsque les Simpson se font accuser d'avoir chanter une chanson de Noël à l'avocat de M. Burns sans avoir payé de redevances à son auteur, ils décident de créer eux-mêmes leur chanson en s'inspirant de la de Ned Flanders. La chanson devient très vite un tube, et lassée de l’entendre partout, la famille se réfugie dans un ranch éloigné de tout. Lisa est dans un premier temps sceptique sur ce lieu, mais elle rencontre un jeune garçon qui commence à lui plaire. (fr)
- Sous l'impulsion de Bart, Homer décide d'acheter une parabole pour changer un peu ses habitudes télévisuelles. Le père et le fils deviennent alors accros aux programmes du câble. Cette addiction conduit Bart à un échec au grand test d'évaluation du CE2 et donc à le redoubler. Lisa se retrouve alors dans la même classe que son frère et va tout faire pour être meilleure que lui. (fr)
- Alors qu'Homer prend soin de Marge lors de la Saint-Valentin, celle-ci s'endort précipitamment, poussant son mari à aller chercher des réponses en errant dans les rues de Springfield. Sa recherche le mène à une école où il prend des cours de striptease, puis où on lui apprend à reprendre sa vie en main. Le lendemain, il décide de mettre à profit les conseils qu'il a reçus et surveille ses collègues à la centrale pour gagner l'estime de son patron, Charles Montgomery Burns. Il se rend compte par la suite que le propriétaire de la centrale est en fait un canari. (fr)
- Le jour de son anniversaire, Homer offre à Lisa un film personnalisé plutôt que le journal intime qu'elle désirait tant. De surcroît, ce film personnalisé montre qu'Homer ne connaît absolument pas sa fille. Lisa est alors très contrariée. Pour mieux la connaître Homer engage un détective privé. Lorsque ce dernier lui montre la facture, Homer refuse de payer. Le détective met alors en scène un crime pour qu'Homer et Lisa soient accusés. Lorsque la police débarque pour les arrêter, Homer s'enfuit avec sa fille. (fr)
- Lors d'un match de basket où assiste la famille Simpson, Ned Flanders gagne un chèque de . Homer apprend que Ned tire sa chance de ses prières. Il décide alors de faire de même. Quelques jours plus tard, il sort de l'église et se casse la jambe dans un trou. Sur les conseils de son avocat, il porte plainte contre l'église. Obtenant gain de cause, il devient propriétaire de cette dernière et le révérend Lovejoy se retrouve au chômage. (fr)
- En sortant du (fr)
- Après avoir été renvoyé de la cérémonie organisée en l'honneur de la floraison de la fleur de Sumatra, Moe décide de se suicider en se jetant du pont de la ville. Mais lorsqu'il tend les bras pour se jeter, il rattrape Maggie qui a été éjectée de la voiture à cause des embouteillages. À partir de ce moment, le barman retrouve goût à la vie et se lie d'un amour paternel avec Maggie. Alors que Marge appelle Moe régulièrement pour garder Maggie, un jour elle disparaît. (fr)
- Alors que les Simpson cherchent la dernière pièce manquante d'un puzzle géant, Homer trouve une boîte renfermant les souvenirs de Marge, et notamment une lettre où elle avoue n'être restée avec Homer que parce qu'elle était enceinte. Le lendemain, une violente dispute éclate entre les deux. Homer décide donc de passer quelques jours chez Kirk van Houten. Très vite lassé des complaintes de ce vieux célibataire endurci, il retourne à la maison. Sur le chemin il découvre une petite annonce de recherche de colocataire. Il décide alors d'aller rencontrer ses futurs colocataires, qui vivent dans le quartier gay de Springfield. (fr)
- En visite dans un aquarium, Bart plonge dans un des bassins et se fait attaquer par différents animaux marins. À l'hôpital, Marge supplie Homer d'acheter un téléphone mobile pour pouvoir être joignable à tout moment. Il accepte et achète également de nombreux gadgets qui encombrent sa voiture, ce qui le mène à quitter la route et à atterrir dans l'eau. Il se fait alors retirer son permis et Marge doit le remplacer dans tous ses déplacements. Pendant ce temps Homer découvre les avantages de la marche à pied. (fr)
- Sur un chantier pour les sans-abri, Homer se fait draguer par Lindsey Naegle. Marge s'apercevant de ceci se demande si son mari la trouve toujours attirante. Conseillée par Manjula elle décide de se faire liposucer. Cependant pendant l'opération, le chirurgien commet une erreur et lui pose des implants mammaires. (fr)
- Le jour de la rentrée des classes, le principal Skinner organise un concours d'orthographe. Lisa termine première de son école et se trouve qualifiée pour les jeux Ortholympiques nationaux. Pendant ce temps, Homer devient accro au , le nouveau burger des Krusty Burgers. Lorsqu'il apprend que la venue du sandwich à Springfield est temporaire et qu'il va partir en tournée dans tout le pays, il décide de le suivre road trip, plutôt que d'aller supporter sa fille. (fr)
- Bart, après avoir reçu une mauvaise note pour son devoir sur la Première Guerre mondiale, s'aperçoit que Seymour Skinner s'occupe plus de sa mère que de Krapabelle. Le garçon décide alors de l'inviter au cinéma et la propose au titre de meilleure enseignante de l'année. Elle passe les nominations et doit se rendre à Orlando pour la cérémonie de remise des prix. Mais Skinner ne voulant pas perdre son aimée, fait tout pour qu'elle n'obtienne pas la récompense. (fr)
- Pendant que Bart et ses copains se réunissent dans la cabane, Lisa et ses copines font de même. Découvrant cela, les garçons décident de les espionner. En tirant sur la corde qui permettait au garçons de les écouter, les filles détruisent la cabane de Bart. Pour la reconstruire, Marge fait appel aux Amish. En allumant une lumière un court-circuit se déclenche et emprisonne Homer dans les flammes. Alors que Petit Papa Noël reste inactif face à la détresse d'Homer, c'est le chat Boule de Neige II qui arrive à le sauver. Bart et Lisa vont alors essayer de redorer le blason du chien dans le cœur de leur père. (fr)
- Au cours du grand ménage de printemps, Bart et Lisa trouvent un carton rempli de cassettes. En les regardant, ils trouvent une vieille publicité tournée par Bart lorsqu'il était bébé. Furieux de n'avoir jamais été mis au courant de cette publicité, il demande à ses parents des explications. Marge lui apprend alors que l'argent qu'il a gagné a été placé à la banque pour ses futures études. Toutefois Homer les informe qu'il a tout dépensé. Bart porte plainte contre ses parents et obtient l'émancipation et une retenue sur le salaire de son père jusqu'à ce qu'il soit entièrement remboursé. Il quitte alors la maison familiale pour aller vivre dans un loft, où son voisin n'est autre que le skateur Tony Hawk. (fr)
- Bart et Milhouse pénètrent dans la maison des Flanders et plus particulièrement dans la pièce consacrée aux Beatles. Croyant que sa maison a été cambriolée, Ned avertit la police qui retrouve les deux enfants. Plutôt que de sévèrement les punir, Ned préfère qu'ils soient obligés de constamment rester sous la surveillance d'un adulte. Marge décide de leur faire pratiquer l'activité et Homer accepte d'être le chef de la tribu. Mais en sa compagnie, les enfants s'ennuient. Lorsque Marge leur montre des signaux de fumée, ils décident de la nommer nouvelle cheffe. (fr)
- Agacés par le tremblement des murs dû aux passages aériens au-dessus de leur maison, les Simpson décident d'aller se plaindre aux autorités. Celles-ci ne pouvant rien faire, Lisa leur propose d'aller voir le député. Ce dernier décède pendant leur entretien ce qui provoque de nouvelles élections. Bart demande à Krusty de se présenter. (fr)
- , où elle s'est arrêtée pour changer Maggie en urgence, Marge se fait agresser et voler son précieux collier. Sous le choc, elle devient agoraphobe et décide de se réfugier au sous-sol de la maison, où elle n'a rien d'autre à faire qu'utiliser les appareils de musculation qu'Homer avait achetés à Rainier Wolfcastle quelques jours plus tôt. Cette occupation lui fait reprendre confiance en elle. (fr)
- Dans un centre de relaxation, Homer se fait piéger dans un sauna : un inconnu augmente la température et bloque la porte pour le tuer. Sauvé, il demande au Chef Wiggum d'enquêter. Ce dernier fait appel à l'expertise de Tahiti Bob qui accepte à condition de pouvoir rester avec les Simpson vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Heureusement, la police lui pose une puce électrique pour surveiller ses faits et gestes. (fr)
- Homer Simpson se rend au bar de Moe mais, par manque d'argent, ne peut pas y acheter de bière. Il trouve alors d'autres moyens de se saouler et doit rentrer chez lui en taxi. Ce taxi est muni d'une caméra cachée et retransmet la discussion d'Homer lors d'une émission télévisée. C'est ainsi que sa famille apprend qu'Homer ne peut pas vivre ses rêves à cause d'eux. D'abord en colère, ils décident ensuite de lui offrir un séjour intensif de rock 'n' roll avec comme professeurs les Rolling Stones, Lenny Kravitz, Elvis Costello, Tom Petty et Brian Setzer. (fr)
- Lors de la Fête des méduses, tout le monde profite de la soirée en amoureux, sauf Ned Flanders qui est seul. Déprimé, il décide de retourner à sa boutique. Là-bas une jeune femme entre pour faire un achat et tombe sous le charme de Ned. Après plusieurs rendez-vous, Ned se rend compte que sa conquête n'est autre que Sara Sloane, une star hollywoodienne. Très vite la presse people s'empare de cette affaire et Ned Flanders fait la une de tous les tabloïds. (fr)
- Un journaliste fait un reportage sur l'école de Springfield. Durant le tournage, il se montre désagréable avec Lisa et lui conseille de choisir sa voie avant qu'il ne soit trop tard. Alors qu'elle est au musée d'histoire naturelle, un reportage la persuade de devenir astronome. Elle s'achète alors un télescope et se rend compte que les lumières de la ville polluent sa vision. Elle lance alors une pétition pour que les Springfieldiens réduisent leur consommation d'électricité. (fr)
- Homer se fait assommer par un tuyau dans la centrale nucléaire sous les yeux de M. Burns et de Smithers. Pour éviter une poursuite judiciaire, ils décident de lui offrir des places pour assister à un match de hockey avec toute sa famille. Là-bas Lisa se fait offrir une crosse et le soir venu Homer la pose au-dessus de son lit. Il s'avère que cette crosse était pleine de termites : les Simpson sont alors contraints de quitter leur domicile pendant six mois. Pour ne pas avoir à chercher un nouveau toit ils décident de participer à une émission de téléréalité qui les plongent en 1895. (fr)
- Lorsque les Simpson se font accuser d'avoir chanter une chanson de Noël à l'avocat de M. Burns sans avoir payé de redevances à son auteur, ils décident de créer eux-mêmes leur chanson en s'inspirant de la de Ned Flanders. La chanson devient très vite un tube, et lassée de l’entendre partout, la famille se réfugie dans un ranch éloigné de tout. Lisa est dans un premier temps sceptique sur ce lieu, mais elle rencontre un jeune garçon qui commence à lui plaire. (fr)
- Sous l'impulsion de Bart, Homer décide d'acheter une parabole pour changer un peu ses habitudes télévisuelles. Le père et le fils deviennent alors accros aux programmes du câble. Cette addiction conduit Bart à un échec au grand test d'évaluation du CE2 et donc à le redoubler. Lisa se retrouve alors dans la même classe que son frère et va tout faire pour être meilleure que lui. (fr)
- Alors qu'Homer prend soin de Marge lors de la Saint-Valentin, celle-ci s'endort précipitamment, poussant son mari à aller chercher des réponses en errant dans les rues de Springfield. Sa recherche le mène à une école où il prend des cours de striptease, puis où on lui apprend à reprendre sa vie en main. Le lendemain, il décide de mettre à profit les conseils qu'il a reçus et surveille ses collègues à la centrale pour gagner l'estime de son patron, Charles Montgomery Burns. Il se rend compte par la suite que le propriétaire de la centrale est en fait un canari. (fr)
- Le jour de son anniversaire, Homer offre à Lisa un film personnalisé plutôt que le journal intime qu'elle désirait tant. De surcroît, ce film personnalisé montre qu'Homer ne connaît absolument pas sa fille. Lisa est alors très contrariée. Pour mieux la connaître Homer engage un détective privé. Lorsque ce dernier lui montre la facture, Homer refuse de payer. Le détective met alors en scène un crime pour qu'Homer et Lisa soient accusés. Lorsque la police débarque pour les arrêter, Homer s'enfuit avec sa fille. (fr)
- Lors d'un match de basket où assiste la famille Simpson, Ned Flanders gagne un chèque de . Homer apprend que Ned tire sa chance de ses prières. Il décide alors de faire de même. Quelques jours plus tard, il sort de l'église et se casse la jambe dans un trou. Sur les conseils de son avocat, il porte plainte contre l'église. Obtenant gain de cause, il devient propriétaire de cette dernière et le révérend Lovejoy se retrouve au chômage. (fr)
- En sortant du (fr)
- Après avoir été renvoyé de la cérémonie organisée en l'honneur de la floraison de la fleur de Sumatra, Moe décide de se suicider en se jetant du pont de la ville. Mais lorsqu'il tend les bras pour se jeter, il rattrape Maggie qui a été éjectée de la voiture à cause des embouteillages. À partir de ce moment, le barman retrouve goût à la vie et se lie d'un amour paternel avec Maggie. Alors que Marge appelle Moe régulièrement pour garder Maggie, un jour elle disparaît. (fr)
- Alors que les Simpson cherchent la dernière pièce manquante d'un puzzle géant, Homer trouve une boîte renfermant les souvenirs de Marge, et notamment une lettre où elle avoue n'être restée avec Homer que parce qu'elle était enceinte. Le lendemain, une violente dispute éclate entre les deux. Homer décide donc de passer quelques jours chez Kirk van Houten. Très vite lassé des complaintes de ce vieux célibataire endurci, il retourne à la maison. Sur le chemin il découvre une petite annonce de recherche de colocataire. Il décide alors d'aller rencontrer ses futurs colocataires, qui vivent dans le quartier gay de Springfield. (fr)
- En visite dans un aquarium, Bart plonge dans un des bassins et se fait attaquer par différents animaux marins. À l'hôpital, Marge supplie Homer d'acheter un téléphone mobile pour pouvoir être joignable à tout moment. Il accepte et achète également de nombreux gadgets qui encombrent sa voiture, ce qui le mène à quitter la route et à atterrir dans l'eau. Il se fait alors retirer son permis et Marge doit le remplacer dans tous ses déplacements. Pendant ce temps Homer découvre les avantages de la marche à pied. (fr)
- Sur un chantier pour les sans-abri, Homer se fait draguer par Lindsey Naegle. Marge s'apercevant de ceci se demande si son mari la trouve toujours attirante. Conseillée par Manjula elle décide de se faire liposucer. Cependant pendant l'opération, le chirurgien commet une erreur et lui pose des implants mammaires. (fr)
- Le jour de la rentrée des classes, le principal Skinner organise un concours d'orthographe. Lisa termine première de son école et se trouve qualifiée pour les jeux Ortholympiques nationaux. Pendant ce temps, Homer devient accro au , le nouveau burger des Krusty Burgers. Lorsqu'il apprend que la venue du sandwich à Springfield est temporaire et qu'il va partir en tournée dans tout le pays, il décide de le suivre road trip, plutôt que d'aller supporter sa fille. (fr)
- Bart, après avoir reçu une mauvaise note pour son devoir sur la Première Guerre mondiale, s'aperçoit que Seymour Skinner s'occupe plus de sa mère que de Krapabelle. Le garçon décide alors de l'inviter au cinéma et la propose au titre de meilleure enseignante de l'année. Elle passe les nominations et doit se rendre à Orlando pour la cérémonie de remise des prix. Mais Skinner ne voulant pas perdre son aimée, fait tout pour qu'elle n'obtienne pas la récompense. (fr)
- Pendant que Bart et ses copains se réunissent dans la cabane, Lisa et ses copines font de même. Découvrant cela, les garçons décident de les espionner. En tirant sur la corde qui permettait au garçons de les écouter, les filles détruisent la cabane de Bart. Pour la reconstruire, Marge fait appel aux Amish. En allumant une lumière un court-circuit se déclenche et emprisonne Homer dans les flammes. Alors que Petit Papa Noël reste inactif face à la détresse d'Homer, c'est le chat Boule de Neige II qui arrive à le sauver. Bart et Lisa vont alors essayer de redorer le blason du chien dans le cœur de leur père. (fr)
- Au cours du grand ménage de printemps, Bart et Lisa trouvent un carton rempli de cassettes. En les regardant, ils trouvent une vieille publicité tournée par Bart lorsqu'il était bébé. Furieux de n'avoir jamais été mis au courant de cette publicité, il demande à ses parents des explications. Marge lui apprend alors que l'argent qu'il a gagné a été placé à la banque pour ses futures études. Toutefois Homer les informe qu'il a tout dépensé. Bart porte plainte contre ses parents et obtient l'émancipation et une retenue sur le salaire de son père jusqu'à ce qu'il soit entièrement remboursé. Il quitte alors la maison familiale pour aller vivre dans un loft, où son voisin n'est autre que le skateur Tony Hawk. (fr)
- Bart et Milhouse pénètrent dans la maison des Flanders et plus particulièrement dans la pièce consacrée aux Beatles. Croyant que sa maison a été cambriolée, Ned avertit la police qui retrouve les deux enfants. Plutôt que de sévèrement les punir, Ned préfère qu'ils soient obligés de constamment rester sous la surveillance d'un adulte. Marge décide de leur faire pratiquer l'activité et Homer accepte d'être le chef de la tribu. Mais en sa compagnie, les enfants s'ennuient. Lorsque Marge leur montre des signaux de fumée, ils décident de la nommer nouvelle cheffe. (fr)
- Agacés par le tremblement des murs dû aux passages aériens au-dessus de leur maison, les Simpson décident d'aller se plaindre aux autorités. Celles-ci ne pouvant rien faire, Lisa leur propose d'aller voir le député. Ce dernier décède pendant leur entretien ce qui provoque de nouvelles élections. Bart demande à Krusty de se présenter. (fr)
- , où elle s'est arrêtée pour changer Maggie en urgence, Marge se fait agresser et voler son précieux collier. Sous le choc, elle devient agoraphobe et décide de se réfugier au sous-sol de la maison, où elle n'a rien d'autre à faire qu'utiliser les appareils de musculation qu'Homer avait achetés à Rainier Wolfcastle quelques jours plus tôt. Cette occupation lui fait reprendre confiance en elle. (fr)
- Dans un centre de relaxation, Homer se fait piéger dans un sauna : un inconnu augmente la température et bloque la porte pour le tuer. Sauvé, il demande au Chef Wiggum d'enquêter. Ce dernier fait appel à l'expertise de Tahiti Bob qui accepte à condition de pouvoir rester avec les Simpson vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Heureusement, la police lui pose une puce électrique pour surveiller ses faits et gestes. (fr)
- Homer Simpson se rend au bar de Moe mais, par manque d'argent, ne peut pas y acheter de bière. Il trouve alors d'autres moyens de se saouler et doit rentrer chez lui en taxi. Ce taxi est muni d'une caméra cachée et retransmet la discussion d'Homer lors d'une émission télévisée. C'est ainsi que sa famille apprend qu'Homer ne peut pas vivre ses rêves à cause d'eux. D'abord en colère, ils décident ensuite de lui offrir un séjour intensif de rock 'n' roll avec comme professeurs les Rolling Stones, Lenny Kravitz, Elvis Costello, Tom Petty et Brian Setzer. (fr)
- Lors de la Fête des méduses, tout le monde profite de la soirée en amoureux, sauf Ned Flanders qui est seul. Déprimé, il décide de retourner à sa boutique. Là-bas une jeune femme entre pour faire un achat et tombe sous le charme de Ned. Après plusieurs rendez-vous, Ned se rend compte que sa conquête n'est autre que Sara Sloane, une star hollywoodienne. Très vite la presse people s'empare de cette affaire et Ned Flanders fait la une de tous les tabloïds. (fr)
- Un journaliste fait un reportage sur l'école de Springfield. Durant le tournage, il se montre désagréable avec Lisa et lui conseille de choisir sa voie avant qu'il ne soit trop tard. Alors qu'elle est au musée d'histoire naturelle, un reportage la persuade de devenir astronome. Elle s'achète alors un télescope et se rend compte que les lumières de la ville polluent sa vision. Elle lance alors une pétition pour que les Springfieldiens réduisent leur consommation d'électricité. (fr)
- Homer se fait assommer par un tuyau dans la centrale nucléaire sous les yeux de M. Burns et de Smithers. Pour éviter une poursuite judiciaire, ils décident de lui offrir des places pour assister à un match de hockey avec toute sa famille. Là-bas Lisa se fait offrir une crosse et le soir venu Homer la pose au-dessus de son lit. Il s'avère que cette crosse était pleine de termites : les Simpson sont alors contraints de quitter leur domicile pendant six mois. Pour ne pas avoir à chercher un nouveau toit ils décident de participer à une émission de téléréalité qui les plongent en 1895. (fr)
|
